「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an assisting system for deciding production conditions capable of assisting the decision making on the production conditions in a production process having common variables affecting a plurality of numerical items in the same process.例文帳に追加

同一工程における複数の数値項目の値に影響を及ぼすような共通の変数を製造条件として有する製造工程における、製造条件決定支援が可能な製造条件決定支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical transmission sheet which can transmit a plurality of signals simultaneously through one sheet without affecting external noises on the transmission signals, which is small in size to reduce the space for installation and which can transmit a large capacity of information at a high speed.例文帳に追加

伝送信号が外来ノイズの影響を受けることなく、1本で複数の信号を同時に伝送でき、小型で占有スペースが小さくでき、大容量の情報を高速に伝送することができる光伝送シートである。 - 特許庁

The assembling oil has the sufficient lubricity without adversely affecting characteristics of a refrigerator oil such as the lubricity, viscosity-temperature characteristics, thermal and chemical stability even when mixed in the refrigeration system.例文帳に追加

かかる本発明の組付け油は、十分な潤滑性を有するものであり、また、冷凍システム内に混入しても冷凍機油の潤滑性、粘度−温度特性、熱・化学的安定性などの特性に悪影響を及ぼさない。 - 特許庁

To form a passenger seat equipped with a safety means capable of reducing a cost for cleaning a passenger cabin of an airplane affecting the time staying on the ground of the airplane and simplifying the handling of the end part of a seat belt by a passenger.例文帳に追加

飛行機の地上での時間を左右する、飛行機の客室掃除のためのコストが低減され、乗客がベルト端部を簡単に取扱い操作することができるように、安全手段を備えた乗客座席を形成する。 - 特許庁

To provide a fluorescent detecting device and the like capable of obtaining an image of desired contrast in a wide dynamic range without setting various measurement parameters affecting the image quality of a measured image, and easily comparing the images.例文帳に追加

測定画像の画質に影響を及ぼす各種測定パラメータの設定を行うことなく、好適なコントラストで、かつ広いダイナミックレンジの画像が得られ、また、画像間の比較が容易な蛍光検出装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of high safety and high reliability that, in case of a commercial AC power failure, certainly stores data related to processing until the power failure without affecting another operation such as paper conveyance.例文帳に追加

商用交流電源の停電時、用紙搬送など他の動作に影響を与えることなく、停電までの処理に関わるデータを確実に保存することができる安全性および信頼性にすぐれた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method for suppressing corrosion includes a stage where the water quantity of moisture affecting a nonpassivated metallic body such as a heat transfer tube of a boiler is controlled so that sulfurous acid ions are contained, and also, the concentration of sulfuric acid ions is ≤600 mg/L.例文帳に追加

腐食抑制方法は、ボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に影響する水分の水質を、亜硫酸イオンを含みかつ硫酸イオン濃度が６００ｍｇ／ｌ以下になるよう制御する工程を含んでいる。 - 特許庁

To provide clothing having an access opening, which is capable of reducing a tight feeling at the access opening, without affecting its appearance, and also effectively preventing slip down of the clothing while wearing.例文帳に追加

履き口部を有する衣類において、前記履き口部の窮屈感を低減することができると共に、外観にひびかないようにでき、かつ、前記衣類の着用時におけるずり下がりも効果的に防止して心地よい着用感を得る。 - 特許庁

Since there is only one oil return passage to the oil pan, it is possible to improve the degree of freedom of layout of each part of an engine without affecting constraint on a design by placing a breather device.例文帳に追加

オイルパンへのオイル戻し通路を１本にすることができるため、ブリーザ装置を設けることによるエンジン設計上の制約に影響を及ぼさないようにして、エンジン各部位のレイアウトの自由度を向上することができる。 - 特許庁

In the thin-film magnetic head having such a structural feature, the thickness LT and the distance LD, affecting recording characteristics, are optimized, and hence the occurrence of side erasing during recording is especially suppressed.例文帳に追加

このような構造的特徴を有する薄膜磁気ヘッドでは、記録特性に影響する上記の厚みＬ_T および距離Ｌ_D が最適化されることとなるので、特に、記録時におけるサイドイレーズの発生を抑制することができる。 - 特許庁

A required number of the ornament bodies 10 are tightly fitted in screw holes of a cellular phone, and the screws are covered, to improve thereby the designability and the appearance, which brings out luster of affecting expensive-looking and high grade-looking.例文帳に追加

そして、この装飾体１０を携帯電話等の筐体の螺子穴に必要数密嵌することにより、螺子を被覆してデザイン性や体裁を整えたり、高級感や上級感を醸し出すメタリック調の光沢を発現する。 - 特許庁

To provide a bias supply device, capable of surely suppressing oscillations over a broad band, by certainly preventing connection between the inlet side and outlet side of a tested device, without affecting the existing measurement system.例文帳に追加

既存の測定系には何ら影響を与えることなく、被試験デバイスの入力側と出力側との結合を確実に防止して、広帯域にわたって確実に発振を抑制することができるバイアス供給装置を提供する。 - 特許庁

To realize a position/posture detecting system for capsule type medical devices for correctly detecting a direction and a position of a main body of a capsule type medical device without affecting a rotating magnetic field magnetically inducing the main body of the capsule type medical device.例文帳に追加

カプセル型医療装置本体を磁気誘導する回転磁界に影響することなく、正確にカプセル型医療装置本体の向き及び位置を検出できるカプセル型医療装置位置・姿勢検出システムを実現する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of automatically exactly separating a member to be separated from a disk substrate in a short period of time without adversely affecting a recording film or a reflective film of the disk substrate substantially in a manufacturing process of an optical disk or the like.例文帳に追加

光ディスクなどの製作工程において、ディスク基板の記録膜や反射膜に実質的に悪影響を与えずに、自動的に、且つ短時間で確実に引き剥がすことができる方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for selecting a working method which makes it possible even for a work planner having little experience to select easily and in a short rime an optimum working method for which factors affecting a working time, workability, etc., are taken into consideration.例文帳に追加

作業時間・作業性等に影響する要因を考慮した最適な作業方法を経験の浅い作業計画者でも容易に且つ短時間で選定することができる作業方法選定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a polymer-modified asphalt composition with reduced viscosity of a binder, without affecting applicability in production of a mixture at low temperatures and in compaction at the real construction, excellent in compatibility and expressing sufficient strength as a drainage pavement.例文帳に追加

バインダの粘度を低くするとともに、低温において混合物の製造や実施工時の締め固めを行う際にも施工性を損なうことが無く、且つ、相容性に優れ排水性舗装として十分な強度を発現させる。 - 特許庁

One end part side of an L-shaped leaf spring 56 whose other end is fixed in an area not affecting the light beam 54 of the 2nd mirror 52 is formed to a circular arc part 56A, and the one end part side comes into contact with the side face of the 1st mirror 51.例文帳に追加

第２のミラー５２の光線５４に影響を与えない領域に一端を固定したＬ字状の板バネ５６の他端部側は円弧部５６Ａを形成しており、第１のミラー５１の側面に接触している。 - 特許庁

To provide a fluorescent colored composition hardly affecting the colored product by fluorescent color coated on a base material to be colored, having excellent water resistance, solvent resistance and chlorine resistance, and also having excellent properties including fastness.例文帳に追加

着色物が被着色基材に塗布された蛍光色の影響を受けることがなく、耐水性、耐溶剤性および耐塩素性などに優れ、かつ、堅牢性を含めた諸性質にも優れた蛍光性着色組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a chemical which includes adding and fermenting a defoaming agent having both a foam-breaking action and a foam-suppressing action, excellent in a defoaming action, and not affecting an adverse effect on fermentative production.例文帳に追加

本発明は、破泡作用および抑泡作用の双方を併せ持ち消泡作用に優れ、かつ発酵生産に悪影響を及ぼすことのない消泡剤を添加し発酵させる化学品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a phosphor sheet for radiation detector which is stable in material properties without affecting to a human body as a specimen and can improve sharpness of image, and also to provide a radiation detector using it.例文帳に追加

被検体としての人体に悪影響を及ぼさず、材料特性に安定性があり、画像の鮮鋭度を向上させることが可能な放射線検出器用蛍光体シートおよびそれを用いた放射線検出器を提供する。 - 特許庁

To provide an information analysis system capable of easily and surely specifying an explanatory variable affecting a criterion variable about the criterion variable related to quality of a product and the explanatory variable related to production of the product.例文帳に追加

被生産物の品質に関する目的変数と、被生産物の生産に関する説明変数とについて、上記目的変数に影響を与える説明変数を簡単かつ確実に特定できる情報分析システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a nucleic acid amplification method, by which a PCR reaction-inhibiting factor is excluded without affecting a normal PCR reaction system and a post process to enhance the efficiency of the amplification, even when an initial amount of a target nucleic acid is rare.例文帳に追加

正常なＰＣＲ反応系や後工程へ影響を与えることなくＰＣＲ反応の阻害要因を排除して、初期標的核酸量が稀少な場合でも増幅効率の高いＰＣＲ増幅方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a grease composition having excellent abrasion resistance and anti-seizing properties and a long life, not negatively affecting an electric contact, having an excellent low-temperature sliding properties, suitable for an electrical component for automobile, an engine starter for automobile, etc.例文帳に追加

耐摩耗性、耐焼き付き性に優れ、寿命が長く、電気接点部に悪影響を及ぼさず、かつ低温摺動性に優れた、自動車用電装品、自動車等のエンジン用スターター等に適したグリース組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a remarkably practical, ordinary-temperature curable and non-water-dispersible resin composition for a coating excellent in weather resistance, stain resistance and adhesion properties, little affecting on an old coating film and having excellent selectivity for a substrate.例文帳に追加

耐候性、耐汚染性、付着性に優れ、かつ旧塗膜に対する影響も少なく優れた下地選択性を併持する、極めて実用性の高い塗料用の常温硬化性非水分散型樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of forming a conduction separating portion of a transparent conductive oxide film in which a decrease in power generation efficiency can be suppressed by dividing an intermediate contact layer without affecting a base layer and suppressing a current leak from the intermediate contact layer.例文帳に追加

下地層に影響せずに中間コンタクト層を分割し、中間コンタクト層からの電流漏れを抑制し、発電効率の低下を抑制できる透明導電酸化膜の導電分離部形成方法を提供する。 - 特許庁

To realize prevention of damage to a linear light source when impact or the like is applied to a liquid crystal panel by a simple means without affecting the quality of light that is emitted toward the liquid crystal panel, in a sidelight-type liquid crystal module.例文帳に追加

サイドライト型の液晶モジュールにおいて、衝撃などが加わった際の線状光源の破損防止を簡単な手段で、かつ液晶パネルに向けられる光に影響を与えることなく実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide an external combustion engine can obtain practical mechanical energy by efficiently converting a small amount of thermal energy by applying principles of operation of a conventional drinking bird, without affecting environmental issues, resource exhaustion issues, and the like.例文帳に追加

従来の水飲み鳥の動作原理を応用し、少量の熱エネルギーを効率よく変換し、実用的な機械的エネルギーを得ることができ、且つ環境問題、資源枯渇問題等に影響を及ぼさない外燃機関を提供すること。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device which judges certainly the type of a discharge lamp without adding an excess stress to the discharge lamp or adversely affecting reliability and lifetime, and protects the lighting device and the lamp when an incompatible lamp is erroneously installed.例文帳に追加

過剰なストレスを放電灯へ加えたり信頼性や寿命へ悪影響を及ぼすことなく、確実に放電灯の種別を判断すると共に、不適合ランプが誤装着されたときに点灯装置及びランプを保護する。 - 特許庁

To provide an exposure device, an image forming device and an image forming method each capable of providing a stable image without affecting a user's sense of use by preventing an increase of a position gap due to a temperature increase in the exposure device.例文帳に追加

露光装置内の温度上昇にともなう位置ズレ量の増加を防ぎ、ユーザの使用感を悪化させることなく、安定したカラー画像を提供可能な露光装置、画像形成装置、及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a VRAM data renewal method, as well as a CRT display used therefor, which is capable of processing in a short time without adversely affecting the display contents, in renewing on-screen data to be displayed on the CRT.例文帳に追加

ＣＲＴに表示されるオンスクリーンのデータを更新する際に、短時間で処理することができ、表示内容に悪影響を及ぼさないＶＲＡＭデータ更新方法とそれを使用するこＣＲＴ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet which secures sufficient adhesive force without adversely affecting the external appearance of the pressure-sensitive adhesive sheet and can prevent or remove trapped air or a blister, and a method for manufacturing such a pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

粘着シートの外観を損なうことなく、かつ十分な接着力を確保しつつ、空気溜まりやブリスターを防止または除去することのできる粘着シート、およびそのような粘着シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service control apparatus capable of providing services without affecting the facility design even when the number of in-zone information registrations between a SIP server and the service control apparatus is increased due to an increase in the number of in-zone users and an increase in user information amounts.例文帳に追加

在圏ユーザの増加やユーザ情報量の増加によってＳＩＰサーバとサービス制御装置との間の在圏情報登録が増えた場合においても設備設計に影響することなく、サービスを提供する。 - 特許庁

Namely, since the base pilot injection amount QPL2B largely affecting the operation state of the engine is corrected based on the pilot injection timing AINJP2F (based on an expectation of a pressure in a pipe), it is not required that a pressure in a pipe sensor is used.例文帳に追加

つまり、エンジン運転状態に影響の大きいベースパイロット噴射量ＱＰＬ２Ｂを、パイロット噴射時期ＡＩＮＪＰ２Ｆに基づいて（筒内圧の予測に基づいて）補正するので、筒内圧力センサを用いる必要がない。 - 特許庁

The output gears (the first gear 68, the second gear 70, the third gear 72 and the fourth gear 74) are arranged in a plurality of positions in the axial direction of the pinion gear 66 so that moment of force affecting the pinion gear 66 is balanced.例文帳に追加

出力ギア（第１のギア６８、第２のギア７０、第３のギア７２及び第４のギア７４）は、ピニオンギア６６に作用する力のモーメントがバランスするようにピニオンギア６６の軸方向の複数の位置に配置されている。 - 特許庁

To provide a composite rubber sheet which can be bonded to an item to be bonded (the ground) without affecting environment, damaging each function of an adhesive agent and the rubber sheet and generating a swell and can show an excellent water-proofing property.例文帳に追加

環境に影響を与えることなく、粘着剤及びゴムシートの各機能を損なわず、しかも膨れを生じさせることなく被着体（下地）に接合でき、優れた防水機能を発揮できる複合ゴムシートを提供すること。 - 特許庁

To provide a write current driving device for a magnetic head, in which the overshoot amount at the current changeover is adjustable to the optimum value without affecting other characteristics such as a normal current value or ringing characteristics.例文帳に追加

電流切り替え時のオーバーシュート量の調整を、定常電流値やリンギング特性などの他の特性に影響を与えることなく、最適値に調整することができる磁気ヘッド書き込み電流駆動装置を提供すること。 - 特許庁

In an image display system 1, an optical sensor 5 which can change detection sensitivity is provided and the optical sensor 5 outputs a signal according to intensity of external light affecting a screen of a display device 4 and the detection sensitivity.例文帳に追加

画像表示システム１においては、検出感度を変更可能な光センサ５が設けられ、この光センサ５は、表示装置４の画面に影響を与える外光の強さと検出感度とに応じた信号を出力する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic material having enhanced film strength of a hydrophilic colloidal layer in a wet state and enhanced film strength of a layer using a hydrophobic resin-base binder in a heated state without adversely affecting photographic performances.例文帳に追加

写真性能に悪影響を及ぼさずに、親水性コロイド層の濡れた状態での膜強度及び疎水性樹脂を主としたバインダーを用いた層の加熱状態での膜強度を高めたハロゲン化銀写真材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a washing method useful for manufacturing in particular a semiconductor element such as an IC and an LSI and a liquid crystal panel element with less possibility of affecting an object to be washed and with excellent washing performance and work stability.例文帳に追加

洗浄性能および作業安定性が良く、被洗浄物へ悪影響を与える恐れが少なく、特にＩＣ及びＬＳＩ等の半導体素子や液晶パネル素子の製造に有用な洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of charging a coke oven with coal which can increase the quantity of contraction of coke in the neighborhood of the oven mouth on the coke discharge side to smooth thrusting of the coke without adversely affecting productivity of coke, and a method for producing coke.例文帳に追加

コークスの生産性を損なわずに、コークス排出側の窯口近傍におけるコークス収縮量を増大させ、コークスの押し出しを円滑化できる、コークス炉への石炭装入方法及びコークスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-destructive inspection system capable of safely and easily diagnosing a nuclear facility or the like which is in a radioactive atmosphere and requires inspection at a lot of narrow positions, without affecting human bodies.例文帳に追加

人体に影響を与えることなく安全に、且つ容易に放射性雰囲気にあり、また多くの狭隘部での検査を行う必要がある原子力設備等の診断を行うことができる非破壊検査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple evaluation method for a defect of a fluoride crystal affecting an optical characteristic, a fluorite of high durability and transmittance required for a vacuum-ultraviolet lithography device or the like, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

光学特性に影響を与えるフッ化物結晶の欠陥の簡便な評価法を提供し、特に真空紫外光リソグラフィ装置などに要求される高耐久・高透過率蛍石、及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To efficiently heat a solder bump of a component which is to be removed, and to avoid a thermal effect from affecting on other adjacent semiconductor component at repairing work with the semiconductor component whose external connection terminal has a solder bump.例文帳に追加

外部接続端子に半田バンプを有する半導体部品のリペア作業時に、取り外される部品の半田バンプを効率よく加熱できるようにし、かつ、隣接する他の半導体部品に熱的悪影響が及ぶことのないようにする。 - 特許庁

To provide a bus controller, a bus control program and a recording medium, for arbitrating a bus use right suitable for processing executed in each bus master without largely affecting processing efficiency of a processor.例文帳に追加

プロセッサの処理効率に対して大きな影響を及ぼさずに、個々のバスマスタにおいて実行される処理に適したバス使用権の調停を行うことができるバス制御装置、バス制御プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a new technical means capable of separating only a little molecules affecting the activity to cells in functional trackable, in order to clarify the functions of cells, in addition to only the viewpoint on the separation of biochemical substances.例文帳に追加

単に生化学物質を分離するという観点だけではなく、細胞の機能を明らかにするため、細胞に対して活性のある極小数の分子を機能追跡が可能な形で分離する、新しい技術手段を提供すること。 - 特許庁