「a politically」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.例文帳に追加

政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。 - Tatoeba例文

It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. 例文帳に追加

政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。 - Tanaka Corpus

a geographical area politically controlled by a distant country 例文帳に追加

遠い国により政治的に制御される地理的地域 - 日本語WordNet

people of a political party who take a politically neutral stance 例文帳に追加

中立という立場をとる人々 - EDR日英対訳辞書

a country designated as a politically neutral country 例文帳に追加

永世中立を認められている国 - EDR日英対訳辞書

a group of politically motivated men 例文帳に追加

政治的に動機づけられた男性のグループ - 日本語WordNet

a politically inspired strike carried out by workers 例文帳に追加

労働者が行う,政治闘争の手段としてのストライキ - EDR日英対訳辞書

a nation whose land or people are divided politically 例文帳に追加

政治的に国土や民族が分断されている国家 - EDR日英対訳辞書

a Diet member that is politically and morally responsible 例文帳に追加

政治的道義的に責任がある議員 - EDR日英対訳辞書

a person who is unaffiliated religiously and politically 例文帳に追加

どこの党派や宗派にも属していない人 - EDR日英対訳辞書

a person who is politically conservative 例文帳に追加

政党などの組織の中で保守派の人 - EDR日英対訳辞書

He was therefore in a politically weak position. 例文帳に追加

この事によって政治的な立場が弱くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a politically organized body of people under a single government 例文帳に追加

単一の政府の下に政治的に組織された人々の集まり - 日本語WordNet

Due to being regarded as a politically related issue, the price of the company's stock plunged.例文帳に追加

その会社の株価は政治銘柄とみなされたことから急落した。 - Weblio英語基本例文集

It produced a gulf between the politically active and their governments.例文帳に追加

それは政治に熱心な人々と政府の間に大きな溝を作った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Today, it can be a politically or ideologically controversial subject. 例文帳に追加

現在では政治的、思想的な論争の対象となることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However he was no longer a politically influential person in anyway. 例文帳に追加

しかし、最早政治的に何ら影響を及ぼす存在ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group of people who differ racially or politically from a larger group of which it is a part 例文帳に追加

自分達もその一部である、より大きな集団の、人種的または政治的に異なる人達の集まり - 日本語WordNet

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.例文帳に追加

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。 - Tatoeba例文

action intended to keep a country politically neutral or exclude it from a possible war 例文帳に追加

政治的に国を中立にしておくか、それを可能性のある戦争から除外することを目的とする行動 - 日本語WordNet

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. 例文帳に追加

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。 - Tanaka Corpus

Under the circumstances mentioned above, Yoritomo, who was put in a politically difficult situation, developed a strong sense of crisis. 例文帳に追加

上記の状況下において、頼朝は政治的な窮地に立たされ、危機感を強く抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reported that recently in Europe quite a number of young people lean to the right politically. 例文帳に追加

最近ヨーロッパで政治的に右傾する若者がかなりいると報じられている. - 研究社 新和英中辞典

a couple both of whom have high-powered careers or are politically influential 例文帳に追加

両者とも非常に有能なキャリアを持っているか、または政治的に影響力のある夫婦 - 日本語WordNet

a region that is related ethnically or historically to one country but is controlled politically by another 例文帳に追加

倫理的、歴史的には1つの国だが政治的に別の国に支配されている所 - 日本語WordNet

states in the south and southwest that have a warm climate and tend to be politically conservative 例文帳に追加

暖かな気候を持ち政治的に保守的である傾向がある南と南西の州 - 日本語WordNet

In return for patronage, gokenin (samurai retainers) had a duty to serve the Lord of Kamakura both militarily and politically. 例文帳に追加

御家人は恩恵を受ける見返りとして、鎌倉殿へ軍事と公事の奉仕義務を負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although leading a retired life, Tomomi was still politically active and was therefore followed and targeted by warriors. 例文帳に追加

幽居中とはいえ活発に政治活動を続けた具視はここでも浪士らにつけねらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was politically aligned with the sect of Toru HOSHI, and in 1896, Shohei was elected as a member of Tokyo City Council. 例文帳に追加

政治的には星亨の派閥に属し、1896年（明治29年）、東京市会議員に当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, the analysis concludes that the expedition was a success politically and diplomatically. 例文帳に追加

」との降伏文書を出させたとし、政治・外交的には成功したと結論付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a decision on the injection of public funds involves politically difficult issues. 例文帳に追加

したがって、この決断は政治的には極めて困難が伴うということであろうかと思います。 - 金融庁

Once a system is instituted, revamping it is extremely difficult politically, whether it is a social security system or a tax system. 例文帳に追加

社会保障制度も税制も一度制度ができると、その改正は政治的に非常に難しいものになる。 - 財務省

In 1360, however, Kiyouji HOSOKAWA now had a conflict with Yoshiakira, which put Kunikiyo in a politically difficult position. 例文帳に追加

しかし、1360年には、今度は細川清氏が義詮と対立し失脚することになり、政治的に苦しい立場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a while, Wa stayed stable politically, but a civil war called the Wakoku War broke out in the latter half of the second century. 例文帳に追加

しばらく倭国は政治的に安定していたが、2世紀後半に倭国大乱と呼ばれる内乱が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usuli Shiism produced the politically active caste of priests that is a distinctive feature of Iranian Shiism 例文帳に追加

ウスリシーア派の教義は、イランのシーア派の教義の示差的特徴である聖職者の政治的に活発なカースト制度を作成した - 日本語WordNet

a small country (especially in Central America) that is politically unstable and whose economy is dominated by foreign companies and depends on one export (such as bananas) 例文帳に追加

政治的に不安定であり、経済が外国企業によって支配され、1つの輸出（例えばバナナ）に依存する小さな国（特に中央アメリカで） - 日本語WordNet

a time period where several countries have enough power to effect other nations both politically and economically, called the age of multipolarized world politics 例文帳に追加

多極化時代という,国際政治経済的に他国に影響力を及ぼす力を持つ国が多数存在する時期 - EDR日英対訳辞書

He was born of a family that was distinguished both politically and artistically, and had cousins such as Prince Tomohira, Minister of the Right FUJIWARA no Sanesuke and the calligrapher FUJIWARA no Sari (Sukemasa). 例文帳に追加

また、いとこに具平親王、右大臣藤原実資、書家藤原佐理がおり、政治的にも芸術的にも名門の出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the right to become Imperial Prince since he was the son of the Emperor, however he did not receive a title to become Prince by the Imperial Palace due to the Taira family politically pressuring him. 例文帳に追加

天皇の皇子であるので、とうぜん親王となる資格があったが、平家政権の圧力があり、親王宣下を得られなかったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Atsumaro, was a supporter of Pan-Asianism and was politically active, involved in the founding of groups such as the East Asia Common Culture Society (Toa Dobunkai). 例文帳に追加

父の篤麿はアジア主義を唱え、東亜同文会を興すなど活発な政治活動を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Yura gozen, the lawful wife of MINAMOTO no Yoshitomo was Noritada's sister, and Noritada politically seemed to have a close relationship with MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

また、源義朝の正室由良御前は範忠の姉妹であり、当初政治的にも近い関係にあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have been politically incompetent as the lord of domain but said to have been a culturally distinguished person at the time. 例文帳に追加

政治面では無能な藩主であったといわれているが、文化面に関しては当時において一流の人物だったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Politically, he belonged to a hard-line conservative emphasizing direct imperial rule (Chuseiha [neutral group]), the same group as Takayuki SASAKI, Tateki TANI, and Hisamoto HIJIKATA. 例文帳に追加

政治的には佐々木高行や谷干城、土方久元と同じ天皇親政・保守強硬派（中正派）に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, since internally rampant corruption and the worldwide Great Depression bogged the country down politically, it decided to revive the monarchy by a national referendum on November 3, 1935. 例文帳に追加

しかし汚職の横行と世界大恐慌の影響で政治的に行き詰まり、1935年11月3日の国民投票で王政復古が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there is a theory that Chunagon FUJIWARA no Nagate was politically isolated in the Imperial Court, where the Nakamaro faction was empowered, and forced to fall into obscurity. 例文帳に追加

また、中納言・藤原永手も、その後仲麻呂派で固められた朝廷内で政治的に孤立し逼塞を余儀なくされたと言う説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス