「advertisement agency」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The home page 20 can be requitred to be perused from an advertisement agency home page in the advertisement agency server 2.例文帳に追加

広告業者サーバ２の広告業者ホームページから、広告主ホームページ２０の閲覧を要求できる。 - 特許庁

an agency that designs advertisement to call public attention to its clients 例文帳に追加

公衆の関心を顧客に向けるための広告をデザインする代理店 - 日本語WordNet

OPT-OUT CERTIFICATION SERVICE FOR NETWORK ADVERTISEMENT AND CERTIFICATION AGENCY例文帳に追加

ネットワーク広告のオプトアウト証明サービス及び証明機関 - 特許庁

An idea reception part 6 registers ideas of the advertisement agency.例文帳に追加

アイデア受付部６は、広告代理店のアイデアを登録する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT AGENCY SERVICE USING INTERNET FOR AFFILIATED STORE OF CREDIT COMPANY例文帳に追加

クレジット会社の加盟店に対するインターネットを利用した広告代理サービス - 特許庁

AGENCY METHOD AND SYSTEM FOR PLACING JOB OFFER ADVERTISEMENT IN JOB OFFER ADVERTISING MEDIUM例文帳に追加

求人広告媒体への求人広告掲載取次システム及び求人広告掲載取次方法 - 特許庁

ADVERTISEMENT INFORMATION PROVIDING SYSTEM USING LIVE CAMERA INSTALLED IN HOME DELIVERY SERVICE AGENCY IN EVERY AREA OF COUNTRY例文帳に追加

全国各地の宅配便取次店に設置したライブカメラを利用した広告情報提供システム - 特許庁

A user searches for an advertisement matching with own needs at an advertising agency on the Internet, and applies for the advertisement as an advertising person.例文帳に追加

ユーザがインターネット上の広告代理店で自らニーズに合った広告を検索し、広告者として申し込みを行う。 - 特許庁

The advertisement agency server 1 makes effective connection load data shared among advertisement publishing side web servers 2.例文帳に追加

また、広告仲介サーバ１は、広告掲載側ウェブサーバ２同士で、有効な結合荷重データを共用させる。 - 特許庁

Publicity conditions of advertisement desired by the advertiser and advertisement costs to be paid are presented by an advertising agency on the Internet.例文帳に追加

広告主が出したい広告の掲載条件と、支払う広告料をインターネット上の広告代理店で提示する。 - 特許庁

This advertisement system is provided with a sponsor server 1 and an advertisement agency server 2 connected to user terminals 3 via a communication line 5.例文帳に追加

広告システムは、ユーザ端末３に通信回線５を介して接続された広告主サーバ１及び広告業者サーバ２を備えている。 - 特許庁

Then, an original delivery plan obtained by assigning an advertisement period and budget to each combination is transmitted to the advertisement agency 14 of the rep 16.例文帳に追加

このような組み合わせの各々に、広告期間および予算を割り当てた出稿プランが広告代理店１４やレップ１６に伝達される。 - 特許庁

A contract to agree with an enclosing and bundling system for enclosing and bundling the advertisement of another company assigned by an advertisement agency 4 in the delivery toward a consumer of the advertisement and merchandise of the company having the customer data base 6 is concluded between the advertisement agency 4 and the company having the customer data base.例文帳に追加

広告代理店４と顧客データベースを有する企業との間に、顧客データベース６を有する企業の広告物・商品の消費者向け配送物に広告代理店４の指定する他の企業の広告物を同封・同梱する同封・同梱システムに同意する契約が締結される。 - 特許庁

In addition, since the advertisement based on the real advertisement data stored in the storage means 107 can be performed by merely generating on the advertisement media 103 and 109, the load of an advertisement agency 201 can also be reduced.例文帳に追加

また、広告の実演等を、記憶手段１０７に記憶された広告実体データに基づく広告を広告媒体１０３、１０９上に生成するだけで行ない得ることから、広告機関２０１の負担も軽減される。 - 特許庁

The agency 200 receiving the request of the advertisement creates advertisement contents, transmits them along with the information related to the advertisement to a provider 300, and requests the provider to deliver the advertisement.例文帳に追加

広告依頼を受けた代理店２００は、広告コンテンツを制作し、これと広告に関する情報とをプロバイダ３００に送信して広告配信依頼を行う。 - 特許庁

To improve the precision of aptitude determination of each user and to quickly develop advertisement efficiency of an advertisement publishing side web server group regarding an advertisement publishing side web server for providing a web page publishing advertisement banners and an advertisement agency server that mediates the advertisement publishing.例文帳に追加

広告バナーを掲載するウェブページを提供する広告掲載側ウェブサーバ及びその広告掲載を仲介する広告仲介サーバに係り、ユーザ毎の適性判定の精度を向上させ、更に、広告掲載側ウェブサーバ群の広告効率化の迅速な展開を図る。 - 特許庁

