「The servant」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

the performance of duties by a waiter or servant 例文帳に追加

ウエイターや使用人による義務の行使 - 日本語WordNet

She played the servant to her husband's master 例文帳に追加

彼女は、夫の雇い主の使用人を務めた - 日本語WordNet

a servant's seat (or luggage compartment) in the rear of a carriage 例文帳に追加

馬車後部の、使用人の席（または、荷物室） - 日本語WordNet

person defined by personal relation (person who is in the service of another such as retainer, servant etc.) 例文帳に追加

主人を持ってその主人に仕える者 - EDR日英対訳辞書

a servant who manages the internal affairs of a house 例文帳に追加

家の奥向きの用を受け持つ女中 - EDR日英対訳辞書

in the old Japanese governmental system, an examination to qualify a person for a high-level civil servant post 例文帳に追加

(旧制度で)高等文官の任用資格試験 - EDR日英対訳辞書

under the old system, an examination to appoint a civil servant 例文帳に追加

(旧制で)文官を登用する試験 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, a servant of short stature 例文帳に追加

江戸時代において,小奴という小さい従者 - EDR日英対訳辞書

the state when a servant's term of service comes to an end 例文帳に追加

奉公人などの年季があけること - EDR日英対訳辞書

a humble term of self-reference used by a servant in the presence of his/her master 例文帳に追加

主人に対する臣下である自分 - EDR日英対訳辞書

a national pension paid to the surviving family of a civil servant 例文帳に追加

公務員の遺族に支払われる国の年金 - EDR日英対訳辞書

a devil reputed to eat humans that was the servant of Vaishnava 例文帳に追加

毘沙門天の従者として仕えた,人を食うという鬼 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, the role of servant 例文帳に追加

出頭人という,君側で政務を執る役職 - EDR日英対訳辞書

in pre-modern Japan, the social position of servant to a family 例文帳に追加

その家に隷属する者という立場 - EDR日英対訳辞書

of a servant, the condition of being home on leave 例文帳に追加

奉公人が休暇で実家に帰っていること - EDR日英対訳辞書

of a servant, the action of taking leave from his or her employer in order to return to his or her hometown 例文帳に追加

奉公人が休暇で実家に帰ること - EDR日英対訳辞書

a shrine for purification and abstinence of a princess who has become a servant to the Emperor 例文帳に追加

皇女などが斎宮となる時にこもる潔斎所 - EDR日英対訳辞書

a national civil servant who has not passed the examinations necessary to achieve a higher position 例文帳に追加

上級試験をパスしていない国家公務員 - EDR日英対訳辞書

a female servant employed by foreigners living in the Far East, called 例文帳に追加

東アジア在住の外国人に雇われた女中 - EDR日英対訳辞書

of a servant, the condition of acquiring power over his master 例文帳に追加

臣下が主君をおしのけて実権を握ること - EDR日英対訳辞書

The servant gradually adjusted to his new surroundings. 例文帳に追加

召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 - Tanaka Corpus

Please ring for the servant. 例文帳に追加

ベルを鳴らして召使いを呼んでください。 - Tanaka Corpus

"My lady is in her chamber," said the servant. 例文帳に追加

「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 - Tanaka Corpus

Unmasked face of the servant Kei 例文帳に追加

形勾当の面現（けいこうとうのひたおもて） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh shite (main role): Joro (high ranking female servant in the Imperial Court) viewing autumnal foliage (actually an Oni [ogre]) 例文帳に追加

能シテ紅葉見物の上臈（実は鬼） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the servant of Kanshojo and had strong arms. 例文帳に追加

菅丞相の舎人、腕っ節が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the servant of Crown Prince Tokiyo and had a kind personality. 例文帳に追加

斉世親王の舎人で、優しい気立て。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the loyal servant of Tametomo and skilled in pebble (slinging) throwing game. 例文帳に追加

為朝の忠臣で礫（印地）打ちの名手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunkan was the civil servant other than Bukan. 例文帳に追加

文官はそれ以外の一般官人のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutsuna accompanied the procession as a higher-ranked servant. 例文帳に追加

泰綱、行列の御後の布衣として供奉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutsuna attended the procession as a higher-ranked servant. 例文帳に追加

泰綱、これに御後の布衣として供奉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaijin's servant, MUSA no Saga presented 嘉瓜 to the emperor. 例文帳に追加

左大臣の舎人牟佐相摸が嘉瓜を献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Kakutei had Futamunero (the type of hallway with two pillars, having a servant sleeping quarter sandwiched between two hallways). 例文帳に追加

客亭の多くは、二棟廊があてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also served as yakko (a servant or attendant) in the daimyo's processions, and so on. 例文帳に追加

大名行列等では奴（やっこ）の役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were two types of master and servant relationships of the bushi at that time. 例文帳に追加

しかし当時の武士の主従には2種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The civil servant investigator as referred to in paragraph (1) shall be authorized: 例文帳に追加

(1)にいう文民捜査官は，次に掲げる権限を有する。 - 特許庁

It comprised all that was required of the servant, 例文帳に追加

カードには従者に要求されるすべてが書いてあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

repeated the worthy servant to himself, proud of his shrewdness. 例文帳に追加

善良な従者は自分の抜け目なさを何度も確認した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

who was much disturbed by the servant's disappearance. 例文帳に追加

彼女は従者の失踪に心穏やかでなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A well-dressed, elderly servant opened the door. 例文帳に追加

こざっぱりとした身なりの年老いた従僕がドアを開けた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Just then the servant entered with a note. 例文帳に追加

ちょうどそのとき、召使が手紙をもって部屋に入ってきた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Thereupon the servant knocked in a very guarded manner; 例文帳に追加

そして執事が、音をひびかせないようにノックをした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

replied the servant, in his throat. 例文帳に追加

と、咽喉にこもった声で、部下は応えた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

A hot flash went through the young servant's body. 例文帳に追加

光熱が、若い従卒の身体を射抜いた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Otoshiyori was a female servant post (or also indicated the servant herself) in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants resided) in the Edo period, and was often called Rojo as well. 例文帳に追加

御年寄（おとしより）は江戸時代の大奥女中の役職名で、老女と呼称される事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス