「With regard to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the degree to which one feels conscience-stricken with regard to one's behavior toward someone else 例文帳に追加

相手に対して申し訳ないと感じる程度 - EDR日英対訳辞書

I have nothing to say with regard to that problem. 例文帳に追加

その問題について私は何も言う事がない。 - Tanaka Corpus

I have something to say with regard to his conduct.例文帳に追加

彼の行動に少々言いたいことがある - Eゲイト英和辞典

What do you have to say with regard to this problem? 例文帳に追加

この問題に関して何か言いたいことがありますか。 - Tanaka Corpus

I have nothing particular to mention with regard to the affair. 例文帳に追加

この問題については私が特に述べることがない。 - Tanaka Corpus

Do you have anything to say with regard to this matter? 例文帳に追加

この件に関して何か言うことはありますか。 - Tanaka Corpus

With regard to this there's no disagreement among the member nations. 例文帳に追加

この点に関しては加盟国間に異論はみられない. - 研究社 新英和中辞典

a Chinese character that, when read in combination with other characters, is read without regard to its own meaning 例文帳に追加

本来の意味に関係なく読み方を用いる漢字 - EDR日英対訳辞書

to regard with suspicion 例文帳に追加

物事を悪く解釈してすなおでなくなる - EDR日英対訳辞書

the degree of uncertainty about the real truth with regard to something 例文帳に追加

(物事の)真偽が疑わしい程度 - EDR日英対訳辞書

the state of preparedness with regard to danger or difficulty 例文帳に追加

危険や困難が予想される状態であること - EDR日英対訳辞書

a very ungenerous person, especially with regard to money 例文帳に追加

金銭に関して非常に卑しい人 - EDR日英対訳辞書

Each person has different views with regard to changing jobs. 例文帳に追加

転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。 - Tanaka Corpus

With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club. 例文帳に追加

会費に関しては会の会計係に聞いてください。 - Tanaka Corpus

with scant regard to their suggestion例文帳に追加

彼らの提案にほとんど配慮しないで - Eゲイト英和辞典

With regard to the problem, they have another opinion. 例文帳に追加

その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。 - Tanaka Corpus

I must keep a secret with regard to the fact. 例文帳に追加

その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。 - Tanaka Corpus

With regard to the style this car is best. 例文帳に追加

スタイルに関してはこの車が一番だ。 - Tanaka Corpus

What's your opinion with regard to this matter? 例文帳に追加

この問題に関してどのようにお考えですか。 - Tanaka Corpus

Japan and France have had close ties with regard to silk farming.例文帳に追加

養蚕に関して，日本とフランスは深いつながりがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

the act of conducting activities with the objective of influencing public officials with regard to legislation and other policy decisions, called lobbying 例文帳に追加

政党と院外利益団体を結ぶ役割を演ずること - EDR日英対訳辞書

It is necessary to decide on the flow of operations with regard to the new service. 例文帳に追加

新しい業務について、運用フローを決める必要がある。 - Weblioビジネス英語例文

With regard to the matter in question, I will write to you in detail later. 例文帳に追加

問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。 - Tanaka Corpus

There is no comparison with regard to which of these two ideas is better. 例文帳に追加

その二つのアイデアのどちらが良いかは、比較するまでもない。 - Weblioビジネス英語例文

the action of courts assisting one another with regard to the exercise of judicial rights 例文帳に追加

裁判所が相互に,裁判権の行使について補助し合うこと - EDR日英対訳辞書

With regard to big inventions, chance has played a very small part. 例文帳に追加

大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。 - Tanaka Corpus

I believe it would be unproductive with regard to the present recovery. 例文帳に追加

現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。 - Tanaka Corpus

The proposals were discussed on their merits and with regard to budget considerations.例文帳に追加

その提案の真価について，また予算に合うかどうかを話し合いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

We intend to proceed with this development plan, paying due regard to the conservation of the environment. 例文帳に追加

環境の保全に十分留意しつつ, この開発計画を推進していく所存であります. - 研究社 新和英中辞典

In regard to a return, our Customer Center will get in touch with you within 5 working days. 例文帳に追加

返品に関しては、5営業日以内にカスタマーセンターから改めてご連絡いたします。 - Weblio Email例文集

If you do not get in touch with us, we will regard that you have agreed to the user policy. 例文帳に追加

特にご返信がない場合、利用規約に同意頂いたものとさせて頂きます。 - Weblio Email例文集

in economics, a system of economics in which the national economy of one country is analyzed with regard to international economics 例文帳に追加

経済学において,対外関係を考慮に入れて一国の国民経済を分析する体系 - EDR日英対訳辞書

the action of courts assisting one another at the international level with regard to the exercise of judicial rights 例文帳に追加

各国の裁判所が互いに裁判権の行使について補助し合うこと - EDR日英対訳辞書

With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue. 例文帳に追加

７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。 - Tanaka Corpus

I’m writing with regard to the late charge that was listed on my gas bill this month.例文帳に追加

今月のガスの請求書に記載されていた遅延損害金についてEメールを差し上げています。 - Weblio英語基本例文集

The two centers can now cooperate with each other with regard to sports-related information, medicine and science. 例文帳に追加

現在では，これら２つのセンターがスポーツに関する情報，医学，科学について互いに連携を図ることが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Please let us know your company’s track record with regard to the introduction of products, so that we can examine whether to introduce your company’s product. 例文帳に追加

貴社製品の導入を検討するのにあたり、導入実績などを教えて頂けますでしょうか？ - Weblioビジネス英語例文

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 例文帳に追加

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 - Tanaka Corpus

With regard to the Talking Statues project, he said, "It brings a sense of intimacy and personality to the statues that surround us all."例文帳に追加

しゃべる像のプロジェクトについて，「それは私たちの周囲にある像に親しみと人格を与えてくれる。」と彼は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Please examine the proposals of multiple business operators with regard to sales and inventory management software for the food product wholesale industry. 例文帳に追加

食品卸業向け販売・在庫管理ソフトについて、複数の業者の提案を比較して検討して下さい。 - Weblioビジネス英語例文

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use? 例文帳に追加

今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？ - Tanaka Corpus

There are rich fisheries around the Senkaku Islands, and Ishihara later added that the area had a lot of potential with regard to natural resources. 例文帳に追加

尖閣諸島周辺には豊かな漁場があり，石原都知事はこの海域が天然資源に関して大きな可能性を持っていると後につけ加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other topics at the summit meeting included improving cooperation with regard to Japanese investment in Russia and the development of Russia's Far East.例文帳に追加

首脳会談での他の議題には，日本のロシアへの投資やロシア極東の開発に関しての協力を深めることが含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. 例文帳に追加

２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 - Tanaka Corpus

4) Management of progress with regard to loan applications 例文帳に追加

申込案件の進捗管理 - 金融庁