「Yokota」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yokota Megumi’s Mother Publishes Book 例文帳に追加

横田めぐみさんの母が本を出版 - 浜島書店 Catch a Wave

Yokota Megumi Library Set Up 例文帳に追加

横田めぐみさん文庫開設 - 浜島書店 Catch a Wave

34 Years Since Abduction of Yokota Megumi 例文帳に追加

横田めぐみさんの拉(ら)致(ち)から34年 - 浜島書店 Catch a Wave

Yokota Sakie, the mother of abductee Yokota Megumi, has published her third book, “To Megumi: Yokota Sakie, A Mother’s Words.” 例文帳に追加

拉(ら)致(ち)被害者の横田めぐみさんの母である横田早(さ)紀(き)江(え)さんが，３冊目の著書｢めぐみへ　横田早紀江，母の言葉｣を出版した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He entrusted cinematograph business in Kansai region to Einosuke TAKAGI (later Einosuke YOKOTA, hereinafter referred to as "Yokota"). 例文帳に追加

友人の高木永之助（のちの横田永之助、以下横田）に関西での興行を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terminus: Yokota-cho, Yamato-koriyama City, Nara Prefecture 例文帳に追加

終点：奈良県大和郡山市横田町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokota once left the business. 例文帳に追加

横田はその興行からはいったん離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her younger brothers were Hideo (father of Masatoshi YOKOTA), Kenjiro. 例文帳に追加

弟は秀雄(横田正俊の父)・謙二郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokota Megumi was abducted when she was 13. 例文帳に追加

横田めぐみさんは，13歳のときに拉致された。 - 浜島書店 Catch a Wave

North Korea Hands Over "Yokota's Remains" 例文帳に追加

北朝鮮が｢横田さんの遺骨｣を引き渡す - 浜島書店 Catch a Wave

Remains Found Not to Be Those of Yokota 例文帳に追加

遺骨は横田さんのものではないと判明 - 浜島書店 Catch a Wave

He is believed to be Yokota's husband. 例文帳に追加

彼は横田さんの夫とみられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Online Photo Exhibition of Abductee Yokota Megumi 例文帳に追加

拉(ら)致(ち)被害者横田めぐみさんのオンライン写真展 - 浜島書店 Catch a Wave

The comic books feature Yokota Megumi and her family. 例文帳に追加

この漫画の主役は横田めぐみさんとその家族だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yokota Megumi was abducted when she was 13. 例文帳に追加

横田めぐみさんは13歳のときに拉致された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1977, 13-year-old Yokota Megumi was abducted by North Korea.例文帳に追加

1977年，13歳の横田めぐみさんは北朝鮮に拉(ら)致(ち)された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shozo MAKINO worked actively as a movie director, first at Einosuke YOKOTA's Yokota Shokai from 1908, and then at Nikkatsu after the 4 company merger in 1912. 例文帳に追加

1908年（明治41年）来、横田永之助の横田商会、1912年（大正元年）の4社合併後の日活で牧野省三は映画監督として活躍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, Makino was commissioned by the Yokota Shokai film studio, run by Einosuke YOKOTA, to direct his first film, the (silent) "Honnoji Kassen" (The Battle at Honnoji Temple). 例文帳に追加

1908年（明治41年）に牧野が横田永之助の横田商会に依頼され、サイレント映画『本能寺合戦』を初めて監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokota is one of the largest U.S. air bases in Asia.例文帳に追加

横田はアジアにおける最大の米空軍基地のひとつである。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The father of Yokota Megumi, one of the abducted Japanese, showed his anger. 例文帳に追加

拉致された日本人のひとり，横田めぐみさんの父親は怒りを表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It corresponds to the parts of present-day Route 25 and Nara Prefectural Road 192, Fukusumi-Yokota line. 例文帳に追加

現在の国道25号線の一部と奈良県道192号福住横田線の一部区間に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a big step for Makino to escape from the fetters of Nikkatsu's Einosuke YOKOTA and gain complete independence. 例文帳に追加

日活・横田永之助の桎梏から脱出、完全独立するための大きなステップとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokkedo Studio' was succeeded as 'Nikkatsu Kansai Studio' and Yokota later became chairman of Nikkatsu. 例文帳に追加

「法華堂撮影所」は「日活関西撮影所」として引き継がれ、横田はのちに日活の社長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daiki became the chief priest of Manzoku-an hermitage of Hofuku-ji Temple and died in Saigahana, Yokota, Hisashiro village. 例文帳に追加

宝福寺満足庵の住職となり、久代村横田才の鼻にて示寂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost more than 1000 soldiers including Takatoshi YOKOTA and Nobuari OYAMADA (Dewa no kami (the governor of Dewa Province). 例文帳に追加

横田高松や小山田信有(出羽守)らを初めとする1,000人以上の将兵を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared in over 1,000 period movies produced by Yokota Shokai (later consolidated into Nikkatsu) in his lifetime. 例文帳に追加

生涯に横田商会（のち合併により日活）が制作した1,000本以上の時代劇映画に出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had sons named Moritomo SHIONOYA, Tomomune SHIONOYA, Tomomoto SHIONOYA, Shigetomo SHIONOYA, and a daughter who married Chikanari YOKOTA as seishitsu (legal wife). 例文帳に追加

子には塩谷盛朝、塩谷朝宗、塩谷朝基、塩谷重朝、横田親業の正室となった娘がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it joined 'Naka Kaido' (its old name being Shimotsu-michi) at around today's Yokota of Yamato Koriyama City. 例文帳に追加

また、現在の大和郡山市横田付近で「中街道(下ツ道)」に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the Taira clan appointed Sukemoto JO, who had been defeated in the battle at Yokota River, as the provincial governor of Echigo Province. 例文帳に追加

これに対して平家は横田河原の戦いで破れた城資職を越後国司に任じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokota and others took part in the second Constitution protection movement, and then joined the Takaaki KATO's three-party coalition Cabinet of Constitution protection. 例文帳に追加

横田らは第二次護憲運動にも参加し、加藤高明護憲三派内閣に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokota Megumi is one of the Japanese allegedly abducted by North Korean agents. 例文帳に追加

横田めぐみさんは，北朝鮮の工作員によって拉致されたとみられている日本人のひとりである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The North Koreans also gave the delegation human remains that they said were those of Yokota Megumi. 例文帳に追加

北朝鮮側はまた，横田めぐみさんのものだという人間の遺骨も代表団に渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

North Korea claimed the remains were those of the abductee Yokota Megumi. 例文帳に追加

北朝鮮は，その遺骨が拉(ら)致(ち)被害者の横田めぐみさんのものであると主張した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An exhibition of photos of abductee Yokota Megumi is now online. 例文帳に追加

拉(ら)致(ち)被害者横田めぐみさんの写真の展覧会が現在，オンラインで行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This movie is a documentary on the abductee Yokota Megumi. 例文帳に追加

この映画は拉(ら)致(ち)被害者の横田めぐみさんについてのドキュメンタリーである。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 15, 1977, in Niigata Prefecture, 13-year-old Yokota Megumi disappears on her way home from school. 例文帳に追加

1977年11月15日，新潟県で13歳の横田めぐみさんが学校から帰宅する途中に姿を消す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yokota Megumi was abducted from Niigata Prefecture by North Korean agents in 1977. 例文帳に追加

横田めぐみさんは1977年に北朝鮮の工作員によって新潟県から拉(ら)致(ち)された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yokota Megumi, a Japanese abducted by North Korea at the age of 13, graduated from Niigata Elementary School. 例文帳に追加

13歳のときに北朝鮮に拉(ら)致(ち)された日本人，横田めぐみさんは新潟小学校を卒業した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thirty-four years have passed since Yokota Megumi was abducted by North Korean agents at the age of 13. 例文帳に追加

横田めぐみさんが13歳のときに北朝鮮の工作員によって拉(ら)致(ち)されてから34年が経った。 - 浜島書店 Catch a Wave

President Kyoko Yokota was engaged in business planning in her former position at a leading personnel staffing and placement company. 例文帳に追加

同社の横田響子社長は、前職の大手人材関連会社で、事業企画等に携わっていた。 - 経済産業省

In 1900, Yokota visited the Paris World Exposition (1900) with Inabata and his brother Masunosuke YOKOTA, and brought back a cinematograph again to restart the business. 例文帳に追加

1900年（明治33年）、横田は稲畑、兄の横田万寿之助とともに、パリ万国博覧会(1900年)を視察し、新たにシネマトグラフを持ち帰り、ふたたびシネマトグラフの興行を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daiki was born in Yokota, Hisashiro village, Shimomichi county, Bicchu Province (currently, Hisashiro, Fusashiro City in Okayama Prefecture) and, when he was a child, became a young Buddhism monk in Tenpuku-ji Temple (Tempukuzen-ji Temple) in his home town, Yokota, Hisashiro village. 例文帳に追加

備中国下道郡久代村横田（現在の岡山県総社市久代）に生まれ、幼少時に地元・久代村横田の天福寺（天福禅寺）で小僧となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kenichi YOKOTA has pointed out that the "Kotai jingu gishikicho" and the "Yamato Hime no Mikoto seiki" do not have stories about Yamato Takeru. 例文帳に追加

が、横田健一は『皇太神宮儀式帳』や『倭姫命世記』にヤマトタケルの物語が見えないことを指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the chaotic situations, Yokota of Nikkatsu led a move to oust independent film productions such as Makino's, encouraging other major filmmakers to join the move. 例文帳に追加

混乱に乗じた日活の横田が、大手他社によびかけ、マキノを中心とした独立プロ排撃の動きに出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feeling the threat, Yokota of Nikkatsu absorbed the said company in January 1920, just one month after the release, and named it 'Nikkatsu Educational Film Department.' 例文帳に追加

脅威を感じた日活の横田は、そのわずか１か月後1920年（大正9年）1月に同社を吸収、「日活教育映画部」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス