「affected individual」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a clinically affected individual through whom attention is first drawn to a genetic disorder in a family. 例文帳に追加

ある家系である遺伝性疾患に初めて注意が向けられるきっかけとなった、臨床的に罹患した個人。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To improve the probability of extracting a region comprising a large number of fluorescent substances, in accordance with the type of fluorescence reagent, individual differences and differences in the affected area.例文帳に追加

蛍光試薬の種類や、個体差、病変部位の違いに応じて、蛍光物質が多く存在する領域を抽出する確率を上げる。 - 特許庁

To accurately and stably detect variation of an air-fuel ratio between cylinders without being affected by detecting environment of the individual cylinder.例文帳に追加

この発明は、個々の気筒の検出環境に影響されることなく、気筒間の空燃比ばらつきを正確かつ安定的に検出することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology with which directions (θ1, θ2) of a visual line can be detected highly accurately without being affected by an individual difference.例文帳に追加

個人差の影響を受けずに、視線の向き（θ１、θ２）を高精度に検出できるようにした技術を提供する。 - 特許庁

To recognize analyzers or component parts without being affected by their environments thereby facilitating the acquisition of individual pieces of information.例文帳に追加

分析装置又は構成部品をその環境に影響されずに認識し、それぞれ個別の情報を容易に入手できるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve, small sized and capable of an accurate variable lifting control without being affected by the variation and temperature characteristic between individual actuators.例文帳に追加

個体間のばらつきや温度特性の影響を受けず、小型で正確な可変リフト制御が可能な燃焼噴射弁を実現する。 - 特許庁

To control suck back amount with high precision without being affected by unevenness of dimensional precision of individual parts.例文帳に追加

個々の部品の寸法精度のばらつきによって影響されることがなく、高精度にサックバック量を制御することにある。 - 特許庁

To provide an individual identifying device capable of obtaining a fingerprint image stably without affected by a surface condition of a fingerprint, and improving performance of individual recognition.例文帳に追加

指紋の表面状態の影響を受けずに安定した指紋画像を得ることができ、個人認識の性能を向上することができる個人識別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus for the sleep apnea syndrome, which is not affected by the individual difference of a subject so much and is strong against the individual error of constituting elements and the environmental change of temperature and humidity, etc.例文帳に追加

被験者の個人差の影響が少なく、かつ、構成素子の固体誤差、温度、湿度などの環境変化に強い睡眠時無呼吸症候群の測定装置を提供する。 - 特許庁

a test result that indicates an individual is affected and/or has a certain gene mutation when he or she is actually unaffected and/or does not have the mutation; i.e., a positive test result in a truly unaffected or mutation-negative individual. 例文帳に追加

ある個人が実際には非罹患および/または突然変異を有していないにもかかわらず検査によって罹患および/または突然変異を有すると示されることで、例えば、本当は非罹患または突然変異陰性の個人において検査結果が陽性となること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The idealistic trend in hoping for a new era and the liberation of an individual, which were affected by the 'romanticism' of Europe around the 19th century, began to be referred to as 'Taisho Roman.' 例文帳に追加

19世紀を中心にヨーロッパで展開した精神運動である「ロマン主義」の影響を受け、大正時代の個人の解放や新しい時代への理想に満ちた風潮にかぶせて、このように呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable selection of a transmission pattern correctly reflecting a true acceleration/deceleration intention without affected by individual difference of acceleration/deceleration operations by drivers.例文帳に追加

運転者による加減速操作の個人差による影響を受けることなく、真の加減速意図を正確に反映させた変速パターンの選択を可能にする。 - 特許庁

To output high-quality images free from stripes without being affected by disturbance by appropriately correcting variations due to SSCG even when there are individual differences (variations).例文帳に追加

個体差（バラツキ）がある場合でもＳＳＣＧ変動を適切に補正し、外乱の影響を受けずにスジのない良質な画像を出力することができるようにする。 - 特許庁

To provide a temperature measuring circuit in a flowmeter hardly affected by a characteristic change of each component caused by an individual difference between each component or temperature, with a reduced number of components.例文帳に追加

部品点数を少なくし、また、部品の個体差や温度による部品の特性変化の影響を受け難くすることが可能な、流量計における温度計測回路を提供する。 - 特許庁

To irradiate an object to be irradiated with laser light without being affected by an individual difference of a semiconductor laser or the like by attaining optimization of a focal position with respect to a required beam diameter.例文帳に追加

必要なビーム径に対して焦点位置の最適化を図ることで、半導体レーザの個体差等の影響を受けることなく、被照射物に対するレーザ光の照射を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for measuring a carburized depth, capable of eliminating the need for manufacture of a test piece, and capable of simply and accurately measuring the carburized depth without being affected by an individual difference.例文帳に追加

試験片の製作が不要であり、簡便に而も個人差に左右されることなく正確に浸炭深さを測定できる浸炭深さ測定方法及び浸炭深さ測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate conveyance mechanism capable of accurately transferring a substrate without being affected by the influence of variations in the diameter of the substrate due to heat shrinkage and an individual difference and without any conveyance target position deviation.例文帳に追加

基板を、熱伸縮や個体差による基板の直径の変動の影響を受けることなく、搬送目標位置に位置ずれなく正確に移載することができる基板搬送機構を提供する。 - 特許庁

To provide a display device system in which IDs can be automatically imparted to display devices and other display devices can be kept operated without being affected by the stoppage of the individual display devices even if such display devices stop due to troubles or the like.例文帳に追加

自動でＩＤを付与することができるとともに、個々の表示装置が故障などで停止しても、他の表示装置は、その影響を受けずに動き続けることができる表示装置システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dispensing apparatus for dispensing a prescribed quantity of blood corpuscle specimens without being affected by individual differences of the blood corpuscle specimens and to provide an analyzing device and a dispensing method.例文帳に追加

血球検体の個体差の影響を受けることなく、所定量の血球検体を分注しうる分注装置、分析装置、および分注方法を提供する。 - 特許庁

To provide an enhanced image processor suitable for reproducing the property of tissue, a blood vessel, or the like included in a spectral image by a fixed color without being affected by the individual difference of a patient.例文帳に追加

分光画像に含まれる組織の性状や血管等を患者の個人差の影響を受けることなく一定の色で再現するのに好適なエンハンス画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To fully reduce fluctuation in the speed of rotation of a drive transmission system without using an inertial body such a very large flywheel or being affected by individual differences of the inertial body or time of use.例文帳に追加

極端に大きなフライホイール等の慣性体を用いることなく、慣性体により個体差や経時使用の影響を受けずに駆動伝達系の回転速度変動を十分に低減する。 - 特許庁

To provide a power management system and a power management method for properly managing power without being affected by individual characteristics variation in manufacturing an information processor.例文帳に追加

情報処理装置の個々の製造上の特性のばらつきに左右されることなく、電力管理を的確に行うことが可能な電力管理システム及び電力管理方法を提供する。 - 特許庁

To enable a disk reproducing device to secure feeding speed during fast feed and also to perform stable fine-speed feed without being affected by the variation of individual minimum staring voltages of motors.例文帳に追加

高速送り時の送り速度を確保し得ると共に、モーター個々の最小起動電圧のばらつきによる影響を受けず、安定した微速送りを行わせることを可能にする。 - 特許庁

To provide a method and an instrument, which inspect the value of the axial force of a bolt efficiently in reduced inspection time without being affected by individual differences, know-how, etc., for a bolt fastened body which is already fastened.例文帳に追加

本発明は、既に締結されているボルト締結体において、ボルトの軸力の値を検査するのに、検査時間の短縮による効率的な、かつ、個人差やノウハウなどに影響されない方法および装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a control program for an acoustic signal processor in which a link operating function is not affected by an individual operating function of a parameter.例文帳に追加

パラメータの個別操作機能によってリンク操作機能が影響を受けないようにした音響信号処理装置の制御用プログラムを提供する。 - 特許庁

To minimize the occurrence of electrification noise without being affected by the individual difference of the electrical resistance value and hardness of an electrifying member and environmental change such as the temperature and the humidity of circumstances where an image forming device is installed.例文帳に追加

帯電部材の電気抵抗値や硬度の個体差、画像形成装置が設置される周囲の温湿度などの環境変化に影響されることなく、帯電音の発生を最小限に抑えられるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can appropriately determine the service life of a photoreceptor therein and is not affected by the individual difference of photoreceptors.例文帳に追加

画像形成装置における感光体の寿命を適切に判断することができ、かつ感光体個体差にも影響されない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a video communication system and a video communication method that can collect a state at a site in real time and transmit it to a support department so as to cope with diversified and individual environment at the site without being affected from the environment.例文帳に追加

現場における個別的かつ多様な環境の影響を受けることなく、現場の状況をリアルタイムに収集して支援部門に伝送でき、対応できる映像通信システムおよび映像通信方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for easily and accurately measuring a solution level in a matte smelting furnace without being affected by individual differences, and a corrosion condition and hoisting speed of a rod.例文帳に追加

個人差が入らず棒の腐食状態や昇降速さにも影響されず容易かつ正確に溶体レベルを測定できるマット溶錬炉溶体レベル測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide reproduction sound with a sense of spreading, while being 2ch audio signals and further even when an interval of loudspeakers is narrow, without being affected by an individual difference, acoustic characteristics and a viewing position than heretofore.例文帳に追加

従来に対して、個人差、音響特性、視聴位置の影響を受けずに、２ｃｈ音声信号でありながら、更に、スピーカの間隔が狭くても、広がり感のある再生音の提供が可能である。 - 特許庁

To provide a lens barrel caulking device in which a constant proper pressing force always applied to a lens and the caulking precision is not affected by size variance among individual components.例文帳に追加

常に一定の適度な押圧力がレンズ玉に加わり、かつ個々の部品寸法バラツキによってかしめ精度が影響されることの無い、レンズ鏡筒かしめ装置を提供する。 - 特許庁

Since one encryption release information is distributedly recorded with total 30 bytes by pack information PC1-PC5 of one pack of individual tracks, other pack information is not affected, and the encryption is not easily deciphered.例文帳に追加

各トラックの１パックのパック情報ＰＣ１〜ＰＣ５による計３０バイトで一つの暗号解除情報が分散記録されるので、他のパック情報に大きな影響を与えることがなく、また解読されにくいという効果もある。 - 特許庁

To obtain an ink jet head having a structure not affected by the thickness of a substrate for supporting a vibration plate and a piezoelectric/electrostrictive strain element, enhancing the dimensional precision of individual liquid chambers, reducing the irregularity of characteristics and suitable for the densification of nozzles.例文帳に追加

振動板及び圧電・電歪素子を支持する基板の厚みに影響されず、かつ個別液室の寸法制度が高く、特性ばらつきも少なく、更にノズルの高密度化に好適な構造を有するインクジェットヘッドを得る。 - 特許庁

To provide a method of dividing a wafer which can divide a wafer into individual devices without being affected by a test metal pattern arranged on a street, and prevent detection of the configuration of the divided devices.例文帳に追加

ストリートに配設されたテスト用の金属パターンの影響を受けることなく個々のデバイスに分割することができるとともに、分割されたデバイスの構成を検出することができないようにしたウエーハの分割方法を提供する。 - 特許庁

To obtain proper vehicle characteristics, without being affected by individual differences or operating environments of an electric motor, through efficient drive of the electric motor from a low-speed range through a high-speed range.例文帳に追加

電動モータの個体差や使用環境に影響されることなく、低速域から高速域まで効率的に電動モータを駆動して良好な車両特性を得る。 - 特許庁

To provide a chemical analyzer to implement the photometry by acquiring the correct photometry timing which is least affected by the variance in the individual difference and the fitting errors of a reaction container.例文帳に追加

反応容器の個体差や取付け誤差によるバラツキに極力影響されない正確な測光タイミングを取得し測光する化学分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming an image of high gray level without being affected by variation in the sensitivity characteristics and the quantity of light characteristics among individual photosensitive bodies and LED print heads.例文帳に追加

感光体及びＬＥＤプリントヘッド個々の単品毎の感度特性及び光量特性のバラツキの影響を受けることなく、階調性の良い画像を形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sound image localizing apparatus capable of solving the problem of unnatural sound quality and hard of hearing or the like even when sound image localization by a model head transfer function is deviated from its effective position or this method is affected by individual differences.例文帳に追加

