「With the aim of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

talk to someone with the aim of persuading him 例文帳に追加

彼を説得するための誰かに話しかける - 日本語WordNet

a condition in which people perform drama with the aim of making money 例文帳に追加

利益を得ることを目的に活動すること - EDR日英対訳辞書

I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 例文帳に追加

私は教師になる目的で英語を学び始めた。 - Tanaka Corpus

I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 例文帳に追加

私は教師になるつもりで英語を学び始めた。 - Tanaka Corpus

In 1903, he moved to Tokyo with the aim of becoming a calligrapher. 例文帳に追加

1903年（明治36年）、書家になることを志して上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bill was submitted to the ordinary session of the Diet in 2013 with the aim of achieving the goal by 2015 (within 2 years).例文帳に追加

2015年(2年後)目途に実施 2013年通常国会に法案提出 - 経済産業省

A bill will be submitted to the ordinary session of the Diet in 2014 with the aim of achieving the goal by 2016 (within 3 years).例文帳に追加

2016年(3年後)目途に実施 2014年通常国会に法案提出 - 経済産業省

(1) The logo can be used if consistent with the aim of the creation of the symbol.例文帳に追加

（１） マークの趣旨に基づいた場合に使用できること。 - 厚生労働省

the act of buying speculatively with the aim of gaining marginal profits from fluctuations in the market 例文帳に追加

相場で,価格変動差益を得ようと投機的に買うこと - EDR日英対訳辞書

Therefore, Yoshimura conducted reformation of domain duties with the aim of financial reconstruction. 例文帳に追加

このため、吉村は財政再建のために藩政改革を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To start with, I think I must explain the aim of this meeting. 例文帳に追加

まず第一に私はこの会合の目的を説明しなければならないと思う. - 研究社 新英和中辞典

providing training in a specific trade with the aim of gaining employment 例文帳に追加

雇用を得るために、具体的な職業の訓練を行うこと - 日本語WordNet

it was created with the conscious aim of answering immediate needs 例文帳に追加

即座に必要なことに答えることを意識的に目的にしてそれは作られた - 日本語WordNet

within a political party, a group formed with the aim of researching party policies 例文帳に追加

政党内で,政策研究を目的として結成される集団 - EDR日英対訳辞書

Coil-shaped Senko which was developed with the aim of extending burning time is also seen. 例文帳に追加

燃焼時間を延長させる意図で渦巻状の線香もある． - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the aim of reinstatement, Ujitsuna raised armies in Izumi Province in 1543 in order to take revenge on Harumoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

復権をめざして1543年、細川晴元を討つため和泉国で挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a style of music with roots in the Ming and Qing dynasties that was developed with the aim of fostering warm diplomatic relations. 例文帳に追加

冊封使歓待を目的として発展した明清系の音楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ADB was established in 1964 with the aim of enabling African nations to nurture their development and economic growth with their own hands. 例文帳に追加

AfDBは、アフリカ諸国自身の手による開発と経済発展を目指して、1964年に設立されました。 - 財務省

treat with fumes, expose to fumes, especially with the aim of disinfecting or eradicating pests 例文帳に追加

特に消毒する、または病害虫を根絶する目的で煙で処理する、あるいは煙に曝露する - 日本語WordNet

With the aim of curbing maturing and oxidization as much as possible, some fresh Udon noodles are packed with a deoxidizer. 例文帳に追加

少しでも熟成や酸化を抑えるべく、脱酸素剤といっしょに包装している場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Cooperation with other countries with the aim of fostering international cooperation in international standardization activities例文帳に追加

（ⅱ）国際標準化活動における協力関係の醸成等を目的とした海外諸国との連携 - 経済産業省

Joseph Hardy Neesima declared the aim of establishing the school to be the nurturing of 'people who operate with conscience and skills.' 例文帳に追加

新島襄は建学の目的として、「良心を手腕に運用する人物」の育成を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has 'Noh' ability of destruction, and runs the gamut of destruction in the town with an aim to rope in Ultimo. 例文帳に追加

破壊の「能」力を持ち、ウルティモをおびき寄せるために街で破壊の限りを尽くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tax system was reformed with the aim of providing a big tax cut for people in the upper income bracket. 例文帳に追加

高額所得者層に対して大減税を行なうねらいで税制が改正された. - 研究社 新和英中辞典

• Rationalize use of raw materials with the aim of reducing used products and by-products 例文帳に追加

・使用済み物品および副産物の発生抑制のため、原材料の使用を合理化 - 経済産業省

・Necessary quantity of vaccine was secured with the aim of preventing serious cases, and vaccination successively started since October.例文帳に追加

