「a loss for words」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I was at a loss for words.例文帳に追加

私は言葉に詰まった。 - Tatoeba例文

I'm at a loss for words.例文帳に追加

私は言葉を失った。 - Tatoeba例文

I was at a loss for words.例文帳に追加

言葉を失った。 - Tatoeba例文

I was at a loss for words. 例文帳に追加

私は言葉に困った。 - Tanaka Corpus

I was at a loss for words. 例文帳に追加

私は言葉に詰まった。 - Tanaka Corpus

I'm at a loss for words. 例文帳に追加

何て言えばいいか分からない - Weblio Email例文集

I'm at a loss for words.例文帳に追加

何と言ったら良いか分かりません。 - Tatoeba例文

I was at a loss for words.例文帳に追加

困り果てて言葉につまった。 - Tatoeba例文

I am at a loss for words.例文帳に追加

言葉が出てこないで困っています。 - Tatoeba例文

to be at a loss for words in the middle of one's speech 例文帳に追加

話の途中で言葉につまる - EDR日英対訳辞書

I was at a loss for words. 例文帳に追加

困り果てて言葉につまった。 - Tanaka Corpus

I am at a loss for words. 例文帳に追加

言葉が出てこないで困っています。 - Tanaka Corpus

a word spoken when reproaching a person who is at a loss for words 例文帳に追加

言葉につまった相手を責める時に発する語 - EDR日英対訳辞書

I knew found out about his death and was at a loss for words.例文帳に追加

私は彼の死を知って、言葉を失った。 - Weblio Email例文集

I always end up being at a loss for words. 例文帳に追加

私はいつも言葉に詰まってしまう。 - Weblio Email例文集

I was so surprised that I was quite at a loss for words. 例文帳に追加

あまりの驚きに言葉に詰まった. - 研究社 新英和中辞典

She was at a loss for words to express her feeling.例文帳に追加

彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。 - Tatoeba例文

She was at a loss for words.例文帳に追加

彼女はなんと言ってよいか分からなかった。 - Tatoeba例文

I was quite at a loss for words.例文帳に追加

私は大変当惑し言葉がでなかった。 - Tatoeba例文

I was at a loss for words.例文帳に追加

私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 - Tatoeba例文

I was at a loss for words.例文帳に追加

私は何と言ったらいいかわからなかった。 - Tatoeba例文

I was at a loss for words.例文帳に追加

どういったらいいのか分からなかった。 - Tatoeba例文

Asked to marry him, I was at a loss for words.例文帳に追加

結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。 - Tatoeba例文

I was at a loss for words.例文帳に追加

なんと言えばよいか私は途方に暮れた。 - Tatoeba例文

She was at a loss for words to express her feeling. 例文帳に追加

彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。 - Tanaka Corpus

She was at a loss for words. 例文帳に追加

彼女はなんと言ってよいか分からなかった。 - Tanaka Corpus

I was quite at a loss for words. 例文帳に追加

私は大変当惑し言葉がでなかった。 - Tanaka Corpus

I was at a loss for words. 例文帳に追加

私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 - Tanaka Corpus

I was at a loss for words. 例文帳に追加

私は何と言ったらいいかわからなかった。 - Tanaka Corpus

Asked to marry him, I was at a loss for words. 例文帳に追加

結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。 - Tanaka Corpus

I was at a loss for words. 例文帳に追加

どういったらいいのか分からなかった。 - Tanaka Corpus

And in the end, you go off to some dangerous place... it really puts me at a loss for words!例文帳に追加

挙句の果てに危険な場所に行って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.例文帳に追加

メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。 - Tatoeba例文

When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words. 例文帳に追加

メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。 - Tanaka Corpus

I was at a loss for words before the large audience. 例文帳に追加

大勢の人の前で、彼は途方にくれて言葉が出なくなった。 - Tanaka Corpus

In other words, the temperature for laminating the ceramic green sheet is decided at a level higher by 30°C±5°C than a temperature at which the loss tangent is maximum.例文帳に追加

即ち、損失正接が最大となる温度よりも３０℃±５℃だけ高い温度に、セラミックグリーンシートの積層温度を決定する。 - 特許庁

The Tenpo Hatto (The laws for changing the territory) had the words about nonpayment of tribute and the loss or damage of a borrowed thing, so land sales contracts came to contain the words to reject debt cancellation orders at an early stage. 例文帳に追加

また、転封法度に未進や借り物の棄破等の文言があった為、土地の売買証文の中には徳政拒否文言が早い段階で記されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Is it you, Yuranosuke?" "Yes." "I have been waiting for you, you must have heard about the state of things." "I am at a loss for words, I hope you finish your life in a dignified manner." 例文帳に追加

「由良之助か」「ハハッ」「待ちかねたわやい、何かの様子はきいたであろうな」「今はただ申すべきこともなく、尋常なるご最期を願わしゅう存じまする」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be that Munemori was simply at a total loss for words due to Goshirakawa's flight from the capital, and that is why he neglected to notify Yorimori of the developing circumstances; however, for Yorimori it was as if he and his troops had been abandoned at the front lines. 例文帳に追加

宗盛にすれば後白河に逃げられたことで混乱の極みにあり、単に連絡を忘れただけだったのかもしれないが、頼盛にしてみれば前線に置き去りにされたようなものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakutaro was about to decline this request, but found himself at a loss for words when Ikkaku cried, 'Are you going to let your father die, protecting a child from an act of adultery?' and Hinakiku disemboweled herself in order to get Kakutaro out of a hole and to prove her innocence. 例文帳に追加

角太郎はこれを断ろうとするが、一角は「不義の子をかばって父を殺すのか」と恫喝、返事に窮した角太郎に対し、雛衣はその窮地を救うべく、またわが身の証を立てるため、腹に刃を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing savory and delicious barley easy to take in, slight in the loss of nutrient components and the like (dietary fibers, magnesium, calcium) contained therein, in other words, rich in such nutrient components and the like, and intended for boiled rice and barley.例文帳に追加

香ばしくて美味しく、手軽に摂取できる大麦であって、大麦に含まれる栄養成分等（食物繊維、マグネシウム、カルシウム）の損失割合が小さい、換言すれば、栄養成分等が豊富に含有されている麦飯用大麦を提供できる、大麦の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a chlorostyrene-based polymer to be used as a raw material of a plastic fiber which is rich in flexibility, and is excellent in transparency, of which the coloring under high temperature environment can be suppressed, and moreover of which the band, and the transmission performance, in other words the loss reduction are still further improved, and to provide a method for producing a plastic optical fiber using the same.例文帳に追加

可撓性に富み、透明性に優れ、高温環境下での着色を抑制することができ、さらに帯域、伝送性能、つまり損失低減の一層の向上を図ることができるプラスチックファイバーの原料となるクロロスチレン系重合体の製造方法及びそれを用いたプラスチック光ファイバーの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For this reason, an erosion of the credibility of accounting standards would lead to obstacles to business enterprises’ fund raising in domestic and overseas markets and to investors’investing of funds.In other words, such erosion would lead to a malfunction of capital markets in fulfilling their objective of efficient resource allocation.Ultimately, this could lead to loss of business and investor interest in the market itself. 例文帳に追加

したがって、会計基準に信頼性が失われれば、企業の内外市場での資金調達や投資者の資金運用が適切に行われない、すなわち、資源の効率的配分という資本市場の機能が適切に発揮されなくなる恐れがある。また、その結果、市場自身の魅力も失われる恐れもある。 - 金融庁