Thread-likeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 349件
An IC tag 101A is provided with antennae 103a and 103b formed on a surface of a thread 102, a film-like insulation substrate 104 wound around the thread 102, and an IC tip 106 mounted on the insulation substrate 104.例文帳に追加
ICタグ101Aは、糸102の表面に形成されたアンテナ103a、103bと、糸102に巻き付けられたフィルム状の絶縁基板104と、絶縁基板104に搭載されたICチップ106とを備えている。 - 特許庁
To provide a thread passage guide device stabilizing and changing a direction of a thread passage without causing malfunction such as entanglement of single fibers, twisting, and scuffing without applying unnecessary external force to a fiber bundle when winding a tape like fiber bundle having a widened flat cross sectional shape such as flat thread on a bobbin.例文帳に追加
扁平糸のように、拡幅されて扁平な断面形状を持つテープ状繊維束をボビンに巻き取る際に、繊維束に不要な外力を加えずに、単繊維同士の絡まり、撚り、毛羽立ち等の不具合を引き起こすことなく糸道を安定化させ、かつ方向転換する糸道ガイド装置を提供する。 - 特許庁
Thus, a work requiring time and labor for adjusting the target of the thread solder 4 so that the thread solder 4 is fed toward a soldering part of a work by using an actual work like a conventional target adjusting method of the thread solder 4 can be omitted, and the target adjusting work becomes efficient.例文帳に追加
したがって、従来の糸はんだ4の狙い調節方法のように、実際のワークを用いて当該ワークのはんだ付け部に向けて糸はんだ4が供給されるように糸はんだ4の狙いを調節するような時間と手間とを要する作業を廃止することが可能になり、狙い調節作業が効率化される。 - 特許庁
To provide a thread cassette and a sewing machine equipped with the same capable of easily dealing with sewing such as twin-needle sewing and the like by enabling the cassette body to guide therein together with threads reeled out from a thread reel provided therein and the other thread reel prepared separately therefrom at the same time.例文帳に追加
カセット本体の糸駒と、その糸駒とは別に用意された他の糸駒とからそれぞれ繰り出される複数の糸を前記カセット本体内で同時に一緒に案内することができるようにして、2本針縫い等の縫製に容易に対処することができる糸カセット及び糸カセットを備えたミシンを提供することである。 - 特許庁
To provide an adhesive sheet for dicing in which lowering of product quality and disadvantage of cost are eliminated while suppressing generation of waste-thread like dust at the time of dicing.例文帳に追加
製品品位の低下やコスト的な不利益が無く、しかもダイシング時の糸状屑の発生の少ないダイシング用粘着シートを提供すること。 - 特許庁
To provide a spark plug enabled to be further downsized without giving rise to increase or the like of possibility of generating screw-thread breakage due to over-clamping.例文帳に追加
締め付け過ぎによるねじ切れの発生可能性の増大等を招くことなく、従来に比べて小型化を図ることのできるスパークプラグを提供する。 - 特許庁
The thread-like elastic member 15 is inserted into the pipe body 42, and is carried by an air flow formed in an inside cavity 61 of the pipe body 42.例文帳に追加
そして、糸状弾性部材15等は、管体42に通され、管体42の内部空洞61内に形成される空気流によって搬送される。 - 特許庁
To provide a thread rolling method of a bar like work advantageous in accommodating a position in the longitudinal direction of a second formed part of a ring groove, etc., in a tolerance.例文帳に追加
リング溝等の第2成形部の軸長方向における位置を公差内に納めるのに有利な棒状ワークのねじ転造方法を提供する。 - 特許庁
To bond thread-like members having elastic elongatability to a sheet material of a throw-away wearing article without impairing the texture of the wearing article.例文帳に追加
使い捨て着用物品の肌触りを損なうことなく弾性的な伸長性を有する糸状部材をその着用物品のシート材料に接着する。 - 特許庁
Since the paper layer is easily cut and removed by rubbing the tunnels with a nail or the like and the thread is exposed, it is possible to easily distinguish the true of the form from the false.例文帳に追加
トンネル部を爪などで擦ることで紙層を容易に剥離させることが出来、スレッドが露出するので用紙の真贋を容易に判定できる。 - 特許庁
The tab elements (7) work like a thread, and therefor, they give positioning of the depth direction as well as they make the bone fixation element not to slip out.例文帳に追加
かえし要素(7)はねじ山と同様に作用し、したがって深さ方向の位置決めを与えると同時に、骨固定要素が滑り出ないようにする。 - 特許庁
To provide a electroconductive acrylic synthetic fiber multifilament thread having small monofilament fineness and integrally having excellent electroconductivity, fibrillation properties, durability and the like.例文帳に追加
優れた導電性とフィブリル性、耐久性、等を併せ持つ、単糸繊度が細い導電性アクリル系合成繊維マルチフィラメント糸条を提供する。 - 特許庁
It is desirable for the mounting adjusting part to have directivity where the thin thread-like members are tilted in one direction along the outer circumference of the ear insert.例文帳に追加
この装着調整部は、細糸状部材が耳挿入部の外周に沿って一方向に傾倒する方向性を有していると望ましい。 - 特許庁
A thread carrier part 15 is provided at the tip part of a slender bar-like shaft part 12 and a grip part 17 for preventing slippage is provided at a base end region from the roughly central part of the shaft part 12.例文帳に追加
細い棒状の軸部12の先端部分に糸掛部15が設けられ、軸部12の略中央から基端域に滑り止め用把持部17が設けられる。 - 特許庁
This air belt 60 is structured of a folded body 30A of the bag-like belt 30, a cover 40 for covering the folded body 30A and the sewing thread 50.例文帳に追加
エアベルト60は、袋状ベルト30の折畳体30Aと、この折畳体30Aを囲むカバー40と、縫製糸50とで構成されている。 - 特許庁
To attach an elastic thread-like member having extensibility to a sheet material of a wearing article without damaging the feel of a disposable wearing article.例文帳に追加
使い捨て着用物品の肌触りを損なうことなく弾性的な伸長性を有する糸状部材をその着用物品のシート材料に接着する。 - 特許庁
When an operation knob is operated by the user, and the slider is stopped at a second position, the threading mechanism section 29 or the like is stopped at a thread laying preparing position (b).例文帳に追加
ユーザにより操作つまみが操作されスライダが第2の位置に停止されると、糸通し機構部29等が糸掛け準備位置に停止される(b)。 - 特許庁
When the molded article and the sprue part are taken out, the thread-like material does not get between a movable mold unit and a fixed mold unit.例文帳に追加
そして、前記成形品及びスプルー部を取り出すときに、糸状体が可動側金型ユニットと固定側金型ユニットとの間に挟まることがない。 - 特許庁
The bag filter 18 is made to have a cylindrical shape by sawing the filter medium like a bag, and the joining part 18c is joined with a sawing thread made of PTFE.例文帳に追加
バグフィルタ18は、フィルタ濾材を袋状に縫製した円筒形状となっており、接合部18cはPTFE製の縫製糸にて接合される。 - 特許庁
For that, the band is formed by integrally forming a using component (using object) by thread-like polyurethane elastic fibers excellent in durability and elasticity, etc.例文帳に追加
そのためには、耐久性、伸縮性などに優れた糸状のポリウレタン弾性繊維で使用部品(使用物体)を一体化形成してバンドを形成する。 - 特許庁
In the display section 30, gaps larger than the charged particles 33 are formed between the neighbor rods 50 by this thread-like material.例文帳に追加
表示部30では、この糸状部材によって、隣り合う棒状体50の間に帯電粒子33の粒子径よりも大きい隙間が形成される。 - 特許庁
The idea of developing an Uchiwa into Sensu was inspired from a things that were made by tying wooden strips together (like a present day memo pad) with thread through holes in the end of the wooden strips. 例文帳に追加
扇子の着想は、一説には、木簡(今で言うメモ帳のような物)を束ねて一端に穴を開け、紐などで繋いだ物が起源であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an optical fiber unit, having identifiability of the optical fiber units from each other and identifiability of thread like fibers and coated optical fibers, and to provide an optical fiber cable.例文帳に追加
光ファイバユニット相互の識別性および糸状繊維と光ファイバ心線との識別性を有する光ファイバユニットおよび光ファイバケーブルを得る。 - 特許庁
Each of the movable covers 9, 10 and each of the male thread parts 12a, 13a are connected thorough female screw bodies 14, 15 or the like so as to individually correspond to each other.例文帳に追加
そして、各可動カバー9,10と各雄ネジ部12a,13aとが個別対応するように雌ネジ体14,15等を介して連結されている。 - 特許庁
- until, at length a simple dim ray, like the thread of the spider, shot from out the crevice and fell full upon the vulture eye. 例文帳に追加
そしてやっと蜘蛛の糸かと見紛うほどの一筋のぼうっとした光が外した覆いの隙間から漏れて、禿鷲のような目の上一杯に射したのです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』
When the heart muscle or the like is operated on, a mat member 1 is inserted between the heart muscle or the like and the other tissue before the heart muscle or the like is cooled with cold water delivered from the liquid storage bottle 4 to the internal diameter side of the hollow thread 7 of the mat member 1 by the water delivery pump 5.例文帳に追加
心臓等の手術の際、心筋等と他の組織との間にマット部材1を挿入し、送水ポンプ5で貯液ボトル4から冷水をマット部材1の中空糸7の中空糸内径側に送って心筋等を冷却する。 - 特許庁
To provide an intermediate water channel by removing hairs, pieces of thread or the like from drain water from bathtub, rinsings from washing machine, rainwater or the like and reuse the intermediate water for toilet water system, drainage of sewage water, water spraying to a flower garden, washing car or the like to cope with the water shortage and economy n water use.例文帳に追加
水不足の場合や、水の経済性を考え、中水道すなわち、風呂浴槽排水、洗濯すすぎ水、雨水等から毛髪、糸くず等を除去して、トイレの汚物、汚水の排水、花壇への散水、洗車等に再利用する。 - 特許庁
To eliminate the need for a worker to reset the initial value of a down counter or he like of bobbin thread even if an object to be sewn is changed, and the buttonhole without causing bad sewing due to exhaustion of bobbin thread in a buttonholing machine.例文帳に追加
ボタン穴かがり縫いミシンにおいて、被縫製物の変更があっても、作業者が下糸のダウンカウンタ等の初期値を設定し直さずに済み、下糸がなくなったことによる縫製不良を生じることなく、ボタン穴を縫製可能とすることである。 - 特許庁
This screwed beverage cooling device is constituted of the rod-like cold insulator which can be thrown into the PET bottle, a female thread which can be fitted on the mouth of the PET bottle, a male thread which can be sealed by the cap of the PET bottle, a hole through which a beverage passes, and a connecting support.例文帳に追加
ペットボトル内部に投入できる棒状の保冷剤、ペットボトル口部に装着可能な雌ネジ部、ペットボトルキャップで封をすることが可能な雄ネジ部、飲料を通すための穴、連結支柱とでネジ式の飲料用保冷具を構成している。 - 特許庁
Vibration generated when the automobile or the like passes on the cover member 34 is transmitted to a vibration absorbing member 56 through an internal thread part 52 and an external thread part 54 provided at an adjusting member 48 mounted to the other end of the cover member 34.例文帳に追加
蓋部材34の上を自動車等が通過することで生じた振動は、蓋部材34の他端部に取り付けられた調整部材48に備えられた雌ねじ部52及び雄ねじ部54を通って振動吸収部材56に伝達される。 - 特許庁
In a tread-like object where a projecting part partially mooring in a skin inner layer is formed in the longitudinal direction of a thread body section buried under the skin inner layer, at least the thread body section is constituted by absorbing threads, and a residual film part that is not partially absorbed by the skin inner layer is formed in the thread body section or the projecting part.例文帳に追加
皮膚内層に埋設される糸本体部の長手方向に部分的に皮膚内層に係留する突部が形成された糸状物において、少なくとも前記糸本体部が吸収糸より構成されるとともに、前記糸本体部又は前記突部に部分的に皮膚内層で吸収されない残留膜部が形成されている。 - 特許庁
The method for producing the stretchable sheet is for continuously producing the stretchable sheet in which a thread-like elastic body 7 is fixed between belt-like sheets 50 and 60 in the state of being stretched in a direction crossing a direction y.例文帳に追加
本発明の製造方法は、帯状シート50,60の間に糸状弾性体7をy方向と交差する方向に伸長した状態に固定した伸縮性シートを連続的に製造する製造方法である。 - 特許庁
To provide an automatic screwing device and a method for controlling the same capable of accurately and securely performing thread fastening in screwed parts (female screw hole, male screw member, and the like) even when screwing components (male screw, bolt, nut, and the like) have different characteristics without the replacement of springs or the like and arrangements and so on.例文帳に追加
特性の異なる螺合部品(雄ねじ、ボルト、ナット等)であっても、ばね等の交換や、段取り等なしに、被螺合部(雌ねじ穴、雄ねじ部材等)にねじ締めを正確かつ確実に行うことができる自動ねじ締め装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rubber thread winding golf ball which solves the problem in production of the urethane cover of the rubber thread winding golf ball having the polyurethane cover, has a good ball hitting feel like that of a Balata cover and is large in a spin quantity and is liable to stop even in a shot under a rainy weather.例文帳に追加
ポリウレタンカバーを有する糸巻きゴルフボールのウレタンカバー生産上の問題点を解決し、バラタカバーのように、良好な打球感を有し、雨天時のショットにもスピン量が大きく、止まりやすい糸巻きゴルフボールを提供することを目的とする。 - 特許庁
Then, by imparting the tension from the thread tension guide 80 in the state of releasing both of the first and second solenoids 40 and 50, the needle thread T of an appropriate length is delivered even in the sewing of free embroidery or the like and beautiful stitches are obtained.例文帳に追加
そして、第一及び第二ソレノイド40,50を何れも解放した状態で、糸調子装置80から張力を付与することにより、フリー刺繍等の縫製においても適切な長さの上糸Tが繰り出され美しい縫い目を得ることができる。 - 特許庁
To provide an optical disk device in which the accuracy of recording and reproducing of information can be improved by preventing the oversensitive reaction of a thread driving means caused by eccentricity of an optical disk or the like and securing the sufficiently comformity of the thread position adjustment.例文帳に追加
本発明は、光ディスクの偏心等に起因するスレッド駆動手段の過敏反応を防止し、かつスレッド位置調整の即応性を十分に確保することで、情報の記録再生精度を高めることが可能な光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a toner image forming device capable of holding a photoreceptor surface potential at the specified potential, even if dust, waste thread of a fiber shape, a hair or the like enters from the outside.例文帳に追加
外部から埃、繊維状の糸屑、毛髪などが侵入しても、感光体表面電位を所定の電位に保持できるトナ−画像形成装置を提供する。 - 特許庁
This fixing and supporting mechanism is constructed of a bolt 1 and a connection metal fitting 4 applied with internal thread machining 5 for connection to a bolt by tapping, burring, welding, crimping or the like.例文帳に追加
本発明の固定支持機構は、ボルト1と、タッピング、バーリング加工、溶接若しくはカシメ等によってボルトに接続するメスネジ加工5を施した接合金具4。 - 特許庁
To provide a styrene based resin laminated sheet wherein the occurrence of a thread-like beard-shape burr produced when the sheet is cut is extremely little, and a formed article which is constituted by forming the laminated sheet.例文帳に追加
シート切断時に発生する糸状のヒゲバリの発生が極めて少ないスチレン系樹脂積層シートと、その積層シートを成形してなる成形品を提供すること。 - 特許庁
The appreciation tea 10 is formed by layering green tea leaves 11, the flower 12 of chrysanthemum and the flower 13 of safflower and holding the product with a thread-like body 14 to bring the product to one lump.例文帳に追加
緑茶の茶葉11と菊の花12と天日紅の花13を積層して糸状体14で止めこれを一個の固まりとして観賞茶10を構成した。 - 特許庁
To make treating condition uniform when subjecting a linear body running through a thread passage from yarn supplying to winding to a variety of treatments such as a surface treatment, drying treatment and the like.例文帳に追加
給糸から巻取りに至る糸道を走行する線状体に表面処理や乾燥処理などの各種処理を施す際に処理状態を均一にすること。 - 特許庁
A bolt is made easy to turn by executing the bolt in radii, by providing a cleat in both the plane faces and a full thread bolt end in both ends and by closing with a butterfly nut, a nut of a round and a square type or the like.例文帳に追加
ボルトを半径に施工、両平面に滑り止め、両端に全ネジボルトを施し、チョウナット、丸、四角型等のナットでボルトを閉め、ボルトを回し易くする。 - 特許庁
Further, the game machine also has a cutting part 15h (15m and 15n) in the return preventive member 15 for cutting the thread-like member attached to the game ball passing through the guide path Y.例文帳に追加
そして、球戻り防止部材15に、案内路Yを通過した遊技球に付された糸状部材を切断するための切断部15h(15m、15n)を設けた。 - 特許庁
This landing net handle has a transport belt 7, and the tip side end of the belt 7 is connected to the tip end portion of a butt section 4 through thread-like members 12A, 12B energized in the winding direction.例文帳に追加
可搬用のベルト7を備えるとともに、ベルト7の先側端と元節4の先端部とを、巻取り方向に付勢された糸状体12A、12Bを介して連結する。 - 特許庁
Since a ventilation hole provided on the bottom wall of a cover covering the periphery of the motor 30, the cooling fan 40, or the like is directed downward, a needle thread is not positioned near it.例文帳に追加
モータ30や、冷却ファン40等の周囲を覆うカバーの底壁に設けた風通し穴は下方に向けられているのでその近傍に上糸が位置しない。 - 特許庁
The forgery preventing paper 21 is produced by making a thread 11 in a paper layer of a paper substrate 1, and further printing a character, a figure or the like on the surface of the paper substrate 1.例文帳に追加
用紙基材1の紙層中にスレッド11を漉き込み、また、用紙基材1の表面に文字や数字等を印刷して偽造防止用紙21を構成する。 - 特許庁
The dissolution of keratin-containing products and a cellulose into a solvent common to both simultaneously or continuously enables the production and recycling of the thread, molding product, gel, or the like.例文帳に追加
ケラチンを含む物とセルロースの共通溶媒にて同時もしくは順次に溶解する事により、糸、成型物、ゲル等にし、製品化し、また再生利用も可能とした。 - 特許庁
The retention groove is especially useful for holding a tieback loop which has a thread-like configuration and other components in a captured, compact, and snug relationship with the appliance.例文帳に追加
保持溝は、特に、糸のような形状を有するタイバックループおよび他の部材を、器具との捕捉されたコンパクトなぴったり合った関係で保持するために有用である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Tell-Tale Heart” 邦題:『暴露させる心臓』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|