「When Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

When a user controls a focus moving button B2, a focus on the screen of an image display 10 is moved by a focus moving means 11 of a display control 9 by a command issued from a button controller 8, and a focus text acquisition means 12 acquires text information.例文帳に追加

ユーザがフォーカス移動ボタンＢ2を操作すると、ボタンコントローラ８からの指令により表示制御部９のフォーカス移動手段１１が画像表示部１０の画面におけるフォーカスを移動させ、フォーカステキスト取得手段１２がテキスト情報を取得する。 - 特許庁

To provide a passbook issuing system in which a customer can freely select a design image and information to be printed on a surface of a passbook when the customer produces the passbook which is to be issued commonly among a plurality of financial institutions belonging to a financial institution group.例文帳に追加

金融機関グループに属する複数の金融機関の間で共通して発行される顧客の通帳を作成するに際し、当該通帳の表面に印刷されるデザイン画像や情報を顧客に自由に選択可能な通帳発行システムを提供する。 - 特許庁

Manufacturing plan data is prepared in consideration of a production capacity of a manufacturing line when manufacture is instructed (steps A11 and A12) to be started, and IC tags 38 for recording manufacturing plan data are issued per each component (step A13).例文帳に追加

製造着工の指示があると、製造ラインの設備能力を考慮して、物件毎に発注されたエレベータ用品の製造計画データが作成され（ステップＡ１１，Ａ１２）、この製造計画データを記録したＩＣタグ３８が部品単位で発行される（ステップＡ１３）。 - 特許庁

When a power supply cutoff signal is issued caused by the outage of the power supply, a main processing is started by a restoration signal in a waiting state after the mask-incapable interrupt handling and, unless receiving the clear switch signal, the recovery processing is executed.例文帳に追加

電源の瞬断等に起因して電源断信号が発生していた場合には、マスク不能割込処理の後の待機状態において、復帰信号によってメイン処理が開始され、クリアスイッチ信号を受信していなければ復旧処理が実行される。 - 特許庁

When the telephone number is registered previously as the telephone number of the portable terminal permitted to access a file server 1 (S43), a sending processing is conducted by using the telephone number of the portable terminal having issued the connection request, and the use of an ADSL modem 5 is permitted and a password is notified (S45).例文帳に追加

電話番号が、ファイルサーバ１への接続許可の携帯端末の電話番号として登録されていれば（S４３）、接続要求を発した携帯端末の電話番号を利用して発信処理を行い、ADSLモデム５の使用許可、パスワードの通知を行う（S４５）。 - 特許庁

When a print request is issued during the termination processing sequence, an electric power supplied to an exciting coil 25 via an exciting circuit 75 is dropped to zero by a controlling means 79 during the start-processing sequence, and after an appropriate interval, heating with full power is restarted by the controlling means 79.例文帳に追加

終了処理シーケンス中に印字要求があった場合、制御手段７９が、開始処理シーケンス中に一旦励磁回路７５を介した励磁コイル２５への投入電力をゼロに落とし、適切なインターバルをおいた後、再度フルパワーで加熱を再開させる。 - 特許庁

When a request of the traffic information about a specified position is issued from information processing equipment 40 of a traffic user, the information center system 20 takes out the applicable traffic information from the image data base 24 and provides it to the information processing equipment 40 of the traffic user.例文帳に追加

交通利用者の情報処理機器４０から指定された位置の交通情報の要求があると、情報センターシステム２０は該当する交通情報を画像データベース２４から取り出して交通利用者の情報処理機器４０に提供する。 - 特許庁

When purchasing a commodity using a coupon 1 issued by a ticket issuing device 2, in the case of accounting in an accounting terminal 3, value that the coupon 1 has is specified in accordance with the amount of a price of the commodity or a commodity group, and the specified value is subtracted from the amount of the price.例文帳に追加

発券装置２が発券したクーポン１を用いて商品を購入する場合に、会計端末３での会計時に、商品若しくは商品群の対価の額に応じて、クーポン１が有する価値を特定し、特定した価値を対価の額から減じる。 - 特許庁

When an instruction is issued to display the information in the singing record book, the device displays the list of the music titles and the amounts of the calorie consumption in parallel on a display 15 based on the set of the music IDs and the calorie consumption amount data written in the singing record list.例文帳に追加

歌唱記録簿の情報を表示する指令が発行されると、歌唱記録簿に記入されている楽曲ＩＤとカロリー消費量データの集合に基づいて、楽曲タイトルとカロリー消費量とを併記してディスプレイ１５に一覧的に表示する。 - 特許庁

Article 149-2 Any designated aviation medical examiner shall, when he/she has issued an aviation medical certificate to a person who failed to comply with the medical standards under Article 31 paragraph (3), be liable to prison sentence of up to one year or a fine of up to 300,000 yen. 例文帳に追加

第百四十九条の二　指定航空身体検査医が第三十一条第三項の身体検査基準に適合しない者について、航空身体検査証明を行つたときは、一年以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a person who has been issued a certification for chief engineer of reactors has violated the provisions of this Act or an order pursuant to this Act, the Minister of MEXT and the Minister of METI may order him/her to return his/her certification. 例文帳に追加

３　文部科学大臣及び経済産業大臣は、原子炉主任技術者免状の交付を受けた者がこの法律又はこの法律に基く命令の規定に違反したときは、その原子炉主任技術者免状の返納を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When an execution court issues an order under the provisions of paragraph (1), it may have the petitioner provide security; provided, however, that the temporary restraining order set forth in item (ii) of said paragraph may not be issued under the provisions of said paragraph without having the petitioner provide security. 例文帳に追加

４　執行裁判所が第一項の規定による決定をするときは、申立人に担保を立てさせることができる。ただし、同項第二号に掲げる保全処分については、申立人に担保を立てさせなければ、同項の規定による決定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fire receiver in P type fire alarm equipment for immediately confirming the number of a room where fire warning is issued even when two or more sensors with addresses are set in the same room.例文帳に追加

Ｐ型火災報知設備において、同一の部屋に２つ以上のアドレス付感知器が設置されていたとしても、火災発報した部屋の番号を直ちに確認することができるＰ型火災報知設備における火災受信機を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A connecting cord 2 is connected with an alarm 1, and the alarm 1 is connected with an article 37 by a connecting tool 8 provided at the connecting string 2 so that when the article 37 is almost carried away due to bag-snatching or the like, an operating pin 5 is automatically disengaged, and an alarm sound is issued.例文帳に追加

警報器１に連結紐２を接続し、連結紐２に設けた連結具８により物品３７に警報器１を連結しておくと、物品３７がひったくり等で持ち去られようとしたとき作動ピン５が抜けて警報音が発せられる。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus, a discharge history information output method and a memory medium which prevent difficulties when a user searches for a recorded paper discharged after images are printed according to a printing command issued by the user from a mix with recorded papers by other users.例文帳に追加

ユーザが自ら印刷指令を出して画像記録を実行させて排紙した記録済用紙を他のユーザの記録済用紙も混在する中から探し出す際の困難を防止した画像記録装置、排出履歴情報出力方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When a box with a set color or monochromatic color attribute is selected within the printer as a storage destination of an issued printing job, the host computer controls so as not to perform a color determination processing for this printing job (steps S509, S513, and S514).例文帳に追加

発行される印刷ジョブの保存先として、プリンタ内においてカラー又はモノクロの色属性設定されるボックスが選択された場合、ホストコンピュータは、当該印刷ジョブに係る色判定処理を行わないように制御する（ステップＳ５０９、Ｓ５１３、Ｓ５１４）。 - 特許庁

When the linerless label 5 is issued, the paste face 5a of the linerless label 5 is not readily bonded, even if it comes into contact with the coating film 15 of the label peeling body 8, so that the occurrence of jamming due to bonding of the paste face 5a of the linerless label 5 on the label peeling body 8 is prevented.例文帳に追加

ライナーレスラベル５を発行するとき、ライナーレスラベル５の糊面５ａがラベル剥離体８のコーティング膜１５に接触しても貼り付きにくく、ライナーレスラベル５の糊面５ａがラベル剥離体８に貼り付くことによるジャムの発生が防止される。 - 特許庁

When it determines that the electronic coupon may not be issued, the electronic coupon issuing device 1 transmits electronic coupon information including insufficient usage information showing the usage record on the store which is insufficient for issuance of the electronic coupon to a portable terminal device on a user side.例文帳に追加

ここで、発行不可と判定した場合、電子クーポン発行装置１は、電子クーポンを発行するために不足している店舗の利用実績を示す不足実績情報を含む電子クーポン情報を、利用者側の携帯端末装置に対して送信する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an automatic transmission reducing reaction shock caused by rise of engine rotation from a transmission side when downshift command or gear position change command of N→D or N→R by manual operation is issued during travel with a throttle fully closed.例文帳に追加

アクセル全閉での走行中、手動操作によるダウンシフト変速指令やＮ→Ｄ、Ｎ→Ｒへの変速指令があった場合に、変速機側からのエンジン回転の持ち上げに起因する反動ショックを軽減できる自動変速機の制御方法を提供する。 - 特許庁

When the busy state of the memory is detected by the busy detection part after the write command is issued, the clock output control part stops the supply of the transfer clock to the memory only in a predetermined first designated period, and thereafter starts the supply of the transfer clock.例文帳に追加

ライトコマンド発行後に前記ビジー検出部により前記メモリのビジー状態が検出されたとき、クロック出力制御部が、所与の第１の指定期間だけ前記メモリに対して前記転送クロックの供給を停止し、その後該転送クロックの供給を開始する。 - 特許庁

When the player counts a large number of media acquired through the game, counting processing by the plurality of counters 6 is simultaneously performed and a summed up value obtained by summing up the counted values during the counting processing is issued in one sheet.例文帳に追加

遊技者が遊技により獲得した非常に多数の獲得媒体を計数する場合に、複数の計数装置６による計数処理を同時に実行でき、しかも、それら計数処理による計数値を合算した合算値を１枚のレシートで発行できる。 - 特許庁

Further, since calibration is made in response to the auto-refresh commands AR being issued predetermined number of times, periodical calibration is secured and neither read nor write operations are required by the controller when making calibration.例文帳に追加

しかも、オートリフレッシュコマンドＡＲが所定回数発行されたことに応答してキャリブレーション動作を行っていることから、定期的なキャリブレーション動作が確保されるとともに、キャリブレーション動作中にコントローラからリード動作やライト動作を要求されることもない。 - 特許庁

To prevent occurrence of degradation in combustion or occurrence of misfire when a slow acceleration request is issued under a condition where an exhaust gas recirculation amount is controlled to become a value depending on an operational status, in a control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、運転状態に応じた値となるように排気ガス再循環量が制御されている状況下で、緩加速要求が発せられた場合に、燃焼悪化または失火が発生するのを防止することを目的とする。 - 特許庁

The presence of issuing already a local ID corresponding to a center ID chatateristic to each user is detected concerned in the point service, and the local ID is issued thereby to the user when the local ID corresponding to a center ID is determined not to be found.例文帳に追加

ポイントサービスに関連し、各ユーザに固有のセンターＩＤに対応するローカルＩＤが前記ユーザに既に発行されているかを検知し、これにより前記センターＩＤに対応するローカルＩＤがないことが判明したとき前記ユーザにローカルＩＤを発行する。 - 特許庁

When a request for the transmission of transmission frame data #N is issued during the transfer of reception frame data #A, the transmission of the transmission frame data #N is kept standby until the return of a confirmation signal(R-RDY transmission request signal) indicating the completion of the transfer of the reception frame data #A is completed.例文帳に追加

受信フレームデータ＃Ａの転送中に送信フレームデータ＃Ｎの送信要求があった場合、受信フレームデータ＃Ａの転送完了を示す確認信号（Ｒ＿ＲＤＹ送信要求信号）の返送が完了するまで、送信フレームデータ＃Ｎの送信を待ち合わせる。 - 特許庁

An A/TECU 30 prohibits the operation of a motor 14 by making invalid a shift signal issued, based on the operation of a shift operator 16 throughout the period when the process of starting the engine 2 is determined to be complete, thus in preventing changes in the shift position of A/T 8.例文帳に追加

Ａ／ＴＥＣＵ３０はエンジン２の始動が完了したと判定されるまでの期間、シフト操作装置１６のシフト操作に基づくシフト信号を無効化することによりモータ１４の駆動を禁止してＡ／Ｔ８のシフトポジションの変更を禁止する。 - 特許庁

When the user of the portable phone 300 performs a game using the Pachinko game machine 1, a password issued corresponding to the type of the obtained character is input to the Pachinko game machine 1, so that the mode of a performance by the Pachinko game machine 1 may change.例文帳に追加

携帯電話機３００の利用者がパチンコ遊技機１で遊技を行う場合、取得しているキャラクタの種類に応じて発行されるパスワードがパチンコ遊技機１に入力され、それによってパチンコ遊技機１での演出の態様が変わる場合が生じる。 - 特許庁

When a backup data storage request is issued to the server 1100, a digest information collating control subprogram 1127 generates the digest information of the corresponding backup data to collate it with the digest information of the backup data stored in the server 1100.例文帳に追加

また、ダイジェスト情報照合制御サブプログラム1127は、当該バックアップサーバ1100にバックアップデータ格納要求がなされた際に、当該バックアップデータのダイジェスト情報を生成し、既に当該バックアップサーバ1100に格納されているバックアップデータのダイジェスト情報との照合を行う。 - 特許庁

A control unit provided on the operation panel 20 checks whether or not a user is a registered one, and when it is checked that the user is the registered one, a display label L1 including identification information of the registered user and fitted to a garbage bag G is issued.例文帳に追加

操作盤２０に設けられた制御部は、登録ユーザであるか否かの確認を行い、登録ユーザである旨確認された場合に、当該登録ユーザの識別情報を含んでなりかつゴミ袋Ｇに対して取り付け可能とされる標示ラベルＬ１を発行する。 - 特許庁

When the acquisition(or reference, setting) request of secure data 3 is issued from an application being the origin of access, a protect data control part 11 acquires application information from an application managing part 13, and verifies the presence/absence of the access authority of the access origin application based on the information.例文帳に追加

アクセス元のアプリケーションからセキュアデータ３の取得（又は参照、設定）要求があると、プロテクトデータ制御部１１はアプリケーション管理部１３からアプリケーション情報を取得し、この情報を基にアクセス元アプリケーションのアクセス権限の有無を検証する。 - 特許庁

A fact that a read request to be issued when the erroneous hit cache is caused by a processor 4 is received is notified to a read pending flag 3 and a read frequency counter 1 by a request receiving part 10, thus, count of the read frequency counter 1 is proceeded by 1 and the read pending flag 3 is set as '1'.例文帳に追加

リクエスト受信部１０はプロセッサ４がキャッシュミスしたときに発行するリードリクエストを受信したことをリードペンディングフラグ３及びリード回数カウンタ１に通知し、これによりリード回数カウンタ１は計数が１進み、リードペンディングフラグ３は”１”にセットされる。 - 特許庁

When in March or April, 940, an imperial edict was issued to hunt down and kill Masakado who pretended to be the "New Emperor," Tamenori joined the imperial army as a commander and succeeded to defeat Masakado in cooperation with Sadamori and FUJIWARA no Hidesato, rescuing his father Korechika who had previously been raided and detained by Masakado. 例文帳に追加

天慶3年2月（940年3月～4月）、「新皇」を僭称した将門の追討に官軍大将の一人として貞盛・藤原秀郷と協力して将門と戦い征伐に成功し、先に将門に襲撃され抑留されていた父の維幾を救援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 23 (1) An order of provisional disposition relating to the subject matter in dispute may be issued when there is a likelihood that it will be impossible or extremely difficult for the obligee to exercise his/her right due to any changes to the existing state of the subject matter. 例文帳に追加

第二十三条　係争物に関する仮処分命令は、その現状の変更により、債権者が権利を実行することができなくなるおそれがあるとき、又は権利を実行するのに著しい困難を生ずるおそれがあるときに発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) When an order of provisional disposition is issued to prohibit the disposition of a building for the purpose of preserving the right to claim the removal of the building and the surrender of the land on which it stands, the execution of the provisional disposition shall be carried out by the method of making a registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加

第五十五条　建物の収去及びその敷地の明渡しの請求権を保全するため、その建物の処分禁止の仮処分命令が発せられたときは、その仮処分の執行は、処分禁止の登記をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a person is registered as set forth in Article 69-2, paragraph (1) that has not been issued a Long-Term Care Support Specialist Certification as defined by any of the following items, the prefectural governor that provides said registration shall delete said registration: 例文帳に追加

３　第六十九条の二第一項の登録を受けている者で介護支援専門員証の交付を受けていないものが次の各号のいずれかに該当する場合には、当該登録をしている都道府県知事は、当該登録を消除しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 When orders are issued, amended or abolished under the provisions of this Act, requisite transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be stipulated to the degree judged reasonably necessary. 例文帳に追加

第三十七条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the practice was once again discontinued in later years, it re-emerged when Shogun Ietsuna TOKUGAWA issued on April 5, 1664 (based on the older calendar), the Kanbun Shuinjo (a vermillion seal letter) to all daimyos (Kanbun no Shuin Aratame), requiring all lords to organize inquisitions for suppressing Christianity in the same year. 例文帳に追加