個人差や、効果を奏すると想定される位置からのずれがあっても、音質が不自然だったり、聞きづらいといった問題を解決する音像定位装置を提供する。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA) will continue to make every effort to address reconstruction in the affected areas. For example, in order to ensure that the financial sector firmly support efforts toward reconstruction, the FSA continuously encourages financial institutions and other organizations to make effective use of various reconstruction measures, such as the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which was amended to include special treatment for supporting reconstruction in areas affected by the earthquake and tsunami disaster, and the “Guideline on Private Liquidation of Individual Debtors”. 例文帳に追加

金融庁としても、復興に向けた取組みを金融がしっかりと下支えするべく、金融機関等に対して、震災特例を設けた「金融機能強化法」や「個人債務者の私的整理に関するガイドライン」等、各種の復興支援策の積極的かつ効果的な活用を促すなど、引き続き、被災地の復興支援に最大限努めてまいります - 金融庁

To easily identify an individual such as a person and an object even if it is difficult to identify whether they are true or false on the basis of external information such as when external information is lost and when information difficult to change and so on without being affected by a disaster situation such as a dental treatment record is lost when recognizing an individual.例文帳に追加

人物や物体などの個体を認識する際に、外面的な情報が消失したり、歯の治療記録のような災害状況に依存せず変化し難い情報などが消失した場合や外面的な情報に基づいて本物か贋物かを識別することが困難な場合であっても、容易に識別できるようにする。 - 特許庁

To properly correct variations in sensitivity, caused by an individual difference of a microwave Doppler sensor and a control part, an individual difference based on the condition of the installation of the microwave Doppler sensor, and the like, in the state of not being affected by the human body and excrement, in terms of a toilet bowl flushing apparatus using the microwave Doppler sensor.例文帳に追加

マイクロ波ドップラーセンサーを用いた便器洗浄装置において、人体や排泄物の影響を受けない状態で、マイクロ波ドップラーセンサーや制御部の個体差、マイクロ波ドップラーセンサーの設置条件に基づく個体差等に起因する感度のばらつきを、適正状態に補正すること。 - 特許庁

While it would not be appropriate to comment on the impact of an individual company's movements on Japanese financial institutions, I have not so far received information that indicate Japan's financial system or financial sector could be seriously affected. 例文帳に追加

個別企業の動向が我が国金融機関に与える具体的な影響について逐一コメントすることもいかがかとは思いますが、現時点で本件が、我が国の金融システム、あるいは金融セクターに重大な影響を及ぼすことが懸念されるというような情報には接しておりません。 - 金融庁

Therefore, we believe that the JGB interest rates obtained from the model should be appropriately estimated based on the market interest rates and these obtained rates should not be affected by the demand and supply of specific individual bonds. We also believe that these rates should be publicized and presented in the form of a yield curve of all tenors. 例文帳に追加

そのため、金利推定モデルにおいては、国債金利が、市場金利から適切に推定されることと、特定の個別銘柄の需給に左右されず、また、全ての年限をつなぐイールドカーブの形で提供され、公表されることが必要と考えている。 - 財務省

This calls for perseverance by individual economies to adhere to sound policies that promote sustainable growth, including continued efforts by the crisis-affected countries to pursue structural reforms and by industrialised countries to sustain and create conditions for strong domestic demand-led growth. 例文帳に追加

このため、危機の影響を受けた国々による構造改革を遂行していく継続的な努力や、先進国による力強い内需主導型成長のための環境を維持又は創出する継続的な努力を含め、各国が持続的な成長を促進する健全な政策を忍耐強く堅持することが必要である。 - 財務省

To provide a thin-film electronic component in which even if components formed on a wafer are obtained by cutting the wafer into individual pieces, internal electrodes or wiring for external connection are exposed with certainty on a cut surface without being detached or affected similarly.例文帳に追加

ウェハ上に形成された複数の部品がウェハの切断によって個片化されて得られるものであっても、外部接続用の内部電極や配線が剥離等することなく切断面に確実に露出する薄膜電子部品を提供する。 - 特許庁