・重症化の防止を目的に、必要量を確保し、 ワクチン接種を順次実施（１０月～） - 厚生労働省

In recent years, drilling hot springs has been vigorously conducted around the nation with the aim of regional development and attracting tourists. 例文帳に追加

近年では地域おこしの一環、観光客誘致のための温泉開発が全国的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even real criminal cases include those in which the crime developed with the aim of revenge. 例文帳に追加

現実の刑事事件でも復讐を目的として犯行に至った例は見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compulsory licence shall mainly be given with the aim of supplying the domestic market.例文帳に追加

強制的ライセンスは，主に国内市場への供給を目的として付与される。 - 特許庁

To provide a ball which enables visual determination of the thickness along with easier aim at the ball.例文帳に追加

厚みを視覚的に把握でき、かつ、容易に球を狙うことができるような球を提供する。 - 特許庁

In the northeast and north, meanwhile, where labor costs are relatively low, many enterprises invested with the aim of reducing costs. 例文帳に追加

人件費が相対的に安い東北・華北ではコストダウン目的が多い。 - 経済産業省

The EU is taking progressive actions on "standardization" with the aim of promoting market integration.例文帳に追加

「標準化」については、EUは市場統合促進の観点から、先進的な取組を行ってきた。 - 経済産業省

In 1567, Yoshitaka and Yoshihiro SATOMI (a father and son) moved forces with an aim to regain the land of Kazusa Province. 例文帳に追加

永禄10年（1567年）、里見義堯・義弘父子が上総奪還を目指して侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A purpose of the human is believed to polish souls with an aim to achieving all virtues. 例文帳に追加

人間はこの全徳をめざして魂を磨いていくことが目的であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monetary policies will continue to aim at the reduction of inflation and be consistent with orderly exchange markets. 例文帳に追加

金融政策は、引き続きインフレ抑制を目指し、秩序ある為替市場と整合性を保つ。 - 財務省

To feed very-low oxygen concentration gas free from particles with the aim of industrial utilization.例文帳に追加

産業利用を目的としたパーティクルの無い、極低酸素濃度ガスの供給を行う。 - 特許庁

To aim at reduction of manufacturing cost and downsizing with startability improved in the dark or after long-time neglect.例文帳に追加

暗所や長期間放置後の始動性を向上しつつ製造コストの削減や小型化を図る。 - 特許庁

With the aim of dispelling public distrust, steady efforts will be made continuously.例文帳に追加

国民の皆様の不信感の払拭に向け、自ら引き続き地道な努力を重ねていく決意。 - 厚生労働省

But Diomede took good aim with his spear at the helmet of Hector, and struck it fairly. 例文帳に追加

だがディオメーデースはヘクトールの兜に槍の狙いをよく定めて、見事にあてた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To stop using a retention sheet with a resin protrusion, do without protrusion processing, and aim at cost reduction, and at the same time, aim at thinning of a contact retention sheet with a light guide through deletion of protrusions on the retention sheet.例文帳に追加

樹脂製突起付き保持シートの使用をやめ、突起加工を無くして、コストの低減を図るとともに、保持シートに対して突起を形成しないことによりライトガイド付き接点保持シートの薄型を図る。 - 特許庁

To aim, as the first objective, at ecological contribution where the shortened pencils are used up without waste and to aim, as the second objective, at educational effectiveness where infants and small children understand the values of commodities and acquire skills with the hands.例文帳に追加

短くなった鉛筆でもほとんど無駄なく使いきるエコロジーへの寄与を第１目的とし、幼児や児童が、物の大切さを理解したり手先の器用さを身につけるなどの教育的効果を挙げることを第２の目的とする。 - 特許庁

During this time, in 1897, he established the Nanga Association of Japan with Chokunyu TANOMURA and Aizan TANIGUCHI, with the aim of contributing to the development of Nanga. 例文帳に追加

この間の明治29年（1897年）に田能村直入・谷口藹山らと日本南画協会を発足させ南画の発展にも寄与しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Gene created Kyogen with the aim to form a fine personality as well as to preach the path of humanity in the times of uncertainty filled with relentless conflicts. 例文帳に追加

玄恵は戦争の打ち続く不安定な時代において、立派な人格の養成と人としての生きる道を説くために狂言を創始したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the aim of detecting the screw jack being unmated with the nut, a spring (182) is prepared to drive the screw jack forward.例文帳に追加

ねじジャッキがナットと組合わされていないことを人が感ずるのを可能にするため、スプリング（１８２）はねじジャッキを前方に駆動する。 - 特許庁

In January of 1935, the company partnered with 'Nihon Eiga Haikyu,' a company established by Shochiku with the aim of destroying Nikkatsu. 例文帳に追加

翌1935年（昭和10年）1月、日活の瓦解を目論む松竹が設立した子会社「日本映画配給」に提携先を移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス