「Wailing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a wailing and lamenting voice 例文帳に追加

人の死を悲しんで泣き叫ぶ声 - EDR日英対訳辞書

the wailing voice of a ghost 例文帳に追加

浮かばれない霊が恨めしく泣く声 - EDR日英対訳辞書

Fire engines sped away with their sirens wailing. 例文帳に追加

消防車がサイレンを鳴らしながら何台も走って行った. - 研究社 新和英中辞典

a funeral lament sung with loud wailing 例文帳に追加

大きな声で鳴き叫んでうたわれた葬式の悲しみ歌 - 日本語WordNet

a warning signal that is a loud wailing sound 例文帳に追加

大きく泣き叫ぶような音の警報 - 日本語WordNet

the condition of something having the eerie feeling as that created by the wailing of a ghost 例文帳に追加

鬼気迫って恐ろしい迫力があるさま - EDR日英対訳辞書

asked the Witch, in a wailing, despairing voice. 例文帳に追加

と魔女は、哀れっぽい悲しそうな声で尋ねました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The wailing of the child pierced the drum of his ear. 例文帳に追加

子供の泣き声は彼の鼓膜をつんざいた。 - James Joyce『小さな雲』

but from overhead came a wailing note. 例文帳に追加

頭上からは残念がるような声が聞こえました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A police car chases after the criminal with its siren wailing.例文帳に追加

パトカーが犯人の車をけたたましいサイレンを鳴らしながら追跡する。 - Tatoeba例文

the wailing and jumping up and down exhausted him 例文帳に追加

嘆き悲しんだりぴょんぴょん飛び跳ねたりして彼はすっかり疲れきった - 日本語WordNet

an acoustic device producing a loud often wailing sound as a signal or warning 例文帳に追加

しばしば信号や警報のように大きくむせぶような音を出す装置 - 日本語WordNet

when they utter strange wailing cries; 例文帳に追加

月の変わり目に人魚たちは奇妙な嘆き悲しむ声をあげるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

wading bird of Florida, Cuba and Jamaica having a drooping bill and a distinctive wailing call 例文帳に追加

たれたくちばしとはっきりとした泣き叫び声を持つフロリダ・キューバ・ジャマイカ産の渉禽 - 日本語WordNet

In spite of the swaying of the house and the wailing of the wind, Dorothy soon closed her eyes and fell fast asleep. 例文帳に追加

家が揺れ、風はむせび泣いていたのに、ドロシーはすぐに目を閉じてぐっすりと眠入ったのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I became aware now of a hollow, wailing sound which issued incessantly from the garage, 例文帳に追加

いまやぼくは、ガレージからひっきりなしに聞こえてくる、空虚な嘆き声に気がついていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He began to rock it to and fro in his arms but its wailing cry grew keener. 例文帳に追加

彼はそれを腕の中で前後に揺すり始めたが、泣き叫ぶ声はより激しくなった。 - James Joyce『小さな雲』

He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing. 例文帳に追加

彼は会堂長の家に着いた。そして，泣いたり，大声で泣きわめいたりする騒ぎを目にした。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:38』

Walking on the riverbanks this spring, we hear people wailing among the camellia trees that stand in the heavy morning mist, and when we raise our eyes to the heavens we feel a mist of sadness clouding our hearts. 例文帳に追加

跋提河の春の浪哀声再び聞え、沙羅林の朝の雲憂色重て聳え、眼を戴いて天を迎げば、則ち白霧胸に塞りて散せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scroll depicts four of sixteen subsidiary hells within the Hell of Wailing stated in "Shobonenjo-kyo Sutra" (Meditation on the Correct Teaching Sutra). 例文帳に追加

本巻に描かれている地獄の様相は、『正法念処経』所説の叫喚地獄の十六別所（16の小地獄）のうちの4つを表したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kyojo remembers Narihira's poem, "If you are true to your name..." and replaces the lover in the poem with her own child, wailing incessantly while pointing at a black-headed gull (actually a seagull). 例文帳に追加

狂女は業平の『名にし負はば...』の歌を思い出し、歌の中の恋人をわが子で置き換え、都鳥（実は鴎）を指して嘆く事しきりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Amenowakahiko was killed by an arrow flung back from Takamanohara, Shitateruhime's wailing voice reached the heaven (or Takamanohara in "Kojiki"). 例文帳に追加

天若日子が高天原からの返し矢に当たって死んだとき、シタテルヒメの泣く声が天（『古事記』では高天原）まで届いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

she said, and she sped down the hill, and through the thickets where the wood nymphs were wailing for Paris, and she reached the plain, 例文帳に追加

そう言うと、山を駆け下り、森のニンフたちがパリスを嘆き悲しんでいる茂みを抜けて、平原に着いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

She looked as if she had been resurrected from an old stage-wardrobe and the cheaper parts of the hall made fun of her high wailing notes. 例文帳に追加

彼女はまるで古い舞台衣装から蘇ってきたかのように見え、そのかん高い咽び声はホールの安席の方では物笑いの種となった。 - James Joyce『母親』

In 866, during the Affair of Otenmon, he was charged with arson because of a false accusation by Dainagon (chief councilor of state) TOMO no Yoshio, with who he did not get along, and Tomo no Dainagon ekotoba depicts the people in the besieged mansion wailing in desperation. 例文帳に追加

貞観8年（866年）応天門の変で不仲であった大納言伴善男の誣告により放火の嫌疑を受け、邸を包囲され、絶望した家の人々が嘆き悲しむ様子が伴大納言絵詞に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Li Po (Rihaku) who heard a report that Nakamaro died in the storm wrote a shichigon zekku (a Chinese poem of four lines, each of seven characters), titled '哭晁卿衡' (wailing over the death of Nakamaro), one of which lines reads '明月不歸沈碧海' (a bright moon did not go back but sunk in the blue ocean), expressing Li Po's mourning over the death of Nakamaro. 例文帳に追加

このとき李白は彼が落命したという誤報を伝え聞き、「明月不歸沈碧海」の七言絶句「哭晁卿衡」を詠んで仲麻呂を悼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wailing voice of Shitateruhime mourning Amenowakahiko's death was carried to heaven, Amatsukunitama, Amenowakahiko's father, descended to earth, built a mourning hut, and performed funeral rites. 例文帳に追加

アメノワカヒコの死を嘆くシタテルヒメの泣き声が天まで届くと、アメノワカヒコの父のアマツクニタマは下界に降りて葬儀のため喪屋を建て殯をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus comprises a proximity switch 38 in the crusher side so as to enable the low-frequency control mode such as the idle rotation control mode or wailing-frequency control mode to be changed to the normal operation control mode when the proximity switch 38 detects a bucket 40 and the loading of an object to be crushed is detected.例文帳に追加

破砕機側に近接スイッチ３８を設け、該近接スイッチ３８がバケット４０の検知をして被破砕物投入検知があった場合に、アイドル回転数制御モードや待機回転数制御モードのような低回転数制御モードから自動的に通常運転制御モードにモード切換えするようにする。 - 特許庁

After penetrating a preceding shore strut 6 toward the other shield tunnel from one shield tunnel before widening a part between the parallel two shield tunnels 1 and 2, both end parts of the preceding shore strut are joined to segments of both shield tunnels by interposing a wailing member 12 between the segments in both shield tunnels.例文帳に追加

並行する２本のシールドトンネル１・２間を拡幅する前に、一方のシールドトンネルから他方のシールドトンネルへ向けて先行切梁６を貫通させた後、先行切梁の両端部を、両シールドトンネル内でセグメントとの間に腹起し部材１２を介在させて、両シールドトンネルのセグメントと接合する。 - 特許庁