「achieved」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He served Tadaoki HOSOKAWA, and he received 20 silver coins for the merit he achieved in Osaka no Eki (The Siege of Osaka). 例文帳に追加

細川忠興に仕え、大坂の役の功で銀子20枚を拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the man who achieved these three things, none of which an ordinary man can achieve.' 例文帳に追加

「常人では一つとして成せないことを三つも成した男よ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa achieved the capture of Mitsunari as he tried to escape in Mt.Ibuki. 例文帳に追加

吉政は伊吹山中で逃亡中の石田三成を捕縛する大功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Taira family's fall, Yoshitsune and Yoritomo, both achieved great war records, confronted each other. 例文帳に追加

平家滅亡後、大功のあった義経と頼朝が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nakasendai War of 1335, he followed Takauji and achieved distinction. 例文帳に追加

1335年、中先代の乱では尊氏に従って功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1588, he achieved success in the Emperor Goyozei's Imperial visit to Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto). 例文帳に追加

1588年、後陽成天皇の聚楽第行幸で功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1874, Michitoshi was appointed governor of Saga Prefecture and achieved success there. 例文帳に追加

明治6年（1874年）7月佐賀県権令に任命され、同地で治績を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, he became Chunagon (vice-councilor of state), which was the highest official rank he achieved. 例文帳に追加

翌785年（延暦4年）には57歳で中納言になり、これが極官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was engaged in the selection of Taiho Ritsuryo (Taiho Code), and achieved good results as a local official. 例文帳に追加

大宝律令の選定に携わり、地方官としても実績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990: 275 km/h was achieved on the Joetsu Shinkansen line (using a downward slope in the Shimizu tunnel). 例文帳に追加

1990年-上越新幹線で275km/h（清水トンネル下り坂利用） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ranks under meikai can be achieved after finishing the predetermined training course. 例文帳に追加

明階までは所定の研修を受けることにより昇進が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This project has achieved some results, for example, the compilation of a plan to combat kosa (refer to the web site concerned). 例文帳に追加

黄砂対策プラン（Web参照）を作成するなどの成果を上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If students achieved high grades, they were granted official court ranks between Hachii and Shoi (Initial Rank). 例文帳に追加

上位成績になれば八位～初位の官位が授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hizen-Saga clan used the guns and achieved great results in the Boshin War. 例文帳に追加

肥前佐賀藩が使用し、戊辰戦争では多大な戦果を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiteru accepted the condition, and the Takeda clan and the Nagao clan achieved peace. 例文帳に追加

義輝はこれを許し、武田氏と長尾氏の和睦が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshinobu already realized that the expulsion of foreigners cannot be achieved. 例文帳に追加

一方、慶喜は既に攘夷の実行は不能と悟っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest positions achieved were Chunagon and Shikibusho appointed to Nagayoshi KUWABARA. 例文帳に追加

極官は桑原長義が得た中納言・式部省である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering this, it is surprising that we have achieved as much as we have. 例文帳に追加

それを考えますと、よくここまで来られたという思いでございます。 - 金融庁

Now in his first year with the Devil Rays, Nomo has achieved his 200th win. 例文帳に追加

現在，デビルレイズでの１年目で，野茂投手は200勝を達成したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He achieved his 10th win of the season in a game against the Seibu Lions on Aug. 31. 例文帳に追加

８月31日の西武ライオンズ戦で，彼は今季10勝目を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

With overall points of 7-3, Schalke achieved its first semifinal appearance. 例文帳に追加

点数の合計は７－３となり，シャルケが準決勝への初進出を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Michinaga achieved great wealth and political power in the mid-Heian period.例文帳に追加

道長は平安時代中期に巨大な富と政治権力を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I achieved my goal, I felt good and could sleep well that night.例文帳に追加

目標を達成したときは，いい気分でその夜はよく眠れました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Due to the price hike, it achieved growth of 4.8 percent. 例文帳に追加

それが価格上昇の影響で４．８％の成長を遂げる - 京大-NICT 日英中基本文データ

Significant progress has been achieved in a number of areas. 例文帳に追加

これまで、多くの分野において大きな進展が見られている。 - 財務省

Progress achieved so far provides a good foundation to build on. 例文帳に追加

これまでの進捗は、今後の更なる進展のための良い基盤となる。 - 財務省

Ministers looked forward to receiving reports on progress achieved. 例文帳に追加

大臣達は、達成された進展に関する報告を受けることを期待した。 - 財務省

Damages shall be determined depending on the economic performances achieved by the enterprise.例文帳に追加

損害賠償は，企業が達成した経済的成果に従って決定される。 - 特許庁

By this, miniaturization can be achieved while maintaining the predetermined slip torque.例文帳に追加

よって、所定のスリップトルクを維持しつつ小型化を達成し得る。 - 特許庁

A given heating temperature can be easily achieved by heating with Joule heat.例文帳に追加

ジュール熱による加熱は、所要加熱温度を容易に得ることができる。 - 特許庁

The low molecular weight heparin is preferably administrated until the revascularization is achieved.例文帳に追加

好ましくは、低分子量ヘパリンを血管再生まで投与する。 - 特許庁

As a result, a high digestion rate of 90% and miniaturization of the fermentation tank volume can be achieved.例文帳に追加

その結果90%の高消化率と発酵槽容積の小型化が達成される。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine in which stable stratified combustion can be achieved.例文帳に追加

安定した成層燃焼が得られる内燃機関を提供する。 - 特許庁

Accordingly, miniaturization of the whole of the facility and cost reduction can be achieved.例文帳に追加

従って、設備全体の小型化及び省コスト化を実現することができる。 - 特許庁

Therefore, the miniaturization of a blow molding machine and the simplification of a structure can be achieved.例文帳に追加

よって、ブロー成形機の小型化、構造の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

It is convenient that roles of a scrub brush and a dishcloth can be achieved hygienically by a single device.例文帳に追加

１本でたわしとふきんの役目が清潔にできて重宝である。 - 特許庁

Thus, a constant evaporation amount of cesium iodide per unit time is achieved.例文帳に追加

単位時間当たりのよう化セシウムの蒸発量を一定にする。 - 特許庁

VACUUM COOLING APPARATUS WHERE COOLING UP TO PREDETERMINED TIME IS SECURELY ACHIEVED例文帳に追加

所定温度までの冷却を確実に行えるようにした真空冷却装置 - 特許庁

Therefore, sulfur poisoning recovery and the like can be effectively achieved.例文帳に追加

よって、硫黄被毒回復等を効果的に行うことができる。 - 特許庁

The purpose can be achieved by providing the bearing 2 inside the piston rod 1.例文帳に追加

ピストンロッド（１）の内部に軸受（２）を設ける事で、目的が達成出来る。 - 特許庁

Thereby suppression of loss of light quantity and high color reproducibility are achieved.例文帳に追加

これにより、光量ロスの抑制と高い色再現性が実現できる。 - 特許庁

Thus, high precision position demodulation can be achieved in an inexpensive device.例文帳に追加

このため、高精度の位置復調を、低価格の装置で実現できる。 - 特許庁

As a result, good visibility of the flashback chamber 26 is achieved.例文帳に追加

その結果、フラッシュバックチャンバ２６の良好な視認性が達成される。 - 特許庁

In this case, the cooperation can be achieved by an access speed to the memory.例文帳に追加

この場合、メモリへのアクセススピードでその連携を図ることができる。 - 特許庁

Thus, the number of part items is reduced and miniaturization can be achieved.例文帳に追加

従って、部品点数を低減させると共に、小型化することができる。 - 特許庁