「adoption」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

adoption of de facto working hours system例文帳に追加

みなし労働時間制度の採用 - Weblio英語基本例文集

They are making their adoption decision.例文帳に追加

彼らは養子に関する決断をしている。 - Weblio Email例文集

As soon as he was born he was put in for adoption. 例文帳に追加

彼は生まれてすぐに養子に出された。 - Weblio Email例文集

a consultation about marriage or adoption 例文帳に追加

結婚や養子縁組についての相談 - EDR日英対訳辞書

a sister who becomes one's sister either by marrying one's sibling or through adoption 例文帳に追加

婚姻や縁組によってできた義理の妹 - EDR日英対訳辞書

of a chief person, to decide upon the adoption or rejection of a subordinate's plan 例文帳に追加

長たる人が部下の案の採否を決める - EDR日英対訳辞書

the action of adopting a child who was born in a country different from one's own called international adoption 例文帳に追加

外国人と養子縁組をすること - EDR日英対訳辞書

a system for adopting children, called special adoption system 例文帳に追加

特別養子制度という養子縁組制度 - EDR日英対訳辞書

a person who becomes the child of a couple through adoption 例文帳に追加

養子縁組によって子となったもの - EDR日英対訳辞書

The United Nations Session closed with the adoption of a consensus statement. 例文帳に追加

この国連総会は，合意文章を採択して閉会した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An adopted son filed a posthumous dissolution of adoption after his adoptive father's death.例文帳に追加

養父の死後、養子であった息子が死後離縁を申請した。 - Weblio英語基本例文集

The meeting concluded with the adoption of a declaration.例文帳に追加

同会議は宣言を採択して閉幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There had been considerable fanfare about the adoption of the new plan, but in the end it came to nothing [fizzled out]. 例文帳に追加

その新計画は結局掛け声倒れに終わった. - 研究社 新和英中辞典

The adoption of an unwise business policy resulted in a deficit of 100 million yen. 例文帳に追加

経営方針の誤りから 1 億円の欠損を見るに至った. - 研究社 新和英中辞典

in the eyes of the law, of the condition of families with members who are not related by blood, as in cases of adoption, considered to be the same as families whose members are naturally related by blood 例文帳に追加

法律上,血族と同一の親族関係をもつとされる立場 - EDR日英対訳辞書

in the eyes of the law, of the condition of a family member who is not related by blood, as in cases of adoption, considered to be the same as a member of a family whose members are naturally related by blood 例文帳に追加

法律上,血族と同一の親族関係をもつとされる人 - EDR日英対訳辞書

Niimi is attracting the attention of local governments all over Japan which are considering the adoption of electronic voting. 例文帳に追加

新見市は，電子投票の採用を考えている日本中の地方自治体の注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Adoption of Recommendations例文帳に追加

提言採択 - 厚生労働省

SUN LIGHT ADOPTION DEVICE例文帳に追加

太陽光採光装置 - 特許庁

Unofficial Adoption Announcement：Late April例文帳に追加

"採択内示 ４月下旬" - 経済産業省

Section 2 Promotion of adoption of IT 例文帳に追加

第2 節 IT 化の促進 - 経済産業省

Adoption of Recommendations例文帳に追加

リコメンデーション採択 - 厚生労働省

4. Promotion of wider adoption of BCPs by SMEs 例文帳に追加

4 ．中小企業BCP 普及の促進 - 経済産業省

(Adoption of a point-based system in the United Kingdom)例文帳に追加

（英国のポイント制の導入） - 経済産業省

Adoption of system to reflect latest knowledge例文帳に追加

新知見の反映制度の導入 - 経済産業省

(B) Example of adoption of import licensing procedures例文帳に追加

②輸入許可制導入の事例 - 経済産業省

ADOPTION DETERMINATION SUPPORT SYSTEM FOR PARTS, ADOPTION DETERMINATION SUPPORT METHOD FOR PARTS, AND ADOPTION DETERMINATION SUPPORT PROGRAM FOR PARTS例文帳に追加

部品の採用決定支援システム、部品の採用決定支援方法、および部品の採用決定支援プログラム - 特許庁

The adoption/rejection instruction input part 22 inputs an adoption/rejection instruction of the update point by an operator.例文帳に追加

採否指示入力部２２は、オペレータによる前記更新箇所の採否指示を入力する。 - 特許庁

The adoption of the particles peripherally blurred is also possible.例文帳に追加

また、周辺がぼけた粒子を採用することも可能である。 - 特許庁

Adoption of Ministerial Declaration on Global Electronic Commerce例文帳に追加

第２回WTO閣僚会議における作業計画策定の決定 - 経済産業省

Fig. 3-2-1-1 Status of homepage adoption例文帳に追加

コラム3-2-1-1　自社ホームページ導入状況 - 経済産業省

Section 3 Support for the adoption of IT by SMEs例文帳に追加

第3節　中小企業のIT化支援 - 経済産業省

4. Promotion of wider adoption of BCPs by SMEs (Continuation) (See p. 199.) 例文帳に追加

4 ．中小企業BCP 普及の促進（継続）（p.203参照） - 経済産業省

(1) Adoption and Revision of the New Growth Strategy (Basic Policies)例文帳に追加

①「新経済成長戦略(基本方針)」の策定改訂 - 経済産業省

Minimization of "Confuse when in System Adoption"例文帳に追加

「制度導入・改正時の混乱」を最小限にする取組み - 厚生労働省

The adoption of flexible work time systems is progressing例文帳に追加

柔軟な労働時間制度の導入が進みつつある - 厚生労働省

The adoption condition determiner 111 determines whether the adoption condition corresponding to a specified guidance object is satisfied, according to operation data.例文帳に追加

採用条件判定部１１１は、指定されたガイダンスの対象に対応する採用条件の成立の状況を運転データに基づき判定する。 - 特許庁

An adoption index calculation part 11 calculates an adoption index which is the index for expressing a vocality of an audio signal of a part in which the pitch is to be obtained.例文帳に追加

採択指標計算部１１が、ピッチを求めようとする部分の音声信号の母音性を表す指標である採択指標を計算する。 - 特許庁

Next, we will examine the adoption status of information systems by business area and, in cases of adoption, the construction method of the information system(s).例文帳に追加

次に、業務領域ごとの情報システムの導入状況と、導入している場合の情報システムの構築方法を見る。 - 経済産業省

Implementation of Basel II and selective adoption of the Internal Ratings-Based Approach 例文帳に追加

・ バーゼルⅡの導入、選択制の下での内部格付け手法の採用 - 金融庁

Awe seek the adoption of our bid by the Board of Governors, we would appreciate your support and endorsement. 例文帳に追加

皆様からの支持を賜りますよう、ここにお願い申し上げます。 - 財務省

The Euro Area has strengthened its fiscal frameworks with the adoption of the Fiscal Compact. 例文帳に追加

ユーロ圏は，財政協定の採択により財政枠組みを強化した。 - 財務省

On the adoption of the IMF Governors' resolution on quota and voice reform例文帳に追加

IMFのクォータと投票権の改革に関する総務会決議の採択 - 財務省

BASE BAND DEMODULATION ARCHITECTURE SUITABLE FOR ADOPTION MODULATION METHOD例文帳に追加

適応変調方式に適したベースバンド復調アーキテクチャ - 特許庁

To enable selective adoption of two modes which bring about different effects.例文帳に追加

異なる効果をもたらす２つのモードを選択的に採用できるようにする。 - 特許庁