「accompaniment to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

perform an accompaniment to 例文帳に追加

伴奏を演奏する - 日本語WordNet

in Noh and Kabuki theater, the musicians providing musical accompaniment to a play 例文帳に追加

芝居の囃子方 - EDR日英対訳辞書

musical accompaniment to the actions of an actor in Noh 例文帳に追加

能楽の囃子事 - EDR日英対訳辞書

sing to a guitar accompaniment例文帳に追加

ギターの伴奏で歌う - Eゲイト英和辞典

to sing to the samisen accompaniment 例文帳に追加

三味線に合わして唄を歌う - 斎藤和英大辞典

to sing to the samisen accompaniment 例文帳に追加

三味線に合わして歌う - 斎藤和英大辞典

It is used to play accompaniment to Tsugaru Minyo (a traditional folk song). 例文帳に追加

津軽民謡の伴奏に使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the piano accompaniment to a song 例文帳に追加

歌に対するピアノの伴奏. - 研究社 新英和中辞典

He sang to her accompaniment. 例文帳に追加

彼は彼女の伴奏で歌った - 斎藤和英大辞典

to sing to a samisen accompaniment―sing to the samisen 例文帳に追加

三味線に合わして歌う - 斎藤和英大辞典

to sing to a samisen accompaniment―sing to the samisen 例文帳に追加

三味線に合わせて歌う - 斎藤和英大辞典

He sang to guitar accompaniment.例文帳に追加

彼はギターの伴奏で歌った。 - Tatoeba例文

a traditional dance performed in Kyoto to the accompaniment of folk songs 例文帳に追加

京舞という踊り - EDR日英対訳辞書

musical accompaniment to a Japanese dance 例文帳に追加

日本舞踊の伴奏の音曲 - EDR日英対訳辞書

to tune in with the accompaniment 例文帳に追加

(伴奏に)調子を合わせる - EDR日英対訳辞書

to play a musical accompaniment too loudly 例文帳に追加

囃子を賑やかに奏し過ぎる - EDR日英対訳辞書

to clap hands in accompaniment too loudly 例文帳に追加

手を打ってうるさく囃し過ぎる - EDR日英対訳辞書

{a musical accompaniment to kabuki} called kagura 例文帳に追加

神楽という歌舞伎のはやし - EDR日英対訳辞書

He sang to guitar accompaniment. 例文帳に追加

彼はギターの伴奏で歌った。 - Tanaka Corpus

To generate automatic accompaniment sound in a favorable tone suitable for an automatic accompaniment by performing an automatic accompaniment based on an accompaniment pattern to be supplied externally.例文帳に追加

外部から供給される伴奏パターンに基づいて自動伴奏を行い、自動伴奏に好ましい音色で自動伴奏音を発生する。 - 特許庁

Hauta (a Japanese traditional song or ballad sung to the accompaniment of the shamisen) were originally regarded as shorter versions of nagauta (ballads sung to shamisen accompaniment). 例文帳に追加

端唄（はうた）は、もともと長唄に対する端歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily extend an accompaniment production function by utilizing an accompaniment arrangement.例文帳に追加

伴奏装置を利用して伴奏生成機能を容易に拡張する。 - 特許庁

The automatic accompaniment device has a storage means, which stores accompaniment style data including basic accompaniment data for an automatic accompaniment and replacing accompaniment data to be reproduced, replacing the basic accompaniment data and a reproducing means which reproduces the basic accompaniment data, while replacing part of them with the replacing accompaniment data as a reproducing means for reproducing the accompaniment style data.例文帳に追加

自動伴奏装置は、自動伴奏の為の基本伴奏データと、前記基本伴奏データに替えて再生される差し替え伴奏データとを含む伴奏スタイルデータを記憶する記憶手段と、前記伴奏スタイルデータを再生する再生手段であって、前記基本伴奏データの内の一部を、前記差し替え伴奏データにて差し替えて再生する再生手段とを有する。 - 特許庁

The music data, the accompaniment reproduction start position and the accompaniment reproduction end position are corresponded to each other and are recorded and are reproduced in the section of the accompaniment reproduction start position and the accompaniment reproduction end position in the automatic accompaniment.例文帳に追加

曲データと伴奏再生開始位置及び伴奏再生終了位置を対応付けて記録し、自動伴奏時に伴奏再生開始位置と伴奏再生終了位置の区間で再生する。 - 特許庁

Subjects taught there are classical Japanese dance (Wakayagi school), nagauta (long epic song with shamisen accompaniment), Tokiwazu (a performance of Joruri (the Japanese-type puppet play)), fue (Japanese flute), tea ceremony, narimono (musical instrument), jiuta and koto music, kouta (a ballad sung to samisen accompaniment/hauta (a Japanese traditional song or ballad sung to the accompaniment of the samisen). 例文帳に追加

授業科目は日本舞踊（若柳流）、長唄、常磐津、笛、茶道、鳴物、箏曲・地歌、小唄・端唄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the accompaniment elements are changed over to the desired accompaniment elements at the flip of the switch by operating the switches 12 to 15 for assigning the accompaniment elements.例文帳に追加

したがって、伴奏エレメントを指定するスイッチ１２〜１５を操作するだけで、ワンタッチで所望の伴奏エレメントに切り換わる。 - 特許庁

As a user operates the selecting means sequentially corresponding to the arbitrary selectable accompaniment style, only phrase accompaniment data matching the accompaniment are selected in order.例文帳に追加

この自動伴奏演奏にあわせて、ユーザが選択手段を順次に操作していくと、伴奏に適したフレーズ演奏データのみが順次に選択される。 - 特許庁

To provide an automatic accompaniment device capable of generating secondary accompaniment style data having originality even from secondary accompaniment style data.例文帳に追加

派生伴奏スタイルデータからでも、オリジナリティを持った派生伴奏スタイルデータを作成することの出来る自動伴奏装置を提供する。 - 特許庁

To provide an accompaniment generating apparatus and an accompaniment generating program for preventing generation of unnatural accompaniment sounds at the change of input chords.例文帳に追加

入力コードの切り替りで不自然な伴奏音の発生を防ぐ伴奏生成装置および伴奏生成方法を実現する。 - 特許庁

To provide an automatic accompaniment device which can easily create derivative accompaniment style data from original accompaniment style data.例文帳に追加

元伴奏スタイルデータから簡単に派生伴奏スタイルデータを作成することのできる自動伴奏装置を提供する。 - 特許庁

An accompaniment sound reproduction part 202 reproduces an accompaniment sound of a musical piece according to accompaniment information stored in a musical piece storage part 201.例文帳に追加

伴奏音再生部２０２は、楽曲記憶部２０１に記憶された伴奏情報に基づいて楽曲の伴奏音を再生する。 - 特許庁

Kokyu is played in Kokyu-gaku (music played with Kokyu alone), for the accompaniment to Jiuta songs (traditional Japanese shamisen music), and for the accompaniment to Gidayu-bushi (musical narrative of the puppet theatre). 例文帳に追加

音楽としては、胡弓楽、地歌、義太夫節などで用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the word was synonymous with 'no live accompaniment,' and 'karaokene' was used to mean 'let's perform without accompaniment.' 例文帳に追加

この言葉のうまれは、「生伴奏なし」と同義で、「カラオケね」は「伴奏なしでやろう」という意味だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes audience does kakegoe for performers of Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) or of Nagauta (long epic song with shamisen accompaniment). 例文帳に追加

役者以外には、まれに浄瑠璃や長唄の演者に掛かることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The accompaniment is automatically played corresponding to an arbitrary selectable accompaniment style.例文帳に追加

伴奏は、選択可能な任意の伴奏形態に対応して自動的に演奏される。 - 特許庁

The automatic accompaniment device automatically accompanies by selecting one of planned accompaniment patterns in response to a code.例文帳に追加

コードに応じて、予定の伴奏パターンのうち一つを選択して自動伴奏する。 - 特許庁

To provide an automatic accompaniment device capable of inserting a naturally-linked irregular meter during automatic accompaniment.例文帳に追加

自動伴奏中に、つながりが自然な変拍子を入れることができる自動伴奏装置。 - 特許庁

To freely control the tempo of an accompaniment while specifying chords during an automatic accompaniment performance.例文帳に追加

自動伴奏時に、和音を指定しながら、自由に伴奏のテンポを制御すること。 - 特許庁

To provide an automatic accompaniment system realizing irregular time of an automatic accompaniment through easy operation.例文帳に追加

簡単な操作で自動伴奏の変拍子を実現する自動伴奏システムの提供。 - 特許庁

Moreover, accompaniment style data, which are made suitable to the music, are stored as an accompaniment style database.例文帳に追加

曲のスタイルに合った伴奏スタイルデータを伴奏スタイルデータベースとして記憶しておく。 - 特許庁

Next time, I plan to challenge myself to singing to my own accompaniment. 例文帳に追加

私は今度、弾き語りに挑戦するつもりです。 - Weblio Email例文集

Next time, I am thinking about challenging myself to singing to my own accompaniment. 例文帳に追加

わたしは今度、弾き語りに挑戦しようと思ってる。 - Weblio Email例文集

I want to sing to his piano accompaniment.例文帳に追加

私は彼のピアノ伴奏で歌いたいんだ。 - Tatoeba例文

to tell a story to the accompaniment of a tune 例文帳に追加

語り物を,曲節をつけて述べる - EDR日英対訳辞書

I want to sing to his piano accompaniment. 例文帳に追加

私は彼のピアノ伴奏で歌いたい。 - Tanaka Corpus