「age bracket」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A more recent trend is that the rise in the Gini coefficient between 2001 and 2004 in the 25-34 age bracket is greater than other age brackets, but this age bracket showed a somewhat smaller increase in 2005.例文帳に追加

より最近の動向については、25～34歳層では、2001（平成13）年から2004（平成16）年にかけてのジニ係数の上昇幅が他の年齢階級に比べて高くなっていたが、 2005（平成17）年はやや低下している。 - 厚生労働省

As for the girls' division in the 15-to-17 age bracket, the winner was Miyazato Mika from Okinawa. 例文帳に追加

女子15～17歳の部では，優勝は沖縄の宮(みや)里(ざと)美(み)香(か)選手だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

An attribute estimation part 19 assumes an age bracket corresponding to a corrected score showing the highest probability among corrected scores by age bracket as an attribute of the person.例文帳に追加

属性推定部１９は、年齢層ごとの補正後スコアのうち、最も高い確率を表す補正後スコアに対応する年齢層を該人物の属性とみなす。 - 特許庁

(ii) where the amount calculated as the basic daily temporary absence from work benefit amount pursuant to the provision of the preceding paragraph exceeds the maximum amount of the basic daily temporary absence from work benefit amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare for each age bracket, which pertains to the age bracket to which a worker who is to receive said temporary absence from work compensation benefits, etc., belongs as of the standard day: the amount pertaining to said age bracket 例文帳に追加

二　前項の規定により休業給付基礎日額として算定した額が、年齢階層ごとに休業給付基礎日額の最高限度額として厚生労働大臣が定める額のうち、当該休業補償給付等を受けるべき労働者の基準日における年齢の属する年齢階層に係る額を超える場合　当該年齢階層に係る額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the amount calculated as the basic daily temporary absence from work benefit amount pursuant to the provision of the preceding paragraph is less than the minimum amount of the basic daily temporary absence from work benefit amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare for each age bracket specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter simply referred to as the "age bracket" in this Article), which pertains to the age bracket to which a worker who is to receive said basic daily temporary absence from work compensation benefits, etc. belongs as of the first day of the quarter containing the day on which the grounds for the payment of said basic daily temporary absence from work compensation benefits, etc. arose (hereinafter referred to as the "standard day" in the following item): the amount pertaining to said age bracket; or 例文帳に追加

一　前項の規定により休業給付基礎日額として算定した額が、厚生労働省令で定める年齢階層（以下この条において単に「年齢階層」という。）ごとに休業給付基礎日額の最低限度額として厚生労働大臣が定める額のうち、当該休業補償給付等を受けるべき労働者の当該休業補償給付等を支給すべき事由が生じた日の属する四半期の初日（次号において「基準日」という。）における年齢の属する年齢階層に係る額に満たない場合　当該年齢階層に係る額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, consumers having broad age-bracket can eat the food, differently from conventional dried food products exhibiting hard texture.例文帳に追加

従って、堅い食感を呈する従来の乾燥食肉製品と異なり、広い年齢層の需要者が食することができる。 - 特許庁

As for the Pension Benefits, the minimum or maximum amounts based on the recipient's age bracket can be applied from the first month the pension is paid例文帳に追加

年金給付については、年金が支給される最初の月から、年齢階層別の最低限度額、最高限度額の適用を受けます - 厚生労働省

To provide a traffic line management system for acquiring an action history of a store visitor in each store visitor, and estimating a sex and an age or the like of the store visitor to acquire an action history peculiar to a specific sex or age bracket.例文帳に追加

来店客の行動履歴を個々の来店客毎に把握するとともに、来店客の性別年齢等を推定して、特定の性や年齢層に特有の行動履歴を把握する動線管理システムを提供する。 - 特許庁

(3) The amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in item (i) of the preceding paragraph shall be specified each year for each age bracket pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of the employment conditions and other circumstances concerning workers in each age bracket, by classifying all workers who belong to said age bracket into twenty categories in accordance with the level of monthly wages that they receive (hereinafter referred to as "monthly wages" in this paragraph) and applying the highest monthly wage received by the workers belonging to the category of the lowest monthly wage as the basis for the calculation of such amount. 例文帳に追加

３　前項第一号の厚生労働大臣が定める額は、毎年、年齢階層ごとに、厚生労働省令で定めるところにより、当該年齢階層に属するすべての労働者を、その受けている一月当たりの賃金の額（以下この項において「賃金月額」という。）の高低に従い、二十の階層に区分し、その区分された階層のうち最も低い賃金月額に係る階層に属する労働者の受けている賃金月額のうち最も高いものを基礎とし、労働者の年齢階層別の就業状態その他の事情を考慮して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among individuals who fall under the "freeter" category, those who stay with their family, without forming an independent household, account for over 70% in the 15-34 age bracket and about 60% in the 30-34 age brackets. These figures demonstrated by freeters are higher than those among regular employees and non-regular employees.例文帳に追加

「フリーター属性を持つ者」（卒業者で、配偶者を持たないパート・アルバイト就業者又はパート・アルバイト就業希望者）は、独立せずに世帯内にとどまる割合が15～34歳計で7割強、30～34歳でも約6割と、「正規従業員」や「非正規従業員」に比べて高い。 - 厚生労働省

Actual numerical values related to an age bracket, a gender, and regions distributing the advertisement are calculated from customer data of the POS system and the frequencies putting the advertisement on the receipt.例文帳に追加

POSシステムの顧客データと、レシートに広告を掲載した回数から、広告が流れた年齢層、性別、地域に関する実際の数値を算出する。 - 特許庁

To change commodity sold by a vending machine to a commodity fitting external environment (a season, time or the like) or a state (a gender, an age bracket, a body temperature or the like) of each purchaser in real time.例文帳に追加

自動販売機が販売する商品を外的環境（季節、時刻等）や購入者個々の状態（性別、年齢層、体温等）に合った商品にリアルタイムで変更する。 - 特許庁

IC tag information read at each spot is recorded, and when information of the sex or an age bracket of a customer is inputted by an adjustment terminal in the store, a flow line of each customer can be acquired.例文帳に追加

各所で読み取られたＩＣタグの情報は記録され、店舗での精算端末で顧客の性別や年齢層の情報を入力すると、顧客毎の動線を取得することができる。 - 特許庁

A score calculation part 17 calculates a score by age bracket by using a feature value extracted from the face detected by the face detection part 13 and a reference feature value stored in a reference feature value storage part 16.例文帳に追加

スコア算出部１７は、顔検出部１３で検出された顔から抽出された特徴量と、参照特徴量記憶部１６に記憶されている参照特徴量とを用いて年齢層ごとにスコアを算出する。 - 特許庁

Image data on the face photograph picked up by the imaging camera 22 are stored in a nonvolatile memory 33, and are used for acquisition of the sales data such as an age bracket or gender of the purchaser.例文帳に追加

撮像カメラ２２で撮像した顔写真の画像データは、不揮発性メモリ３３に記憶され、購入者の年齢層や性別等の販売データの取得に利用される。 - 特許庁

According to a breakdown of the not in labour force population, the number of graduate, single, and not engaged in work in the age bracket of 15 to 34 who were neither keeping house nor attending school was 520,000 in 2003.例文帳に追加

また、非労働力人口のうち、特に無業者として、年齢は、15～34歳、卒業者、未婚者であって、家事・通学をしていない者に限って集計したところ、2003年には52万人となっている。 - 厚生労働省

As for the Temporary Absence from Work Benefits, the minimum or maximum amounts based on the recipient's age bracket can be applied after 1 year and 6 months have passed since the treatment began例文帳に追加

休業（補償）給付については、療養を始めてから１年６か月を経過した場合、年齢階層別の最低限度額、最高限度額の適用を受けます - 厚生労働省

To provide a colored defogging mirror which exhibits sufficient visibility and antiglare property for reflection light of a halogen lamp and a discharge lamp with respect to persons of wide age bracket and has a satisfactory defogging property when being used on a rainy day or at a humid place.例文帳に追加

幅広い年齢層の人間について、ハロゲンランプ及びディスチャージランプのいずれの反射光に対しても、十分な視認性及び防眩性を示し、かつ、雨天の際や湿気の多い場所で使用した場合の十分な防曇性を備えた有色防曇鏡を提供する。 - 特許庁

A processor 6 obtains the gender and the age bracket of the purchaser 1 based on a face image captured by the camera 2, and obtains the body temperature based on a face temperature of the purchaser measured by the thermography 3 and an environmental temperature of the periphery measured by the temperature sensor 4.例文帳に追加

処理装置６は、カメラ２で撮影した顔画像を基に購入者１の性別と年齢層を求め、サーモグラフィ３で測定した購入者の顔温度と温度センサー４で測定した周囲の環境温度とを基に体温を求める。 - 特許庁

The processor 6 deduces the commodity whose image is displayed on a display device 7 based on the gender, the age bracket and the body temperature of the purchaser 1, and the season and the time period, and preferentially displays the commodity desired to be appealed according to the external environment and the state of each purchaser.例文帳に追加

処理装置６は、購入者１の性別と年齢層と体温、および季節と時間帯に基づいて表示装置７に画像を表示する商品を割り出し、外的環境と購入者個々の状態に応じてアピールしたい商品を優先的に表示する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine system for selecting and presenting advertisement contents of highest advertisement effect according to an age bracket, a sex, and a preference of a user, a sales date, an environmental factor in the sales, a sales strategy, while minimizing a load to an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機への負荷を最小限にしつつ、利用者の年齢層や性別、嗜好、販売日時、販売時の環境因子、販売戦略等に応じて最も広告効果の高い広告コンテンツを選択して提示することのできる自動販売機システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine system capable of selecting and presenting an advertizement content having the highest advertizing effect according to an age bracket, sex or liking of a user, a sales date/time, environmental factors at a sales time, a sales strategy or the like, while minimizing a load on a vending machine.例文帳に追加

自動販売機への負荷を最小限にしつつ、利用者の年齢層や性別、嗜好、販売日時、販売時の環境因子、販売戦略等に応じて最も広告効果の高い広告コンテンツを選択して提示することのできる自動販売機システムを提供する。 - 特許庁

As regards real consumer spending by worker s households in the postwar period, measured by a simpleage bracket cohort, the age brackets 60 to 64, and baby boomers, 55 to 59, have always supported realgrowth in consumer spending by making a positive contribution.例文帳に追加

しかしながら、一般的に社会保障は社会保障負担のみではなく租税負担からも集めた財源によって賄われており、社会保障負担と租税負担を合わせた国民負担率の水準はアメリカを若干上回る程度であり、その他イギリス、フランス、ドイツ、スウェーデンよりもかなり低くなっている。 - 厚生労働省