「YUYA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Seeing this, Yuya makes a poem. 例文帳に追加

それを見た熊野は、歌を詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guard at the gate of Osaka, where Yuya was eventually to rest,' 例文帳に追加

「やがて休ろう逢坂の。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuya no Nagafuji Matsuri is held annually on May 3, the death anniversary of Yuya Gozen's death. 例文帳に追加

熊野御前の命日である5月3日に合わせ、毎年、熊野の長藤まつりが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are nice contrasts between spring in Yuya and autumn in Matsukaze, and also flowers in Yuya and the moon in Matsukaze. 例文帳に追加

熊野の春、松風の秋、熊野の花、松風の月と好対照をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yuya" is one of the most representative Noh pieces. 例文帳に追加

『熊野』（ゆや）は、能を代表する曲の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yuya" is described on "Kabuzuinoki" (The Essence of Dance and Song) written by Zenchiku. 例文帳に追加

禅竹の著書『歌舞髄脳記』に『遊屋』の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Yuya prays at the Buddhist temple. 例文帳に追加

一方熊野は仏堂で祈りを捧げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Noh play has been praised together with Yuya (Noh). 例文帳に追加

熊野(能)と共に賞賛された能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year's first lucky man was Fukuda Yuya. 例文帳に追加

今年の一番福は福田裕(ゆう)矢(や)さんだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Genzai-kazura-mono (literally "tale of a modern Wig") (such as "Gio," "Rogio," "Yuya," "Goko OHARA") 例文帳に追加

現在鬘物(祇王、籠祇王、熊野(能)、大原御幸（おはらごこう）など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'yuya water faucet,' from which hot water runs at the push of a button, is often used. 例文帳に追加

ボタンを押す間のみ湯水が出る「湯屋カラン」が多く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A festival is held at Toyoda-Yuya Memorial Park in Toyoda, Iwata City, Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

静岡県磐田市豊田の豊田熊野記念公園で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuya is eventually called to the banquet, and recalls her duty as a mistress. 例文帳に追加

やがて熊野は呼び出され、自分の女主人としての役割を思い出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Yuya (Noh), Matsukaze was used as a subject matter of many classical performing art works. 例文帳に追加

熊野(能)と同様に多くの古典芸能作品の題材となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High school student Teru (Endo Yuya) loves to ride a bicycle. 例文帳に追加

高校生のテル(遠藤雄(ゆう)弥(や))は自転車に乗ることが大好きだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the programs "Yuya" and "Matsukaze", the mai enters the basic type of dance Chu no mai following a special score called "Iroegakari" (a score of an action to make around the stage). 例文帳に追加

「熊野」と「松風」には「イロエガカリ」と呼ばれる特殊な譜があってから中之舞に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemori's favorite concubine, Yuya (shite [main role]), receives a letter telling her that her mother's condition has worsened. 例文帳に追加

宗盛には愛妾熊野（シテ）がいるが、その母の病が重くなったとの手紙が届いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yuya feels depressed thinking about her mother, the sight of Kyoto in spring that she sees along the way brings joy to her eyes. 例文帳に追加

熊野の心は母を思い鬱々としながらも、道行きに見る春の京の姿にも目を喜ばせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that Yuya planted the wisteria, which is a designated national natural treasure. 例文帳に追加

国指定天然記念物でもあるこの藤には、熊野が植えたとの言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CD: Nohgaku theatre "Yuya," Columbia Music Entertainment: Nearly all the music is included, in Noh performance style. 例文帳に追加

CD能楽「熊野」コロムビアミュージックエンタテインメント演能形式でほとんど全曲を収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oikawa Yuya won the gold in the men's 100 meters and the bronze in the 500 meters. 例文帳に追加

及(おい)川(かわ)佑(ゆうや)選手は男子100メートルで金メダル，500メートルで銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first inning of the final, Osaka Toin's fourth batter, Koike Yuya, hit a two-run homer. 例文帳に追加

決勝の１回，大阪桐蔭の４番打者，小池裕(ゆう)也(や)選手がツーランホームランを放った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rio, with her younger brother Yu (Tegoshi Yuya), causes some trouble for the newlyweds. 例文帳に追加

莉央と彼女の弟の優(ゆう)(手(て)越(ごし)祐(ゆう)也(や))はこの新婚夫婦を騒動に巻き込む。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ando Yuya finished the anchor leg in first place to seal the win for Aoyama Gakuin.例文帳に追加

安藤悠(ゆう)哉(や)選手が最終区間を１位で走り終え，青山学院の優勝を確実にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Hagoromo" (Celestial Robe), "Kocho" (Butterflies), "Yokihi" (Consort Yáng Guifei), "Soshi Arai Komachi" (Komachi Washing the Manuscript), "Sekidera Komachi" (Komachi at Seki-dera Temple), "Toboku" (Toboku-in Temple), "Teika" (FUJIWARA no Teika), "Sengan-ji" (Sengan-ji Temple), "Higaki" (Cypress Fence), "Uneme" (A Court Lady), "Ohara Goko" (The Emperor's Trip to Ohara), "Gio," "Hotoke no hara" (The Courtesan on Buddha Plain), "Yuya" (The Courtesan Yuya), "Senju," "Futari Shizuka" (The Two Shizukas), "Yoshino Shizuka" (Shizuka at Yoshino), "Eguchi" (Port of Eguchi), "Yugyo Yanagi" (The Priest and the Willow), "Mutsura" (In the Village of Mutsura), "Fuji" (The Spirit of the Wisteria), "Basho" (The Basho Tree) 例文帳に追加

『羽衣』『胡蝶』『楊貴妃』『草子洗小町』『関寺小町』『東北』『定家』『誓願寺』『檜垣』『采女』『大原御幸』『祇王』『仏原』『熊野』『千手』『二人静』『吉野静』『江口』『遊行柳』『六浦』『藤』『芭蕉』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a genuine Noh play among all Noh plays, it has long been praised in the phrase "Yuya and Matsukaze (Noh play) are like cooked rice" (meaning "Yuya" and "Matsukeze" are masterpieces and just like cooked rice – never boring no matter how many times you eat it, in fact tastier with every chew). 例文帳に追加

いかにも能らしい能として、古来「熊野松風に米の飯」（『熊野』と『松風(能)』は名曲で、米飯と同じく何度観ても飽きず、噛めば噛む程味が出る、の意）と賞賛されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yuya Mansai Koyomi" (a calendar of comical topics at bathhouses) said that 'the taking of water spilled from the wooden floor at the wash place started in the Bunsei era.' 例文帳に追加

『湯屋漫歳暦』には「文政（年間）の末に流し板の間より汲溢（くみこぼ）れを取ることはじまる」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Meiji period, public bathhouses were generally called 'sento' or 'yuya' in Edo and were called 'furoya' in Kamigata (the area of Kyoto and Osaka). 例文帳に追加

なお、明治以前には、江戸では「銭湯」「湯屋（ゆうや）」と呼び、上方では「風呂屋」と呼ぶのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the main character's name is probably 'Kumano,' except in the Kita school, although it is called 'Yuya' based on on-yomi (Chinese reading of kanji) here. 例文帳に追加

つまりは喜多流以外では主人公は「くまの」さんだと思われるが、ここでは音読みで「ゆや」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Munemori's suggestion and in order to please the guests viewing the cherry blossoms, Yuya reluctantly performs a dance (Naka-no-mai [middle dance]) praising Kiyomizu in cherry blossom season. 例文帳に追加

宗盛に勧められ花見の一座を喜ばせようと、心ならずも熊野は桜の頃の清水を讃えながら舞（中ノ舞）を舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuya is grateful for what she considers a virtuous deed of Kanzeon and quickly departs for her home town before Munemori has a chance to change his mind. 例文帳に追加

熊野は観世音の功徳と感謝し、宗盛の気が変わらない内にとすぐさま故郷を目指し出立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was adapted to Yamada school's koto (a long Japanese zither with thirteen strings) music "Yuya" by Kenkyo YAMADA, nagauta (epic song with shamisen accompaniment), Kato bushi (theatrical music) and itchubushi (style of shamisen music). 例文帳に追加

山田検校作の山田流箏曲『熊野』の他、長唄、河東節、一中節の素材にも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 4, 1976, Frank Vincent Zappa and the Mothers' stage was realized in the way that Yuya UCHIDA introduced them to Takase and Kimura. 例文帳に追加

1976年2月4日、高瀬・木村に内田裕也から紹介される形で、フランク・ザッパとマザーズのステージが実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yagira Yuya, a third-year junior high school student from Tokyo, won the best actor award at the 57th Cannes Film Festival. 例文帳に追加

東京都の中学３年生，柳(やぎ)楽(ら)優(ゆう)弥(や)さんが，第57回カンヌ国際映画祭で最優秀男優賞を受賞したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hayashi Yuya, the captain of the team, said, "The snow is no excuse. We will still try our best to win." 例文帳に追加

チームの林裕(ゆう)也(や)主将は，「雪は言い訳にならない。優勝するために全力で向かって行きたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men's 400-meter individual medley, Horihata Yuya won the bronze medal in a Japanese record of 4 minutes 11.98 seconds. 例文帳に追加

男子400メートル個人メドレーでは堀(ほり)畑(はた)裕(ゆう)也(や)選手が日本記録の４分11秒98で銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The last Japanese teenage winner of an award at one of the three major international film festivals (Cannes, Berlin and Venice) was Yagira Yuya. 例文帳に追加

前回，三大国際映画祭(カンヌ，ベルリン，ベネチア)の１つで賞を受賞した10代の日本人は柳(やぎ)楽(ら)優(ゆう)弥(や)さんだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He switched Uchikawa Seiichi to the third spot in the order, Matsuda Nobuhiro to fourth and Hasegawa Yuya to fifth.例文帳に追加

内(うち)川(かわ)聖(せい)一(いち)選手を打順の３番に，松田宣(のぶ)浩(ひろ)選手を４番に，長谷川勇(ゆう)也(や)選手を５番に変えたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rengyoshu are supported by Doji, Chugen and so on as well as Sanyaku (Dodoji (the assistant of Rengyoshu maintains raido and gaijin), Shoko and Komori (the assistant of Rengyoshu, accountant) and Kushi (the assistant of Rengyoshu manages yuya (bathhouse)), and they carry out the events. 例文帳に追加

また練行衆を三役（堂童子（どうどうじ）、小綱兼木守（しょうこうけんこもり）駆士（くし））をはじめ、童子、仲間（ちゅうげん）などの人々が支え、行事を進行させてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Munemori would like to see this year's cherry blossoms together with Yuya, and thinks of cheering her up with the view ("At least this spring, I think of her as my companion to view the cherry blossoms, and keep her by my side"). 例文帳に追加

だが、宗盛はせめてこのサクラは熊野と共に見たい、またそれで熊野を元気づけようと考える（「この春ばかりの花見の友と思ひ留め置きて候」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takatoshi MATSURA, a descendant of Saneto MATSURA (ABE no Sueto), was a close adviser of TAIRA no Kiyomori and he made a significant contribution to the Taira family side as a member of the navy; for this reason, he was banished to present Yuya, Nagato City, Yamaguchi Prefecture after the Jisho-Juei War. 例文帳に追加

松浦実任（安倍季任）の子孫の松浦高俊は、平清盛の側近で平家方の水軍として活躍し、その為、治承・寿永の乱により、現在の山口県長門市油谷に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス