例文 (385件) |
active memberの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 385件
any member of the armed forces who is not in active service, but is ready to serve if needed 例文帳に追加
予備のための軍隊 - EDR日英対訳辞書
Later, he was active as a member of Nagano Prefectural Assembly. 例文帳に追加
その後、長野県議会議員として活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ACTIVE ENERGY RAY-CURING TYPE COMPOSITION FOR OPTICAL MEMBER例文帳に追加
活性エネルギー線硬化型光学部材用組成物 - 特許庁
MEMBER FOR REMOVING ACTIVE SPECIES, AND MEASURING INSTRUMENT FOR VACUUM TREATMENT DEVICE例文帳に追加
活性種除外部材及び真空処理装置用計測器 - 特許庁
The positive electrode member includes a first active material layer 2A having a positive electrode active material, a second active material layer 2B having a positive electrode active material and disposed to face the first active material layer 2A, and a positive electrode current collecting layer 1 disposed between the first active material layer 2A and the second active material layer 2B.例文帳に追加
正極活物質を有する第1活物質層2Aと、正極活物質を有し、第1活物質層2Aに対向して配置される第2活物質層2Bと、第1活物質層2Aと第2活物質層2Bとの間に配置される正極集電層1とを備える。 - 特許庁
A catalyst active for hydrogen generation is formed in part of this porous member.例文帳に追加
該多孔性部材の一部に水素発生に活性な触媒を形成する。 - 特許庁
The assistive reading device comprises a sheet-like member containing a photo-active material.例文帳に追加
読取り支援装置は、光活性材料を含むシート状の部材を備える。 - 特許庁
ACTIVE REINFORCING MEMBER, AND REINFORCED STRUCTURE OF VEHICLE BODY FRAME USING IT例文帳に追加
能動型補強部材およびこれを用いた車体フレームの補強構造 - 特許庁
ACTIVE CLEANING METHOD FOR PLATE-LIKE MEMBER OF AUTOMOBILE例文帳に追加
自動車両における板状部材をアクティブ・クリーニングするための方法 - 特許庁
To prevent peel-off of an insulating adhesive member from an active matrix substrate in an image detector which includes the active matrix substrate and a protective substrate bonded to the active matrix substrate with the insulating adhesive member.例文帳に追加
アクティブマトリクス基板とそのアクティブマトリクス基板に絶縁性接着部材によって接着された保護基板を備えた画像検出器において、絶縁性接着部材のアクティブマトリクス基板からの剥がれを防止する。 - 特許庁
The segregated layer of the active metal is mainly constituted of a reaction product of the active metal and nitrogen contained in the nitride ceramic member.例文帳に追加
活性金属の偏析層は、活性金属と窒化物系セラミック部材中の窒素との反応物により主として構成されている。 - 特許庁
ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE URETHANE (METH)ACRYLATE, ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND FUNCTIONAL MEMBER USING THEM例文帳に追加
活性エネルギー線硬化性ウレタン(メタ)アクリレート、それを含有する活性エネルギー線硬化性組成物及びそれらを用いた機能性部材 - 特許庁
At first, a protection member 4 is joined with a wafer 1 having a plurality of active elements 3 installed on a substrate 2 to cover the active elements 3 in non-contact.例文帳に追加
まず、基板2上に複数の能動素子3が設置されたウエハー1に対し、保護部材4を接合し、能動素子3を非接触で覆う。 - 特許庁
To provide a thermally active adhesive hardly giving damage on a member, and exhibiting excellent adhesiveness by low-temperature press, and to provide a thermally active adhesive film.例文帳に追加
部材にダメージを与えない、低温プレスでの接着性に優れた、熱活性接着剤及び熱活性接着フィルムを提供する。 - 特許庁
The flow of the negative electrode active material layer 2b can be dammed by the circular film member 4, even if the negative electrode active material layer is a fluid, by melting at the time of passing through a reflow furnace.例文帳に追加
リフロー炉を通過する際に、負極活物質層2bが融解して流動しても、環状膜部材4によって、流れがせき止められる。 - 特許庁
Since one of the active amplifier 54 and the standby amplifier 55 is ordinarily active, the splitter/combiner circuit 63 acts like the switching member.例文帳に追加
通常、現用増幅器54および予備増幅器55の一方のみが稼動状態となるため、分合波回路63が切り替え部材として機能する。 - 特許庁
First, a protective member 4 is joined to a wafer 1 in which a plurality of active elements 3 are placed on a substrate 2 and covers the active elements 3 in a non-contacting manner.例文帳に追加
まず、基板2上に複数の能動素子3が設置されたウエハー1に対し、保護部材4を接合し、能動素子3を非接触で覆う。 - 特許庁
The manufacturing method of the electrode for a secondary battery includes a process of forming an active material layer 3 by coating an active material slurry containing active materials 5a, 5b on at least one of the faces of a porous member 4 to be a carrier, and a process of jointing the active material layer 3 carried by the porous member 4 to a collector 2.例文帳に追加
