「Undisclosed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

UNDISCLOSED STOCK DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加

未公開株式流通システム - 特許庁

The terms were undisclosed under a confidentiality agreement.例文帳に追加

秘密保持協定のため条件は明らかにされなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

3) Verification of the management of undisclosed corporate information 例文帳に追加

③ 法人関係情報の管理態勢に係る検証 - 金融庁

(o) "Undisclosed Information" shall mean information which:例文帳に追加

(o)「開示されていない情報」とは，次の情報をいう。 - 特許庁

During that process, the conditions are undisclosed.例文帳に追加

その間、条件はすべて非公表とされる。 - 特許庁

MONITORING SYSTEM OF UNDISCLOSED ENTERPRISE例文帳に追加

未公開企業のモニタリング・システム - 特許庁

Patents and Utility Models, Layout-Designs for Integrated Circuits, and Undisclosed Information 例文帳に追加

特許及び実用新案、集積回路の回路配置、及び秘密情報 - 特許庁

To keep information secret by making a password code undisclosed to others.例文帳に追加

暗証コードを他人に知られないようにし、情報の秘守性を確保する。 - 特許庁

take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom 例文帳に追加

彼らの意志に反して、通常、身代金を引き出すために、明らかにされていない場所に奪い去る - 日本語WordNet

Undisclosed information shall be protected under the provisions of this Law when they meet the following criteria: 例文帳に追加

次に掲げる基準を満たす秘密情報は本法の規定に基づき保護されなければならない。 - 特許庁

At the document data creation, a character string in an undisclosed portion is provided with predetermined character attributes.例文帳に追加

文書データを作成する際、不開示部分の文字列には、予め定められた文字属性を付与している。 - 特許庁

For these products, one company claims that it goes through three recrystallization processes, while another company says it uses a single recrystallization plus α (meaning an undisclosed refinement process). 例文帳に追加

一方、別の溶媒による再結晶についても、ＨＣＢ低減化は期待できる。 - 経済産業省

Furthermore, in each class, the data members are made to be members undisclosed to the outside of the class, and the exclusive function is declared to be a friend function accessible by the undisclosed members.例文帳に追加

さらに各クラスでは、同データメンバはクラス外に非公開なメンバとし、前記専用関数を非公開メンバにアクセス可能なフレンド関数として宣言する。 - 特許庁

Acquisition of information by exerting personal independent efforts to extract information through examination, testing and analysis of products in circulation which incorporate the undisclosed information 例文帳に追加

流通する秘密情報が組み込まれた製品を検査、試験及び分析して個人の自主的な努力によって情報を取得すること。 - 特許庁

Acquisition of information as a result of efforts of scientific research, innovation, invention, development, modification and improvement exerted by persons independently from the owner of undisclosed information 例文帳に追加

秘密情報の所有者とは別に、独自で科学的調査、革新、発明、開発、修正、改良を成した努力の結果、情報を取得すること。 - 特許庁

The person who is lawfully in control of undisclosed information, or his successor, may assign such information to third parties, against or without compensation. 例文帳に追加

秘密情報の合法的管理者又は相続人は、報酬と引き替えに又は無報酬で、当該情報を第三者に譲渡できる。 - 特許庁

A disclosed radio tag 32 is attached to an outer box 30, and an undisclosed radio tag 22 is attached to a toner cartridge 20 which is an article therein.例文帳に追加

外箱３０に公開無線タグ３２、その中の物品であるトナーカートリッジ２０に非公開無線タグ２２がそれぞれ付される。 - 特許庁

An application data server 10 storing summaries of undisclosed application contents and whole application contents is connected to the market management computer 12.例文帳に追加

市場管理用コンピュータ１２に、未公開の出願内容の概要と出願内容全文を蓄積する出願データサーバ１０が接続される。 - 特許庁

In a production plant 12 and a product warehouse 14, reading and writing of production data or the like is carried out with respect to the undisclosed radio tag 22 by a reader-writer 24.例文帳に追加

生産工場１２、製品倉庫１４では、リーダライタ２４により生産データ等が非公開無線タグ２２に読み書きされる。 - 特許庁

However, in any of the following cases, the entity may keep all or part of the retained personal data undisclosed: 例文帳に追加

ただし、開示することにより次の各号のいずれかに該当する場合は、その全部又は一部を開示しないことができる。 - 経済産業省

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.例文帳に追加

リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 - Tatoeba例文

In the Daibontenno Monbutsu Ketsugikyo (Sutra on King Mahabrahma's Questions to the Buddha and Clarification of Doubts), it is written that there are Buddhist teachings known as Shobogenzo (literally, True Dharma-eye Treasury), Nehanmyoshin (Fine Mind of Nirvana) and Jissomuso (Undisclosed Subtle Dharma Gate), which were transmitted to Mahakasyapa outside the teachings without the use of written words. 例文帳に追加

大梵天王問仏決疑経の中に「正法眼蔵・涅槃妙心・実相無相の法門があり、文字を立てず教外に別伝して迦葉に付属する」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person lawfully in control of undisclosed information shall take all appropriate measures to preserve the confidentiality of such information and prevent its circulation amongst unauthorized persons. 例文帳に追加

秘密情報の合法的管理者は、当該情報の秘密性を権限のない者から守りその流布を防ぐためにすべての適切な手段を執らなければならない。 - 特許庁

The confidentiality of information, and the attendant rights to prevent others from infringing such information, shall subsist insofar as the information is considered undisclosed according to the provision of Article 55. 例文帳に追加

情報の秘密性及び当該情報の侵害から他を守るための付随権利は、第55 条の規定に従って情報が非開示であると考えられる限りにおいて存在する。 - 特許庁

The rights conferred on the person who is lawfully in control of undisclosed information shall be limited to the prevention of others from infringing such information by performing any act which is contrary to fair commercial practices, as stipulated in Article 58. 例文帳に追加

第58 条に規定するように、秘密情報の合法的管理者に定める権利は、公正な商業慣行に反する行為による当該情報の侵害から他を守ることに制限されるものとする。 - 特許庁

Shall be deemed to constitute an act of infringement of undisclosed information, the consequences of the stated acts by way of disclosing, acquiring or using such information by a third party without being authorized by the lawful owner. 例文帳に追加

合法的保有者の許諾を得ない、第三者による当該情報の開示又は取得又は使用という手段による、記載された行為の結果は、秘密情報の侵害行為を構成するものとみなされる。 - 特許庁

divulges, exploits, or utilizes, without authorization, results of tests or other undisclosed data whose preparation involves considerable effort and that were submitted to government agencies as a condition for obtaining approval to commercialize products. 例文帳に追加

試験結果又はその他の未開示資料であって，その作成に相当の努力を要し，かつ，製品販売についての認可を取得するための条件として政府機関に提出されたものを，許可を得ることなく漏洩し，利用し又は使用すること - 特許庁

Sec.4 Definitions 4.1. The term “intellectual property rights” consists of: (a) Copyright and Related Rights; (b) Trademarks and Service Marks; (c) Geographic Indications; (d) Industrial Designs; (e) Patents; (f) Layout-Designs (Topographies) of Integrated Circuits; and (g) Protection of Undisclosed Information.例文帳に追加

第4条 定義 4.1「知的所有権」は，次のものからなる。 (a)著作権及び関連する権利 (b)商標及びサービスマーク (c)地理的表示 (d)意匠 (e)特許 (f)集積回路の回路配置 (g)開示されていない情報の保護 - 特許庁

The present invention describes a mixture of new, previously undisclosed crystal forms of astaxanthin, and the individual crystal forms designated as crystal form I and crystal form II, together with methods for preparing the crystal forms.例文帳に追加

本発明は、従来開示されていない、アスタキサンチンの特定の結晶形の混合物、ならびに結晶形ＩおよびＩＩと指定される個々の結晶形を、その結晶形を作製するための方法と合わせて記載する。 - 特許庁

To achieve a delay test between a manufacturer provided circuit and a client designed circuit, targeting a semiconductor integrated circuit device installed with the manufacturer provided circuit for which the internal circuit information is undisclosed, and the client designed circuit.例文帳に追加

内部回路情報未公開の製造元提供回路と顧客側設計回路とを搭載する半導体集積回路装置を対象とし、製造元提供回路と顧客側設計回路との間の遅延試験を行うことができるようにする。 - 特許庁

Contents of the disclosed radio tag 32 and the undisclosed radio tag 22 are associated with each other by an association computer 36, and stored in a plant data center 60.例文帳に追加

また、公開無線タグ３２と非公開無線タグ２２の内容は関連付けコンピュータ３６により関連付けられ、工場データセンタ６０に記憶される。 - 特許庁

When Q&A information newly registered in an information management system is set undisclosed to an external user by a person in charge (S209; NO), it is registered in a database as it is.例文帳に追加

情報管理システムに新規登録されたＱ＆Ａ情報に対して、担当者によって社外ユーザに対して非公開の設定がなされていた場合には（Ｓ２０９でＮＯ）、そのままデータベースに登録される。 - 特許庁

To selectively execute a service without disclosing data managed by an undisclosed service receiver and disclosing a service logic owned by a service provider.例文帳に追加

公開しないサービス受信者の管理するデータを開示しないまま、かつサービス提供者の有するサービスロジックを開示しないで、サービスを選択・実行する。 - 特許庁

While the number of undisclosed responses has not reached a number that can be hidden, the control unit 21 waits until the next questionnaire result is registered in the response detail data storage unit 24.例文帳に追加

制御部２１は、未公開アンケート回答数が隠蔽可能数に到達していない場合には、次にアンケート結果が回答内容データ記憶部２４に登録されるまで待機する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of enhancing game amusement effectively by keeping whether opening extension function is operated or not undisclosed until a certain period of time has passed after the special game is over.例文帳に追加

開放延長機能の作動の有無を、特別遊技終了後の一定期間が経過するまで伏せておくことで、遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Once the number of undisclosed responses to the questionnaire has reached the number that can be hidden, the control unit 21 performs a disclosure process for the questionnaire result and performs a disclosure process for respondent information.例文帳に追加

未公開アンケート回答数が隠蔽可能数に到達した場合には、制御部２１は、アンケート結果の公開処理を実行し、回答者情報の公開処理を実行する。 - 特許庁

The address book is searched based on device numbers by accessing a PIN# compatible database of a relay station connected to the network by combining the device numbers that are held on every cellular phone and an undisclosed device number.例文帳に追加

また、携帯電話ごとに保持し、かつを非公開である装置Ｎｏ．を組み合わせることで、ネットワークに接続されている中継局のＰＩＮ＃対応データベースをアクセスして装置Ｎｏ．をキーにして検索する。 - 特許庁

To provide information transmission/reception equipment capable of providing publicly disclosed information to a user and easily collecting undisclosed secret information related to the user of the information.例文帳に追加

公開された公開情報を利用者に提供すると共に、その情報の利用者に関わる非公開の秘密情報を容易に収集することのできる情報送受信装置の提供。 - 特許庁

Under the former system in Malaysia, patent applications remained undisclosed until the time of patent registration. Under the Japan-Malaysia EPA, patent applications are to be published after a period of 18 months from the filing date thereof (application publication system).例文帳に追加

マレーシアでは、特許出願を特許登録時まで非公開とする制度となっていたが、出願日から18ヶ月後に公開する制度（出願公開制度）を規定した。 - 経済産業省

Also, there were also phenomenon reportedly witnessed by an unspecified number of people in connection with onryo ghosts such as the reported happenings in Tokyo during the Meiji Period in connection with the transfer of "a tomb for the head" of TAIRA no Masakado inside an old undisclosed ministry and related curses. 例文帳に追加

また、明治時代に東京で起きたとされる、某・旧省庁内における「平将門の『首塚(くびづか)』移転などにまつわる数々の祟り」など、怨霊に関する、不特定多数の人間によって確認されたとされる現象もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people may resent the proposal for the mandatory disclosure of executive remuneration of 100 million yen or more and may want to keep their pay undisclosed. However, I think that there is no reason to be ashamed to receive executive pay, so there should not be such a fuss over the disclosure requirement 例文帳に追加

1億円以上公表、「それはひどいではないか」と言って、「そんなのは知られたくない」と言う人もいるかもしれないけれども、報酬については堂々と胸を張って受け取れれば良いと思いますので、何も公表がどうだこうだという次元の話ではないと思っています - 金融庁

On the other hand, as the invention described in the prior application, which is undisclosed at the time of filing, is not the invention known to the public through publication, it is not the object for disclosure of information on prior art documents. However, it is desirable to describe the application number when the invention concerned relates to the invention for which a patent is sought. 例文帳に追加

なお、出願時に未公開である先行出願に記載された発明は、文献公知発明ではないため先行技術文献情報開示の対象ではないが、当該発明が特許を受けようとする発明と関連する場合には、その出願番号を記載することが望ましい。 - 特許庁

Protection conferred by the provisions of this Law shall extend to undisclosed information that involved a considerable effort, submitted on request to the competent authorities for marketing of pharmaceutical or agrochemical products which utilize new chemical components necessary for the tests undertaken to allow such marketing. 例文帳に追加

本法の規定に定められた保護は、医薬品認可のために行われる試験に必要な新規の化学成分を使う薬品又は農薬の認可を求めるために提出された相当な努力を伴う秘密情報にまで広げられるものとする。 - 特許庁

The market management computer 12 provides an option market for determining contractual coverage and its price regarding patent rights of when a patent is acquired in the future between the market participating member and the applicant in regard to an undisclosed application registered in the application data server 10.例文帳に追加

市場管理コンピュータ１２は、出願データサーバ１０に登録されている未公開の出願について、市場参加会員と出願人との間で、将来的に特許取得できた場合の特許権に関わる契約内容とその価格を決めるオプション取引市場を提供する。 - 特許庁

A control unit 21 of the questionnaire management system 20, when performing a process for acquiring questionnaire input information, generates response disclosure status data including a questionnaire identifier, response identifiers and undisclosed flags, and records the data in an response detail data storage unit 24.例文帳に追加

アンケート管理システム２０の制御部２１は、アンケート入力情報の取得処理を実行すると、アンケート識別子と回答識別子と未公開フラグとを含む回答公開状況データを生成して、回答内容データ記憶部２４に記録する。 - 特許庁