「a Coma」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Is Tom in a coma?例文帳に追加

トムは昏睡状態なんですか？ - Tatoeba例文

in a state of partial coma 例文帳に追加

部分的に昏睡の状態で - 日本語WordNet

relating to or associated with a coma 例文帳に追加

昏睡に関して、または、それに伴う - 日本語WordNet

He fell into a coma.例文帳に追加

彼はこん睡状態に陥った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He fell into a coma.例文帳に追加

彼は無意識状態に陥った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He drifted into a deep coma.例文帳に追加

彼は深いこん睡に入った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Mia is in a coma.例文帳に追加

ミアは昏(こん)睡(すい)状態だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A coma coil is composed of a first coma coil part 151 corresponding to the image screen upper part, and a second coma coil part 152 corresponding to an image screen lower part.例文帳に追加

コマコイルは、画面上部に対応する第１のコマコイル部１５１と、画面下部に対応する第２のコマコイル部１５２からなる。 - 特許庁

a person who is in a coma 例文帳に追加

意識と運動性を失いながら生命を保っている人間 - EDR日英対訳辞書

He is currently in a coma after suffering a stroke last week.例文帳に追加

彼は先週、脳梗塞に見舞われ、こん睡状態だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My wife is sick and in a coma. 例文帳に追加

私の妻が病気で寝込んでいました。 - Weblio Email例文集

He lingered on in a coma for two weeks. 例文帳に追加

彼は昏睡(こんすい)状態で 2 週間生きながらえた. - 研究社 新英和中辞典

She has been in a coma since the accident. 例文帳に追加

事故のあと彼女はこんこんと眠っている. - 研究社 新和英中辞典

She has been in a deep coma for two days. 例文帳に追加

彼女はもう 2 日間も深い昏睡状態にある. - 研究社 新和英中辞典

The patient is in a deep coma.例文帳に追加

患者は深い昏睡状態にあります。 - Tatoeba例文

She slipped into a coma three minutes ago.例文帳に追加

3分前からこん睡状態が続いています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She was in a coma after seizure.例文帳に追加

彼女は発作後、意識不明状態だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The boy slipped into a coma.例文帳に追加

その少年はこん睡状態に陥った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.例文帳に追加

隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。 - Tatoeba例文

A liquid crystal element 8 is arranged in an optical system to correct a coma aberration.例文帳に追加

光学系にコマ収差補正用の液晶素子８が配置される。 - 特許庁

After being in a coma, the patient finally came around.例文帳に追加

昏睡状態をへて，その患者はようやく意識をとりもどした - Eゲイト英和辞典

The cause of his death was said to have been cerebral hemorrhage, judging from a coma after his fall. 例文帳に追加

倒れてからの昏睡状態より、死因は脳溢血と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, a phase travelling direction of a coma aberration of the first laser beam and a phase travelling direction of a coma aberration of the second laser beam are made to match each other, and adjustment of either one of coma aberrations, the enables the adjustment of the other coma aberration.例文帳に追加

この様にすることで、第１レーザー光のコマ収差の位相進行方向と、第２レーザー光のコマ収差の位相進行方法とが一致し、どちらか一方のコマ収差を調整することで、他方のコマ収差の調整を行うことが可能となる。 - 特許庁

An Rad coma aberration control means 36 controls the Rad coma aberration altering means based on the Rad tilt calculation signal, and a Tan coma aberration altering means 37 controls the Tan coma aberration altering means based on the Tan tilt detection signal.例文帳に追加

Ｒａｄコマ収差制御手段３６は前記Ｒａｄチルト演算信号に基づきＲａｄコマ収差変更手段を制御し、Ｔａｎコマ収差制御手段３７は前記Ｔａｎチルト検出信号に基づきＴａｎコマ収差変更手段を制御する。 - 特許庁

At least one of the two diffraction areas has coma aberration in the radial direction, and diffracted light diffracted by the diffraction area having the coma aberration has a coma aberration in the radial direction.例文帳に追加

２つの回折領域のうちの少なくとも一方のパターンは、ラジアル方向のコマ収差を有し、コマ収差を有する回折領域により回折させられた回折光は、ラジアル方向のコマ収差を有する。 - 特許庁

Coma aberrations generated according to configurations of the semiconductor laser unit 2 of two wavelengths and an optical system are classified into a coma aberration caused by the image height on the CD side, a coma aberration caused by the image height on the DVD side, a coma aberration on the CD side due to the object lens and a coma aberration caused by the image height on the DVD side due to the object lens.例文帳に追加

２波長の半導体レーザユニット２及び光学系の構成に応じて発生しうるコマ収差は、ＣＤ側の像高に起因するコマ収差、ＤＶＤ側の像高に起因するコマ収差、対物レンズによるＣＤ側のコマ収差、及び、対物レンズによるＤＶＤ側のコマ収差に分類される。 - 特許庁

The Carp of My Dreams - A monk who is in a coma turns into a carp and swims around in his dream. 例文帳に追加

夢応の鯉魚（むおうのりぎよ）-昏睡状態にある僧侶が夢の中で鯉になって泳ぎまわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct two aberrations of a spherical aberration and a coma aberration without accompanying a mechanical mechanism.例文帳に追加

球面収差とコマ収差の２つの収差をメカニカルな機構を伴わずに収差補正する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device for properly correcting aberration even when displacement occurs between an objective lens and a coma aberration correction element and having a simple constitution for correcting the coma aberration in an optical pickup device including a coma aberration correction element.例文帳に追加

コマ収差補正素子を備える光ピックアップ装置において、対物レンズとコマ収差補正素子との間に位置ずれが生じても適切に収差補正ができ、且つコマ収差を補正する構成が簡易な構成の光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

On August 8, 1900, he was stricken with a cerebral hemorrhage again and fell into a coma, and recovered consciousness in an hour. 例文帳に追加

明治33年（1900年）8月8日に再び倒れ意識不明になったが、約1時間後に意識を回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high resolution even with a projection optical system wherein coma is present.例文帳に追加

コマ収差が存在する投影光学系を使用しても高解像力を可能とする。 - 特許庁

The coma aberration of one optical system having the objective lens is adjusted by mounting the two objective lenses directly on a lens holder, and tilting the lens holder together with the objective lens, and the coma aberration of the other optical system having the objective lens is adjusted by a means for correcting coma aberration.例文帳に追加

２つの対物レンズをレンズホルダーに直接固定して一方の対物レンズを有する光学系のコマ収差調整は対物レンズをレンズホルダーごと傾けて行い、もう一方の対物レンズを有する光学系のコマ収差調整はコマ収差補正手段を用いて補正する。 - 特許庁

When each unit picture ptm of each coma picture pn is drawn extending by a predetermined width t' at the opposite side in the moving direction of the sheet S and put together into a still picture P, the extended part pt' of each unit picture ptm of each coma picture pn is written overlapping each unit picture ptm of each previous coma picture pn.例文帳に追加

各コマ画ｐｎの各単位画ｐｔｍをシートＳの移動方向の反対側に所要幅ｔ’延して描き、その各コマ画ｐｎを静止画Ｐに合成すると、その各コマ画ｐｎの各単位画ｐｔｍの延びた部分ｐｔ’が前の各コマ画ｐｎの各単位画ｐｔｍに重なって描かれる。 - 特許庁

Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for someone in a coma.例文帳に追加

科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 - Tatoeba例文

the administration of a strong electric current that passes through the brain to induce convulsions and coma 例文帳に追加

脳を通過して痙攣および昏睡状態を引き起こす強い電流をかけること - 日本語WordNet

a toxic condition characterized by convulsions and possibly coma during or immediately after pregnancy 例文帳に追加

妊娠の間、または、それの直後に、おそらく痙攣と昏睡によって特徴づけられる中毒状態 - 日本語WordNet

a coma may be caused by many things, including trauma, drugs, toxins, or certain diseases. 例文帳に追加

昏睡が起きる原因は数多くあり、外傷、薬物、毒素、特定の疾患などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

But when they visit Yuji, they find him in a coma. 例文帳に追加

しかし，佑司を訪ねたとき，２人は彼が昏(こん)睡(すい)状態にあることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The young man, Yashima Fuyuki (Miura Takahiro), is in a coma. 例文帳に追加

その若い男，八(や)島(しま)冬(ふゆ)樹(き)(三(み)浦(うら)貴(たか)大(ひろ))は昏(こん)睡(すい)状態だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A shift amount between the distances of the centers of gravity is obtained (S5) to estimate coma aberration on the basis of the shift amount (S6).例文帳に追加

重心間距離のシフト量を求め（Ｓ５）、このシフト量に基づいてコマ収差を求める（Ｓ６）。 - 特許庁

Also, a sensor pattern for detecting coma aberration is arranged at the inside of this region.例文帳に追加

また、この領域の内側に、コマ収差検出用のセンサパターンを配置する。 - 特許庁

To mold an optical element which can suppress a coma aberration, distortion and an image surface curvature.例文帳に追加

コマ収差やディストーション、像面湾曲を抑制できる光学素子を成形する。 - 特許庁

To provide an optical disk for simply optimizing a coma aberration correcting means and remarkably reducing adjustment time when a user loads the optical disk by: previously forming an optical pickup coma aberration correction pattern region for monitoring an optical pickup coma aberration amount on a surface of the optical disk; and previously correcting optical pickup coma aberration.例文帳に追加

あらかじめ光ディスク表面に光ピックアップコマ収差量をモニタするための光ピックアップコマ収差補正用パターン領域、あらかじめ光ピックアップコマ収差を補償することで、コマ収差補正手段の最適化を簡素化し、ユーザーが光ディスクをローディングした際の調整時間を大幅に短縮することができる光ディスクを提供する。 - 特許庁

In this state, coma aberration in 655 nm wavelength for a DVD caused by shift of the first surface 2a is +71 mλ, coma aberration caused by inclination of the first surface 2a is +35 mλ, and coma aberration caused by inclination of the second surface 2b is -105 mλ, and thereby coma aberration as the whole objective lens unit 50 is 0 mλ.例文帳に追加

この状態において、第１面２ａのシフトに起因するＤＶＤ用の波長６５５ｎｍに関するコマ収差は＋７１ｍλとなり、第１面２ａの傾斜に起因するコマ収差は＋３５ｍλとなり、第２面２ｂの傾斜に起因するコマ収差は−１０５ｍλとなるので、対物レンズユニット５０全体としてのコマ収差は０ｍλとなる。 - 特許庁

A semiconductor laser 4 for CD is moved at right angles to the optical axis so as to remove a remaining coma aberration on the CD after skew is so adjusted that a coma aberration on the DVD is eliminated.例文帳に追加

ＤＶＤ上でコマ収差が無くなるようにスキューを調整した上で、ＣＤ上での残留コマ収差を除去するように、ＣＤ用の半導体レーザ４を光軸に垂直な方向に動かす。 - 特許庁