活物質5a、5bを含む活物質スラリーを、担体となる多孔質部材4の少なくとも一方の面に塗布して活物質層3を形成する工程と、該多孔質部材4に担持された活物質層3を集電体2に接合する工程とを含む事を特徴とする。 - 特許庁
On the nonaqueous electrolyte battery 1, a positive pole member 10 having a positive pole active material layer 12 and a negative pole member 20 having a negative pole active material layer 22 are laminated, and in the positive pole member 10, a solid electrolyte layer 13 is formed on the positive pole active material layer 12.例文帳に追加
非水電解質電池1は、正極活物質層12を有する正極部材10と負極活物質層22を有する負極部材20とが積層され、正極部材10には、正極活物質層12の上に固体電解質層13が形成されている。 - 特許庁
Member BLEGRPL0 was opened for commitment control when commitment definition *N was not active. 例文帳に追加
メンバBLEGRPL0は、コミットメント定義*Nが不活性のとき、コミットメント制御のために開かれる。 - コンピューター用語辞典
He was active as a leading political figure even after the resignation and exercised his power, for example, as a member of the House of Peers. 例文帳に追加
京都府知事を退任後も政治の中枢で活躍し、貴族院議員などとして権勢を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Meiji Period, he became a member of Kizokuin (the House of Peers) and played an active role as a politician. 例文帳に追加
明治時代には貴族院議員などをつとめて政治家として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1911, she became a member of the Teikoku-gekijo Theater (the Imperial Garden Theater), and from the next year she went on being active as the prima donna. 例文帳に追加
1911年に帝国劇場に所属し、翌年よりプリマドンナとして活躍を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, he joined Meirokusha (Japan's first academic society) alongside with Yukichi FUKUZAWA and was active as the only confucian member of the society. 例文帳に追加
また福沢諭吉らとともに明六社に参加、唯一の儒学者として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The anode forming member 4 is coated with an electrical catalyst 3 which is electrochemically active and stable.例文帳に追加
陽極形成部材4には、電気化学的に活性で安定な電気的触媒3が被覆されている。 - 特許庁
Active oxygen is generated by applying an electric current to an electrode made of a conductive member to which polyaniline adheres.例文帳に追加
活性酸素は、ポリアニリンを付着させた導電性部材の電極に電流を流し発生させる。 - 特許庁
An active vibration isolation device 1 is applied for inhibiting vibrations of a vibration isolation object member.例文帳に追加
防振対象部材の振動を抑制する能動型防振装置1を適用する。 - 特許庁
The outer case member 5 contains a conductor film 3 coming in contact with the active material parts 6a, 6b.例文帳に追加
外装部材5は、活物質部分6a、6bに接触する導電体膜3を含む。 - 特許庁
ACTIVE ENERGY RAY HARDENING HARD-COATED FILM OR SHEET FOR FLOORING AND BUILDING MEMBER HAVING THE SAME例文帳に追加
床用活性エネルギー線硬化型ハードコートフィルム又はシート及びそれを有する建築部材 - 特許庁
The high resistance member is formed at least partially at the division part of the electrode active material layers.例文帳に追加
高抵抗部材が、電極活物質層同士の分割部位の少なくとも一部に形成されている。 - 特許庁
The insulation of the active member 9 from the housing 10 is secured by means of a sleeve 13 made of an insulating material.例文帳に追加
ハウジング(10)に対する作用部材(9) の絶縁は絶縁物質スリーブ(13)により確保されている。 - 特許庁
ACTIVE ENERGY BEAM-CURABLE COMPOSITION, DISPLAYING MEMBER BY USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
活性エネルギー線硬化組成物、およびそれを用いたディスプレイ用部材並びにその製造方法 - 特許庁
I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession." 例文帳に追加
その人物を医療に携わっていると指摘できなければ、僕は相当のうつけ者にちがいない。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
To provide an active species removing member capable of removing effectively an active species generated in a vacuum vessel, and an measuring instrument capable of maintaining measuring performance for a long period even in a system where the active species exists.例文帳に追加
本発明は、真空容器内で生成する活性種を有効に除去できる活性種除外部材及び活性種が存在する系であっても計測性能を長期的に維持可能な計測器を提供することを目的とする。 - 特許庁
Moreover, the heat radiating member 9 is provided in order that it is contacted with both the second principal surface of the active component 1 and the mother board 10, and it is insulated electrically from the active elements of the active component 1.例文帳に追加
放熱部材9は能動部品1の第2主面に接触し、かつマザーボード10に接触するために設けられており、かつ能動部品1の能動素子と電気的に絶縁されている。 - 特許庁
The positive electrode member 10 is a sintered body in which the first active material layer 2A, the second active material layer 2B and the positive electrode current collecting layer 1 are integrated, and is high in adhesion between the active material layers 2A and 2B and the current collecting layer 1.例文帳に追加
この正極部材10は、これら第1活物質層2Aと第2活物質層2Bと正極集電層1とが一体化された焼結体であり、活物質層2A,2Bと集電層1との密着性が高い。 - 特許庁
A negative electrode 30 includes: a negative current collector 31 in which a negative active material layer 33 containing an active material capable of absorbing and releasing lithium is formed on the surface 32; and a conductive member 35 formed on the negative active material layer and extending in the thickness direction within the negative active material layer.例文帳に追加
負極30は、リチウムを吸蔵、放出可能な活物質を含む負極活物質層33が表面32に形成された負極集電体31と、負極活物質層に設けられ、負極活物質層内において厚み方向に伸びる導電性部材35と、を有している。 - 特許庁
In the positive electrode for the secondary battery, as the positive electrode active material, at least one of an oxide based positive electrode active material, a phosphate based positive electrode active material having an olivine type crystal structure, and an olivine fluoride based positive electrode active material is electrically connected to a current collector via an electron conductive member.例文帳に追加
本発明の二次電池用正極は、正極活物質として、酸化物系正極活物質、オリビン型結晶構造を有するリン酸塩系正極活物質、オリビンフッ化物系正極活物質の少なくとも1種が電子伝導部材を介して集電体に電気的に接続されている。 - 特許庁
In a therapy tool 7 provided with an active electrode among the active electrode and passive electrode of an output device for outputting high-frequency voltage, a separation member 741 for keeping the active electrode in a non-contact state with a human body (gum 91) is provided at the tip 715 of the active electrode.例文帳に追加
高周波電圧を出力する出力装置の能動電極と受動電極の内、能動電極を備えた処置具7において、能動電極の先端715に、能動電極と人体(歯茎91)とを非接触に維持する離間部材741を設ける。 - 特許庁
An active carbon tank 7 in which particulate active carbon 1 is packed and original water flowed in is filtered and drained and a pressing member 4 which is provided in this active carbon tank 7 and compresses the particulate active carbon 1 and has an apparent density of 0.067-0.18 g/cm3 are provided.例文帳に追加
内部に粒状活性炭1が充填され流入した原水を濾過して吐出する活性炭槽7と、この活性炭槽7内に設けられ粒状活性炭1を圧縮するみかけ密度が0.067〜0.18g/cm^3である押圧部材4とを備える。 - 特許庁
During the Meiji Period, he became a member of the peerage (marquis), and when the Imperial Diet was celebrated, he was appointed to a member of Kizokuin (the House of Peers) and had an active role. 例文帳に追加
明治時代には華族(侯爵)となり、帝国議会が開かれると貴族院議員に選任されて活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An active substance charge chamber 10 is formed of the anode collector member 6 and the cathode collector member 7.例文帳に追加
枠部材2,3、正極集電部材6および負極集電部材7によって活物質充填室10が形成されている。 - 特許庁
The active material layer is comprised of a covered part covered with the insulating member and a reaction part not covered with the insulating member.例文帳に追加
これにより、活物質層は、絶縁性部材で被覆された被覆部と、絶縁性部材で被覆されない反応部とからなる。 - 特許庁
ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE ORGANOPOLYSILOXANE RESIN COMPOSITION, OPTICAL TRANSMISSION MEMBER AND METHOD FOR PRODUCING THE MEMBER例文帳に追加
活性エネルギー線硬化型オルガノポリシロキサン樹脂組成物、光伝送部材およびその製造方法 - 特許庁
A bottom plate member 7 and a lid member 11 are each made of a biaxially-stretched PET plate, and its surface is made hydrophilic by a surface active agent.例文帳に追加
底板部品7と蓋部品11は、二軸延伸したPET樹脂板であり、その表面が界面活性剤で親水化されたものを用いた。 - 特許庁
The flat battery has a positive electrode member 6 including a positive electrode active material, and a battery package can 10 internally storing the positive electrode member 6.例文帳に追加
正極活物質を含む正極材6と、その正極材6を内部に収容する電池缶10とを有する。 - 特許庁
A medicinally active member such as a cotton fabric or material impregnated with an antiseptic agent, a sterilizer or a natural material containing a medicinally active ingredient capable of simultaneously controlling insects and microbes is prepared, and an adhesive tape for fixing the medicinally active member is also used.例文帳に追加
防腐及び除菌.減菌剤等の他.防虫と除菌が同時に出来る薬効成分を有する天然材料を用いた薬の浸透棉布や含芯材等の薬効部材を用意し.この部分を固定するための粘着テープも使われている。 - 特許庁
例文 (385件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |