「aftershock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then an aftershock measuring a lower 6 on the Japanese scale of 7 struck the area a month later and caused cracks in the complex's main swimming pool and the floor of the stage. 例文帳に追加

それから１か月後，震度６弱の余震がこの地域を襲い，同センターのメインプールや舞台の床に亀裂が入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

An ordinary vibration damping level is restored after the lapse of estimated earthquake end time including aftershock (104-106).例文帳に追加

そして、余震を含む地震が終了すると考えられる期間経過後に、生活振動減衰レベルに戻す（１０４〜１０６）。 - 特許庁

To reduce shock from stopping a car when an aftershock occurs after an earthquake has happened in an elevator driven at variable speeds.例文帳に追加

可変速で駆動されるエレベーターにあって、地震発生後の余震発生時における乗りかごの停止による衝撃を軽減させることができる。 - 特許庁

To provide reinforcing hardware which has damping performance, can secure the strength of a building even in an aftershock, and has superior cost performance.例文帳に追加

制震性を有しており、また余震の際も建物の強度を確保でき、しかもコスト面にも優れた補強金物を提供すること。 - 特許庁

When the prediction value is higher than the effective aftershock intensity (S65: YES), a prediction value at the generation time is calculated, and the seismic intensity and the prediction value at the generation time are output (S67).例文帳に追加

予測値が有効余震震度以上なら（Ｓ６５：ＹＥＳ）、発生時刻の予測値を計算し、震度と発生時刻の予測値を出力する（Ｓ６７）。 - 特許庁

Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.例文帳に追加

日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 - Tatoeba例文

To quickly and objectively determine residual aseismatic performance of a building after an earthquake occurs, to properly manage the damaged building, to reduce a secondary disaster against an aftershock, and to reduce the number of an unnecessary evacuees.例文帳に追加

地震発生後の建物の残余耐震性能を迅速に且つ客観的に判定できるようにし、被災建物の管理を適切に行うことができ、余震に対する２次災害を軽減できると共に不必要な避難者数を低減する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing an architectural structure, which can accurately evaluate the aftershock protection performance of the architectural structure by removing the influences due to its rotational movement.例文帳に追加

建築構造物における回転運動の影響を除去して、その残余耐震性能を正確に評価することのできる建築構造物の診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an elevator capable of securing the elevator operable even after an earthquake occurs, by relieving influence by swinging of an aftershock generated after the earthquake occurs.例文帳に追加

地震発生後に生じる余震の揺れによる影響を緩和し、地震発生後も運転可能なエレベータを確保することができるエレベータの制御装置の提供。 - 特許庁

The elastic air cushion comprises a capsule body 21 and an air chamber 22, and is used to effectively absorb the aftershock of the hit ball applied to the face plate without depleting the stress of the hit ball.例文帳に追加

弾性エアクッションは嚢体２１と気室２２により組成され、弾性エアクッションは打球の応力を減損しない状態でフェース板の打球の余振を有効に吸収するのに用いられる。 - 特許庁

To effectively absorb an aftershock of a hit ball, avoiding the depletion of stress of the hit ball, simplifying the assembling of a weight, improving the comfortable feeling when grabbing a club, improving the accuracy of the hit ball and secure the performance of the hit ball as a whole.例文帳に追加

打球の余振を有効に吸収し、打球の応力の減損を避け、重りの組立を簡単にし、クラブの握持の快適感を増やし、打球の正確性を高め、さらに全体の打球の性能を確保する。 - 特許庁

To provide a candle which neither is accidentally dropped from an installation table such as a desk nor falls down even when a violent quake such as an aftershock occurs, and therefore has no risk of causing fire or burn and being broken.例文帳に追加

誤って机など載置台から落とすことがなく、しかも余震などの激しい揺れが発生しても転倒することがないため、火災、火傷などの危険がないとともに破損することがないろうそくを提供する。 - 特許庁

When the prediction value is higher than a main shock intensity which is a threshold of the seismic intensity of the main shock of the main shock-aftershock type earthquake, a prediction value at a generation time is calculated, and the seismic intensity and the prediction value at the generation time are output.例文帳に追加

予測値が、本震−余震型地震の本震の震度のしきい値である本震震度以上なら、発生時刻の予測値を計算し、震度と発生時刻の予測値を出力する。 - 特許庁

In the aftershock mode, the volume of the reporting sound is reduced, the reporting sound is turned to different sound, and reporting contents are changed or a threshold for performing reporting is increased (step S311).例文帳に追加

余震モードにおいては、報知音の音量を小さくしたり、報知音を異なる音にしたり、報知内容を変えたり、報知を行う閾値を高くしたりする（Ｓ３１１ステップ）。 - 特許庁

If the Lehman shock of three years ago is to be compared to a magnitude 9 earthquake, then the current financial turmoil in Europe is an aftershock. European banks, including Dexia, received public funds three years ago, if I remember correctly. 例文帳に追加

これは、ある意味で、3年前に起きたリーマン・ショック、あれが震度９の激震だとすれば、今起きているヨーロッパの金融不安も、やはりリーマン・ショックの余波でヨーロッパの銀行、確かデクシア銀行も一遍、3年前も公的資金を受けたのではないですか。 - 金融庁

By using a prohibiting means in a given section after detection of a misfire, it is prevented from occurring that the adverse road running detecting means is counted due to an aftershock occurring in a given period after detection of a misfire.例文帳に追加

そこで、本発明は、悪路走行検出手段と第１の失火検出手段と第２の失火検出手段とを備え、失火検出後の所定区間に、禁止手段を用いることで、失火検出後の所定期間に生じる揺り返しにより悪路走行検出手段がカウントされることを防止することができる。 - 特許庁

To prevent collision of a door engaging device caused by an aftershock without impeding the function of an opening/closing switch of an elevator landing door when an elevator is shifted to earthquake time emergency operation and an elevator car is traveling toward a closest floor.例文帳に追加

エレベータが地震時管制運転に移行されて、かごが最寄り階へ向けて走行している場合に、乗場ドアの開閉スイッチの機能を阻害することなく、余震によって生じるドア係合装置の衝突を防止することができるようにする。 - 特許庁

This constitution, since an aftershock is not counted as a state during running on an adverse road when the second misfire detecting means to decide a final misfire is used, prevents the occurrence of erroneous decision that an engine is in a normal state despite of the engine being in a misfire state.例文帳に追加

これにより最終的な失火の判定を行なう第２の失火検出手段を用いる際に、揺り返しを悪路走行中とカウントしていないために、失火状態であるにもかかわらず正常と誤判定されることを防止することができる。 - 特許庁

In the disaster information receiver for receiving the distribution of emergency earthquake flash report through a network and reporting a predicted seismic intensity and arrival window time, etc., by reporting sounds, when the earthquake of a prescribed scale or larger occurs (YES in step S306), the reporting mode of a reporting means is switched from a normal mode to an aftershock mode for a fixed period thereafter.例文帳に追加

ネットワークを介して緊急地震速報の配信を受け、報知音により、予測震度や到達猶予時間等を報知するようにした災害情報受信装置において、所定規模以上の地震が発生した時（Ｓ３０６ステップのＹＥＳ）、その後の一定期間、報知手段の報知モードを通常モードから余震モードに切り換える。 - 特許庁

To provide a multipurpose ladder normally usable for ascending and descending to an elevated spot, usable as a ladder for allowing an aged person, a woman and the younger generation to safely take refuge in an emergency, and usable as a simple tent when temporarily set up outdoors for avoiding house breaking and aftershock damage.例文帳に追加

通常は、高所への昇降用として使用でき、さらに緊急時において老人、婦女子、若年者などを安全に避難させる梯子として使用でき、さらに家屋破壊、余震被害などを避けるため屋外において臨時的に設営する場合においては簡易テントとして使用できる多目的梯子を提供する。 - 特許庁