When the advertisement agency 4 receives an offer to the extent of utilizing the enclosing and bundling system from its client, the advertisement agency 4 assigns the client utilizing the system to the company in tie-ups with the enclosing and bundling system.例文帳に追加

広告代理店４はそのクライアントから同封・同梱システムを利用する旨の申し込みを受けると、広告代理店は同封・同梱システム提携企業に該システム利用クライアントを指定する。 - 特許庁

To provide a postal system by which a mail cost to be paid by a mail sender can set inexpensively by attaching an advertisement of an advertising agency to a mail envelope and charging the advertising agency for an advertisement charge.例文帳に追加

郵便封筒に広告業者の広告を付与し、広告業者に広告料金を課金することにより、郵便送付者が納める郵便コストを低く設定する郵便システム提供する。 - 特許庁

An agency unit 3 receives the space information indicating the nature of advertisement space from a manager unit 1 at a space information receiving section 32 and records it to an advertisement information storage section 35 for every advertisement space.例文帳に追加

代理店装置３は、スペース情報受付部３２で広告スペースに関する性質を示すスペース情報をその管理者装置１から受信して広告スペース毎に広告情報記憶部３５に記録する。 - 特許庁

The flyer advertisement agency system is characterized by that each of the flyers carrying a plurality of advertisements of a plurality of the advertisers is printed with an intrinsic lottery number in a serial number and that the advertisement agency of the flyers presents regulated prizes to winners of the lotteries based on the setting of the consecutive lotteries and the execution of drawing to be carried out by the advertisement agency.例文帳に追加

複数広告主の複数広告を掲載するチラシに、各チラシに固有なくじ番号を連番で印刷し、前記チラシの広告代理店が行う連続したくじの設定及び抽選の実行に基いて、当該代理店が当該くじの当選者に規定の懸賞を出すことを特徴とするチラシ広告代理システム。 - 特許庁

In addition to this, the auction system main body prepares advertisement merchandise information from a direct request from an advertiser 4 or a request through an advertisement representative agency 5 and advertises the advertisement merchandise information by carrying the advertisement merchandise information together with the exhibited image, etc., of the auction merchandise.例文帳に追加

これに加えて、競売システム本体は、広告主４から直接の依頼または広告代行業者５を通した依頼により、広告商品情報を作成し、この広告商品情報を競売商品の展示画像等に相乗りさせて広告する。 - 特許庁

In the business scheme, a sales company (A), an advertising agency (B), a paper-manufacturing company (C) and a company (D) that places an advertisement are involved.例文帳に追加

本ビジネススキームの関係者としては、販売企業（Ａ）、広告代理店（Ｂ）、製紙会社（Ｃ）、広告掲載企業（Ｄ）となる。 - 特許庁

A browser part 9 presents the registered needs to the advertisement agency and presents the registered ideas to the client.例文帳に追加

閲覧部９は、登録されたニーズを広告代理店に提示し、また、登録されたアイデアをクライアントに提示する。 - 特許庁

The media representative 2 accesses the advertisement regulation information database 9 to confirm and approve the document regulation information applied for registration by the medium company 1 so that the advertising company 3 which produces advertisement without troubles, and the advertisement agency 4 which plans and sells advertisement can correctly transmit stationary information and moving information of the advertisement to an advertisement providing company.例文帳に追加

メディアレップ２は、広告原稿を作成する広告制作会社３が問題なく制作業務が出来るよう、また広告提供企業に対し広告企画・販売を行う広告代理店４が該当広告の固定的情報および動作情報を正しく伝えることが出来るよう、媒体社１が登録申請した原稿規定情報を広告規定情報データベース９にアクセスして確認し、承認する。 - 特許庁

The media representative 2 accesses the advertisement regulation information database 9 to confirm and approve the document regulation information applied for registration by the medium company so that the advertising company 3 which produces advertisement without troubles, and the advertisement agency 4 which plans and sells advertisement can correctly transmit stationary information and moving information of the advertisement to an advertisement providing company.例文帳に追加

メディアレップ２は、広告原稿を作成する広告制作会社３が問題なく制作業務が出来るよう、また広告提供企業に対し広告企画・販売を行う広告代理店４が該当広告の固定的情報および動作情報を正しく伝えることが出来るよう、媒体社１が登録申請した原稿規定情報を広告規定情報データベース９にアクセスして確認し、承認する。 - 特許庁

The advertising agency 5 includes a means 12 for inserting an advertisement image 7 to the advertising agency 5; and a means 13 for distributing a moving picture/video image contents 4A with the advertisement to only a client terminal 3 of a viewer in advance.例文帳に追加

広告代理店５は、動画・映像コンテンツの中に広告画像７を挿入する手段１２と、予め同意した視聴者のクライアント端末３のみに広告入りの動画・映像コンテンツ４Ａを配信する手段１３とを有する。 - 特許庁

The access management server extracts registered users based on advertisements of a specific advertising agency at intervals of a prescribed period on the basis of access records and user registration information and calculates a reward for advertisement to be paid to the advertising agency.例文帳に追加

アクセス管理サーバは、所定の期間毎にアクセス記録とユーザ登録情報に基づき、特定の広告業者による広告に基づく登録ユーザを抽出し、広告業者に対して支払う広告報酬額を算出する。 - 特許庁

To provide an information delivery system halving the labor of an advertisement manager of an advertisement agency, etc., by unifying an information transmitter and its receiver, and capable of giving effective notice on a low budget.例文帳に追加

情報発信者と受信者を一元化する事によって広告代理業者等の広告管理者の労力を半減し、低予算で効果的な告知を行うことができる情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

The distribution request of advertisement information from advertiser terminals PC1-PCm or an advertisement agency terminal WS is received through a communication network NW by an advertisement collecting server SV1, and the received advertisement information is stored in a time band memory corresponding to a distribution time band desired by the advertiser by confirming the empty situation in the advertisement collecting server SV1.例文帳に追加

広告主端末ＰＣ１〜ＰＣｍまたは広告代理店端末ＷＳからの広告情報の配信依頼を通信ネットワークＮＷを介して広告収集サーバＳＶ１で受信し、広告収集サーバＳＶ１において上記広告主が希望する配信時間帯に対応する時間帯メモリにその空きを確認した上で受信広告情報を格納する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF PACKING CASE WITH ASSEMBLED ADVERTISEMENTS COMPRISING PRODUCT STORAGE SELLER'S CASE IDENTIFIED AND UNIFIED BY ADVERTISING AGENCY'S CASE, PRODUCTION OF MIXTURE OF MEDIA INCLUDING COMBINATION OF COMPOSITE CASE ADVERTISEMENT MEDIUM, TICKET ADVERTISEMENT MEDIUM AND FLYER ADVERTISEMENT MEDIUM, AND TECHNOLOGY OF NUMBERING WITH GUARANTOR FOR IDENTIFYING PERSON WHICH CAN IDENTIFY DISPLAYED AREA FOR CUSTOMER'S ARTICLE ADVERTISEMENT NUMBERED WITH MAP, FIGURE AND INFORMATION TECHNOLOGY例文帳に追加

製品収納販売者用ケースを広告代理店用ケースで識別合体した集合広告付パッキングケースの製作方法並びに複合ケース広告媒体とチケット広告媒体とチラシ広告媒体の組み合わせによるメディアミックス制作及び顧客商品広告物を地図と図面とＩＴ情報技術でナンバリングした表示エリア識別可能本人確認保証者付番号の付与技術。 - 特許庁

To provide an Internet advertisement providing system, in which a result of discussions for document regulation information of an Internet advertisement by an advertisement agency, a media representative, a medium company and an advertising company can be taken as regulation information, and the content of the advertisement is notified, thereby an optimum manuscript document can be consequently provided to the medium company.例文帳に追加

インターネット広告の原稿規定情報に対して広告代理店、メディアレップ、媒体社、広告制作会社がディスカッションした結果を規定情報とすることができると共に、広告がどんな内容かを知らせ、この結果から最適な入稿原稿を媒体社に提供できるインターネット広告提供システムを得る。 - 特許庁

Additionally, it is necessary to unify and manage contract data by the server of a main insurance agency to support problems such as increase of costs for following operation, office costs, labor costs or advertisement costs and to supplement the deficiency of knowledge and technology of the equipment with high technology, and the main insurance agency partially charges these costs.例文帳に追加

加えて、契約データを、主たる保険代理店のサーバーに一元化管理し、その後の運営時のコスト高、或いは事務所費、人件費、広告費等のコスト高、更には機械等のハイテク機器の知識技術不足等の点を補う必要があり、主たる保険代理店がそれらを分担する。 - 特許庁

In this computer system, a real estate information advertisement fee can be collected according to an advertisement available term, and consequently, a real estate information fee can be charged not only to the agency but also to the seller and the lender, so that a real estate agency fee can be discounted.例文帳に追加

コンピュータシステムにより、掲載使用期間による不動産物件情報掲載料金の課金を可能とすることにより、不動産物件情報を仲介業者に課金するばかりでなく、売主・貸主にも課金することにより、不動産取引仲介手数料を割引することが実現できるという特徴を持つ。 - 特許庁

An original delivery plan preparing server 18 receives an original prepared by an advertisement agency 14 or rep (internet advertisement agency) 16 and including information including a period, a budget, and a target user, and obtains data including the access log of the Internet of a sample user in a sample household from an Internet viewing behavior investigating organization 20.例文帳に追加

出稿計画作成サーバ１８は、広告代理店１４やレップ１６を介して作成された原稿であって、期間、予算およびターゲットユーザを示す情報を含む原稿を受理すると、インターネット視聴行動調査機関２０から、サンプル世帯におけるサンプルユーザのインターネットのアクセスログを含むデータを取得する。 - 特許庁

In TV commercials, good-looking male employees of an advertisement agency or some consumers selected from applicants among ordinary people played roles eating chazuke with the emphasized sounds like 'hu-hu, jul-jul, haf-haf, mosha-mosha,' and the commercials were also aired on the radio. 例文帳に追加

美男の広告代理店社員や公募された一般の消費者等による「フーフー、ジュルジュル、ハフハフ、モシャモシャ」と音を強調したシリーズをテレビ放送放映、ラジオ放送でも音のみの広告を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insurance solicitation styles also vary widely, ranging from those focusing on insurance agent/agency-oriented solicitations to those focusing on advertisement on TV and the Internet.Insurance companies have their distinctive characteristics in terms of the solicitation styles they emphasize. 例文帳に追加

保険会社等には、金融コングロマリットを形成するような大規模形態のものから、少額短期保険業者のような総じて小規模形態のものまで、様々な業務規模のものが存在している。 - 金融庁

The robot, Kirobo, was jointly developed by the advertisement agency Dentsu, the University of Tokyo's Research Center for Advanced Science and Technology, the robot developer Robo Garage and Toyota Motor Corporation.例文帳に追加

このロボット｢キロボ｣は，広告代理店の電(でん)通(つう)，東京大学先端科学技術研究センター，ロボット開発企業のロボ・ガレージとトヨタ自動車により共同開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In accordance with the request of an advertiser, a system agency for operating a mobile advertisement system operating server collects an advertiser body owing a vehicle being an advertising medium through the Internet.例文帳に追加

移動広告システム運営サーバを運営するシステム運営業者が広告主の依頼に応じて、インターネットを介して広告媒体となる車両を保有する広告主体を集める。 - 特許庁

An advertising agency operates the server, and advertisement expenses and IP use charges are exchanged among individual companies such as a semiconductor manufacturing device manufacturer, an IP vendor and a semiconductor manufacturing device seller.例文帳に追加

また、サーバーを広告代理店が運営し、半導体装置の製造者、ＩＰベンダー、半導体製造装置の販売者、の各社間で、広告費用、ＩＰ使用料をやり取りする。 - 特許庁

To provide a newspaper advertisement insertion system capable of reducing burdens on both of a newspaper agency and an insertion company participating in insertion and accurately and quickly inserting newspaper advertisements.例文帳に追加

折込に関与する新聞店及び折込会社双方の負担を軽減し、正確かつ迅速な新聞の広告折込を可能とする新聞の広告折込システムの提供。 - 特許庁

Sales information per a retailer shop collected by an advertisement information handling agency Ca is inputted to a management operation system MSY via the Internet NET.例文帳に追加

広告情報取り扱い代理店Ｃａにより集められた小売販売店単位のセール情報をインターネットＮＥＴを介して管理運用システムＭＳＹへ入力。 - 特許庁

To efficiently distribute advertisement to a service user, to promote sales of services for a sales agency, and to publish information which is useful to the service user.例文帳に追加

サービス利用者に対して効率的に広告を配信すること、および、販売代理店に対してサービスの販売を促すこと、および、サービス利用者にとって有用な情報を掲載することを課題とする。 - 特許庁

The advertiser 12 notifies an advertising agency 10 of the advertising contents to be inserted, the attributes of types of advertisement, and the attribute information regarding a desired location where an advertised air cleaner is installed.例文帳に追加

広告主１２は、広告代理店１０に対して、掲載する広告の内容、広告の種類の属性、その広告を付した空気清浄機を設置する希望場所に関する属性情報を通知する。 - 特許庁

An air cleaner installing store 14 notifies the advertising agency 10 of the attribute information of types of advertisement which can be provided to the air cleaner rented freely, and the attribute information regarding the location where the air cleaner is installed.例文帳に追加

空気清浄機設置店１４は、広告代理店１０に対して、無料レンタルする空気清浄機に付すことが可能な広告の種類の属性情報、空気清浄機を設置する場所等に関する属性情報を通知する。 - 特許庁

To provide an information distributing system for distributing information through a network to a user is made capable of reducing a labor to be imposed on a main server, and improved in convenience to the user and an advertisement agency or the like.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザーへの情報配信を行うシステムにおいて、メインサーバーの負担を軽減することができるようにし、また、ユーザーや広告代理店等にとって利便性の高い情報配信システムを提供する。 - 特許庁