その後、再びこの制は途絶えていたが、徳川家綱の代に入った寛文4年4月5日(旧暦)に全ての大名に対して寛文朱印状が交付され（寛文朱印改）、同年に宗門改が全ての領主に対して義務付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, 3,550 articles of ojomoku (itemized codes), takafuda (notices on boards), and ofuregaki issued over the 129 years from 1615, when the law system of the bakufu was established, to 1743, were sorted and catalogued by subject to be complied in December 1744, and revised partially in the following year. 例文帳に追加

これを受けて幕府の法制度が整備された慶長20年（1615年）以後、寛保3年（1743年）までの129年間に出された御条目・高札・御触書のうち3550通を主題ごとに分類・整理を行った上で、延享元年（1744年）11月に完成、翌年一部が校訂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Gojo family's prestige as Sumai no Tsukasa family became tarnished when a vassal of the Lord of the Kumamoto Domain Hosokawa Clan, Oikaze YOSHIDA, the thirteenth head of the Yoshida Tsukasa family, actively organized professional sumo performances and issued yokozuna licenses in Edo zumo (Edo sumo wrestling). 例文帳に追加

しかし、相撲の司家としての五条家の名声は、熊本藩主・細川氏の家臣である13代吉田司家当主吉田追風が積極的な相撲興行を展開し、江戸相撲において横綱免許を発給するようになってから失墜することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④ When group financial institutions are involved in the capital increases of a management company or group companies by third party allocations of newly issued shares, whether the management company establishes a compliance system of laws and regulations so that such financial institutions take appropriate actions. 例文帳に追加

④経営管理会社は、経営管理会社自身、あるいはグループ内会社の第三者割当増資にグループ内の金融機関が関与する場合には、当該金融機関においても適切な対応が行われるよう、法令等遵守態勢の整備を図っているか。 - 金融庁

When the directors-general of Local Finance Bureaus have issued a notice based on Article 57(3) of the FIEA (limited to cases where a notice to the Minister of Finance based on Article 194-4(1) of the FIEA is required), they shall immediately send a copy thereof to the FSA Commissioner. 例文帳に追加

財務局長は、金商法第57条第３項の規定に基づき通知をしたとき（金商法第194の４第１項の規定に基づく財務大臣への通知を要する場合に限る。）は、速やかに通知書の写しを金融庁長官へ送付すること。 - 金融庁

The Edo bakufu eventually embarked on the full-fledged control over the imperial court administration on August 21, 1630 when emperor Gomizunoo abdicated the throne, with the memorandum consisting of 15 Articles issued by the retired shogun Hidetada TOKUGAWA, who was a maternal grandfather of the new Emperor Meisho. 例文帳に追加

江戸幕府が本格的な朝廷政治の統制に踏み切ったのは寛永7年7月13日_(旧暦)に後水尾天皇退位を受けて大御所徳川秀忠（新帝明正天皇外祖父）より出された15ヶ条からなる覚書が最初であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 4, 1284 when Cloistered Emperor Kameyama had the virtual reins of government, Chinzei Shinryo Kogyo Kaifukurei (Order to Restore Rituals in Shrine Estates in Kyushu) was issued on August 7 in the same year to reward those who had contributed to the victory against Genko, and recovery of former shrine estates already sold or pledged by then was made possible gratis under this order. 例文帳に追加

亀山院政下の弘安7年5月20日(旧暦)（1284年7月4日）、同年6月25日(旧暦)（8月7日）に鎮西神領興行回復令が元寇に対する恩賞として出され、売却、質入済の旧神領の無償回復が打ち出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the creation of sword started to flourish again, the Meiji Restoration began, then Revenge was banned in 1873, and the decree banning the wearing of swords to prohibit people, except the police and military from wearing swords, was issued on March 28, 1876, so Japanese swords rapidly declined. 例文帳に追加

しかし作刀が再び繁栄を始めたところで明治維新を迎え、明治6年（1873年）に仇討ちが禁止され、明治9年（1876年）3月28日に警察官・軍人以外は帯刀を禁止する廃刀令が出されたことにより、日本刀は急速に衰退してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the connection request is issued from the image forming apparatus through the second wireless communication means to the mobile terminal, the mobile terminal collates it with the private key generated by the image forming apparatus through the first wireless communication means and permits the image forming apparatus to be connected.例文帳に追加

画像形成装置から第２無線通信手段により携帯端末に対し接続要求が出されると、携帯端末は第１無線通信手段にて画像形成装置で生成された秘密鍵と照合して画像形成装置の接続を許可する。 - 特許庁