「acreage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to increase the acreage of tillable land 例文帳に追加

耕作面積を増やす - EDR日英対訳辞書

The farm has a considerable acreage. 例文帳に追加

その農場はかなり面積がある. - 研究社 新英和中辞典

to cut back the acreage under cultivation 例文帳に追加

農作物の作付面積を減らす - EDR日英対訳辞書

ACREAGE SURVEY DRAWING MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

地積測量図管理装置 - 特許庁

What is the acreage of the farm? 例文帳に追加

その農場は何エーカーありますか. - 研究社 新英和中辞典

What is the acreage of your ranch?例文帳に追加

あなたの牧場は何エーカーありますか。 - Tatoeba例文

he wanted some acreage to build on 例文帳に追加

彼は礎にするための地所が欲しかった - 日本語WordNet

What is the acreage of your ranch? 例文帳に追加

あなたの牧場は何エーカーありますか。 - Tanaka Corpus

As a result, an acreage-reduction policy was implemented. 例文帳に追加

その結果減反政策が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic unit of acreage is tsubo or bu (歩). 例文帳に追加

地積の基本の単位は坪または歩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ACREAGE SURVEY DRAWING AUTOMATIC LAYOUT APPARATUS AND PROGRAM例文帳に追加

地積測量図自動レイアウト装置及びプログラム - 特許庁

METHOD FOR IMPARTING WORLD COORDINATE OF ACREAGE SURVEY MAP例文帳に追加

地積測量図の世界座標付与方法 - 特許庁

Supplies were reduced by last summer's drought and Government acreage-reduction programs.例文帳に追加

昨年の旱魃と政府の減反政策により供給が減少した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Meanwhile, the special unit is used for acreage. 例文帳に追加

ただし、土地の面積（地積）については特別の単位が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both go and shaku are originally the units for measuring volume, which are also used for measuring acreage. 例文帳に追加

なお、合・勺は、体積の単位を流用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of using either the go or the shaku, the acreage is shown only by the tsubo with the decimal fraction. 例文帳に追加

合・勺は用いられず、坪に小数の値をつけて表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919, however, the land owned by the company amounted to 78,000 hectares (equivalent to about 1.8 percent of the total acreage under cultivation). 例文帳に追加

しかし、1919年には7万8000町歩(全耕作面積の約1.8%)を保有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROGRAM, METHOD, AND DEVICE FOR CHECKING ACREAGE例文帳に追加

地積チェックプログラム，地積チェック方法及び地積チェック装置 - 特許庁

To provide an acreage check program for determining whether or not an acreage on a register(registration records) is correct even if no acreage survey map exists or reliability is low about a land (parcel) as an object of research.例文帳に追加

調査対象となる土地（筆）についての地積測量図が存在しない場合や信頼性が低い場合であっても、登記簿（登記記録）上の地積が正しいか否かの判定を行い得る地積チェックプログラムを、提供する。 - 特許庁

a sale of a tract of land as a whole without a warranty as to the acreage 例文帳に追加

エーカーで測った面積に対する保証なく、一区画の土地の全体としての販売 - 日本語WordNet

The first McDonalds opened in Ginza and the acreage-reduction policy of rice began to be fully promoted. 例文帳に追加

マクドナルド1号店が銀座にオープンし、稲の減反政策が本格化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the introduction of the acreage reduction policy and decrease in farming, areas that have become kayaba are on the rise. 例文帳に追加

しかし、その後の減反や離農により茅場と化している場所も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a land or a boundary line specified by the acreage survey map data is displayed distinctively from the land or the boundary line included in the temporary map data derived from the acreage survey map data.例文帳に追加

そして地積測量図データから特定される筆又は筆界線と地積測量図データから導出される仮地図データに含まれる筆又は筆界線とを区別するようにして表示する。 - 特許庁

The units of cho, tan, se and bu are used for showing the acreage of fields, mountains, and forests, while the units of tsubo, go and shaku (勺) are used for the housing lots and the houses. 例文帳に追加

田畑や山林の地積には町、反、畝、歩を用い、宅地や家屋の地積には坪、合、勺を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the units of acreage were easily switched to the units of the metric system in Japan, while it was a quite difficult task for Western countries. 例文帳に追加

このため、西洋の諸国では困難を極めた地積単位のメートル法への移行は、日本ではスムーズに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without using the unit of bu, the acreage of the fields and the mountains and forest are represented in are and square meter. 例文帳に追加

歩も用いられることはなく、田畑・山林の地積についてはアールや平方メートルが用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For fields, mountains, and forests, even though the acreage is capable of being represented only by the units of cho, tan, and se, 'bu' is usually applied to the end of those units so as to clarify the value is even. 例文帳に追加

田畑や山林について、面積の値が町・反・畝で終わるときに、通常、その後に「歩」をつけてちょうどの値であることを明示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For representing larger acreage than that by the cho, a unit 'hori' (a square ri; 1555.2 cho is nearly equal to 15.423 square kilometers) is used; 1 hori equals the area of a square with a side 1 ri (3,927 meters). 例文帳に追加

町よりも大きな面積については、一辺1里の正方形の面積を示す「方里」（1555.2町≒15.423平方キロメートル）を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the description on the indication of lands listed on cadaster (address, lot number, land classification and acreage) was transferred to the title part of registry. 例文帳に追加

このとき、土地台帳に記載されていた土地の表示に関する記載（所在、地番、地目、地積）が登記簿の表題部に移記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described earlier, grain yield per acreage in Africa is significantly lower than in other regions.例文帳に追加

前述のとおり、アフリカでは穀物の単位面積あたり収量が他地域に比べ、著しく伸び悩んでいる。 - 経済産業省

• Payments are based on a fixed area (such as acreage subsidies paid to crop producers based on the EU Common Agricultural Policy etc.).例文帳に追加

・一定の面積及び生産に基づいて行われる支払い（EU共通農業政策に基づく穀物生産者に対する面積当たりの補償支払等） - 経済産業省

The number of inspections is determined, with 3 inspection points per former municipality as a guide, depending on rice acreage in the former municipality concerned例文帳に追加

旧市町村ごとに３点を目安として当該旧市町村の水稲作付面積に応じて検査点数を設定。 - 厚生労働省

To provide a world geodesic system coordinate imparting method for acreage survey map that can convert the acreage survey map from arbitrary coordinates to world coordinates without changing its shape and size and adapt it to each reference point having world coordinates obtained by GPS survey etc.例文帳に追加

ＧＰＳ測量等により得られた世界座標をもつ各引照点に対し、地積測量図をその形と大きさをゆがめることなく任意座標から世界座標に変換して適合させることを可能にする地積測量図の世界測地系座標付与方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for supplying a germinated unpolished rice feed under an acreage reduction policy, capable of obtaining the unpolished rice obtained from a rice for feed as a substituted crop planted on a paddy field which is a target of the reduced acreage, as a feed capable of being given as the germinated unpolished rice without a problem of a toxin.例文帳に追加

減反対象の田に作付けを行った転作作物としての飼料用稲から得られた玄米を、毒素の問題もなく、栄養価の高い発芽玄米として与えられる飼料を得ることができる減反政策における発芽玄米飼料の供給方法を提供すること。 - 特許庁

In automatically disposing, in a drawing area of an acreage survey drawing sheet, an acreage survey drawing of lots A-C which is prescribed by a plurality of measured points '1'-'13' and which consists of quadrature lands B and C and the residual land A, a plurality of reduced scales and a plurality of rotational points are set in a lot figure.例文帳に追加

複数の測点“１”〜“１３”で規定され求積地Ｂ，Ｃ及び残地Ａから成る土地区画Ａ〜Ｃの地積測量図を地積測量図用紙の作図エリアに自動配置するに際し、まず、土地区画図形に複数の縮尺及び回転位置を設定する。 - 特許庁

According to statistics released by Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in November 2008, its cropping acreage was 17,400 hectares, its total harvest 122,000 tons, and the total shipment 103,600 tons. 例文帳に追加

農林水産省が平成20年（2008年）11月に公表した統計によると、日本全国で作付面積は1万7400ヘクタール、収穫量は12万2000トン、出荷量は10万3600トンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning agriculture and fishery, he opposed the rice acreage reduction promoted by the national government and worked out a unique price support system called 'Kyoto food control system' and an agriculture and fishery development plan. 例文帳に追加

農業・漁業などに関しては、国が推し進める稲作減反に反対の姿勢を取り、独自の「京都食管」と呼ばれる価格保障制度や育成策をだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adhesive part 7 has an acreage weight of 5-50 g/m^2; the adhesive thinner parts 7B has a maximum width of 0.5 mm or less, and the adhesive thinner parts 7B has an area share of 10-60% in the adhesive part 7.例文帳に追加

そして、接着部７の坪量が５〜５０ｇ／ｍ_2であり、また、接着薄部７Ｂの最大幅が０．５ｍｍ以下であり、且つ接着薄部７Ｂの前記接着部７に占める面積の割合が１０〜６０％であることを特徴とする。 - 特許庁

Using the country’s policy of reducing rice acreage as an opportunity, the company determined to vitalize Japan’s rice culture, and launched into the development of rice processing machines in 1977, succeeding in 1981 in developing the country’s first sushi robot.例文帳に追加

国の減反政策をきっかけに、我が国の米飯文化を活性化させたいと一念発起し、1977年に米飯加工機の開発に着手、1981年には我が国初の寿司ロボットの開発に成功した。 - 経済産業省

We will make sure to remove bottlenecks and bring about firm results such as improved agricultural productivity, extension of cultivated acreage, and increased per-capita income in farming villages.We will link the assistance for market access by farmers and for organizing farmers, focusing on community-level activities. 例文帳に追加

その際、コミュニティ・レベルの活動に着目して、農民の市場アクセス向上、農民の組織化などのための支援などの個別の支援を有機的に結びつけることにより、着実にボトルネックを取り除き、農業生産性の向上、耕地面積の拡大、農村における一人当たり所得の向上などの成果に結び付けていきます。 - 財務省