「agile」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When only a few weeks old, a fawn is agile enough to evade capture by man [is too agile to be captured by man]. 例文帳に追加

子鹿(じか)は生まれて数週間すると, もうすばしこくて人間には捕まらない. - 研究社 新和英中辞典

of the movement of something small, in an agile and smooth manner 例文帳に追加

小さなものが,くりくりとすばやくなめらかに動くさま - EDR日英対訳辞書

the degree to which an action is fiercely agile 例文帳に追加

動作がすばしこく荒々しい程度 - EDR日英対訳辞書

the degree to which action or thinking is agile 例文帳に追加

頭の働きや動作などがすばやく活発である程度 - EDR日英対訳辞書

If not for his agile movement, the boat probably would have collapsed. 例文帳に追加

彼の機敏な行動がなかったら、その船は転覆していただろう。 - Weblio Email例文集

MODULATION AGILE METHOD AND UP MODULATION AGILE CIRCUIT OF COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

通信装置の上り変調アジャイル方法及び上り変調アジャイル回路 - 特許庁

DIRECTION-AGILE ANTENNA SYSTEM FOR WIRELESS COMMUNICATION例文帳に追加

無線通信用の方向に機敏なアンテナシステム - 特許庁

AGILE SPECTRUM IMAGING APPARATUS AND METHOD例文帳に追加

アジャイルスペクトル画像形成装置および方法 - 特許庁

SERIAL PROTOCOL FOR AGILE SAMPLE RATE SWITCHING例文帳に追加

機敏なサンプルレート切換えのためのシリアルプロトコル - 特許庁

REFRACTION DELAY ERROR CORRECTION USING AGILE BEAMFORMER例文帳に追加

機敏型ビーム形成器を使用した屈折遅延誤差補正 - 特許庁

The result is a Manifesto for Agile Software Development, a statement of the common values and principles of agile processes. 例文帳に追加

その結果はアジャイルプロセスの共通の価値と原則に関する声明であるアジャイルソフトウェア開発宣言である。 - コンピューター用語辞典

CH-SETTING AUTOMATIC CHANGE METHOD FOR AGILE OFDM-SP AND AGILE OFDM-SP WITH CH-SETTING AUTOMATIC CHANGE FUNCTION例文帳に追加

アジャイル型ＯＦＤＭ−ＳＰのＣＨ設定自動変更方法と、ＣＨ設定自動変更機能付きアジャイル型ＯＦＤＭ−ＳＰ - 特許庁

FREQUENCY AGILE DEVICE, CENTER COMMUNICATION CONTROLLER OF CATV COMMUNICATION SYSTEM, FREQUENCY AGILE CONTROL METHOD, AND CATV COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

周波数アジャイル装置、ＣＡＴＶ通信システムのセンタ通信制御装置、周波数アジャイル制御方法、およびＣＡＴＶ通信システム - 特許庁

WAVELENGTH-AGILE LASER TRANSMITTER USING PARAMETRIC OSCILLATOR例文帳に追加

パラメトリック発振器を用いた波長アジャイルレーザ送信器 - 特許庁

To provide an optical system performing agile spectrum imaging.例文帳に追加

光学システムはアジャイルスペクトル画像形成を実施する。 - 特許庁

RADIO GAME CONTROLLER PROVIDED WITH AGILE CONNECTION TO HOST GAME CONSOLE例文帳に追加

ホストへの迅速な接続を備える無線ゲームコントローラ - 特許庁

To provide an agile radio reconnection between a game controller and a host game console.例文帳に追加

ゲームコントローラとホストゲームコンソール間の迅速な無線再接続を提供する。 - 特許庁

A modulation agile judging circuit 50 outputs judgment signals S50 according to the noise level.例文帳に追加

変調アジャイル判定回路５０は雑音レベルに応じた判定信号Ｓ５０を出力する。 - 特許庁

AGILE BEAM STEERING MIRROR ASSEMBLY FOR ACTIVE RASTER SCAN ERROR CORRECTION例文帳に追加

アクティブラスタ走査のエラー修正のための走査ビームステアリングミラーアセンブリ - 特許庁

To provide a direction-agile antenna system for communication in a wireless communication.例文帳に追加

無線ネットワークにおける通信のための方向に機敏なアンテナシステムを提供する。 - 特許庁

A CMG array (110) comprises several CMGs installed on an agile vehicle (114).例文帳に追加

ＣＭＧアレイ（１１０）は、アジャイル・ビークル（１１４）に搭載された複数のＣＭＧを備える。 - 特許庁

AGILE NETWORK PROTOCOL FOR SECURE COMMUNICATION WITH ASSURED SYSTEM AVAILABILITY例文帳に追加

保証されたシステム可用性を有する安全な通信のためのアジル・ネットワーク・プロトコル - 特許庁

A method for designing an agile barrier interface is also provided.例文帳に追加

本発明はさらに、機敏なバリアインターフェイスを設計するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a frequency agile device, a center communication controller of a CATV communication system, and a frequency agile control method which actualize the speedy start of operation after frequency variation at low cost.例文帳に追加

本発明は、周波数変更後の迅速な運用開始をローコストで実現する周波数アジャイル装置、ＣＡＴＶ通信システムのセンタ通信制御装置、および周波数アジャイル制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

An Aglet (agile applet) is a lightweight mobile Java object (approximately 2 kilobytes) developed at IBM Japan. 例文帳に追加

アグレット（アジャイル・アプレット）は軽量のJavaオブジェクト（約2キロバイト）であり、日本IBMで開発されたものである。 - コンピューター用語辞典

To provide a workflow management system suitable for collaborative work over organizations based on a workflow model such as an AKW (agile knowledge workflow).例文帳に追加

ＡＫＷ等のワークフローモデルをベースとしつつ、組織をまたがる共同作業に適したワークフロー管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a secure mechanism for communicating over the internet, including a protocol referred to as the Tunneled Agile Routing Protocol (TARP).例文帳に追加

トンネル・アジル・ルーティング・プロトコル（TARP）と呼ばれるプロトコルを含む、インタネットを介して通信する安全機構を提供する。 - 特許庁

To obtain an agile network protocol for safe communication with assured system availability.例文帳に追加

保証されたシステム可用性を有する安全な通信のためのアジル・ネットワーク・プロトコルを実現する。 - 特許庁

To provide a test system using direct digital synthesis for generation of a spectrally pure, agile clock.例文帳に追加

直接ディジタル合成を用いて、スペクトルに関して純粋でアジャイルなクロックを発生する検査システムを提供する。 - 特許庁

Simply put, Agile Modeling (AM) is a collection of values, principles, and practices for modeling software that can be applied on a software development project in an effective and light-weight manner. 例文帳に追加

簡単に言うと、アジャイル・モデリング（AM）とはソフトウェアをモデル化するための値、原則および実践の集成であり、ソフトウェア開発プロジェクトに効果的で軽量な仕方で適用できるものである。 - コンピューター用語辞典

The light source is a scene and the light destination is sensor, and the apparatus operates as an agile spectrum camera, viewer, spectrum projector, or light source.例文帳に追加

光源はシーンであり、光の行き先はセンサであり、装置はアジャイルスペクトルカメラ、ビューワ、スペクトルプロジェクタ、または光源として動作する装置。 - 特許庁

Thus, there is provided an agile communication circuit capable of communicating data through a serial interface at a variety of data rates and at an approximately fixed interface clock rate.例文帳に追加

最後に、シリアルインターフェイスを経由してデータを本発明は種々のデータレートで、および略固定のインターフェイスクロックレートで通信することができる機敏な通信回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for reorienting an agile vehicle (114) such as a satellite or a space-ship and the like through utilization of a control moment gyroscope (CMG) array (110).例文帳に追加

コントロール・モーメント・ジャイロスコープ（ＣＭＧ）・アレイ（１１０）を使用して、衛星や宇宙船等のアジャイル・ビークル（１１４）の向きを変更する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine enabling: a movable object to be disposed in a relatively narrow space in the upper part of a display device; and a movable object body formed of a cloth object to perform novel and agile action.例文帳に追加

可動役物を表示装置の上部の比較的狭いスペースに配置させることができ、布状物で構成された可動役物本体の斬新かつ迅速な動作を実現することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a multifunction water stop cock for water supply capable of providing alert, agile, and secure operation at the time of return prevention and simplifying the exchange work of valve element packings when the valve element packing is worn.例文帳に追加

逆止防止時の作動が俊敏、かつ確実で、弁体パッキンの損耗時の取替え作業が簡単な水道用多機能止水栓を提供する。 - 特許庁

By making use of their small structure, they raise the level of teamwork, and demonstrate the flexibility to adapt quickly to new circumstances while the management makes agile judgments and takes leadership.例文帳に追加

小さな組織を活かして、チームワークを高め、小回りを利かせて柔軟な対応力を発揮させ、経営者が機動的な判断やリーダーシップをとっているようである。 - 経済産業省

The government itself is required to work out its own Business Continuity Planning (BCP), the BCP for the entire Japanese economy and various risk management plans, and to make agile responses to risks.例文帳に追加

政府においても自らのBCPの策定をはじめ、日本経済全体のBCP、様々なリスクへの対応計画の策定とリスク発生時の機動的対応が求められる。 - 経済産業省

A plurality of common frequency-agile modem groups each of which digitally synthesizes, on a time slot-by-time slot basis, mutually different channel identifying intermediate frequency needed to support communications between several of subscriber stations and a base station is used for a subscriber station cluster.例文帳に追加

いくつかの加入者局と基地局との間の通信をサポートするのに必要な互いに異なるチャネル識別中間周波数を時間スロット毎に各々がディジタル的に合成する複数の共用の周波数敏捷性モデム群を上記加入者局クラスタに用いる。 - 特許庁

A cluster of subscriber stations employs a common pool of the frequency-agile modems each of which digitally synthesizes, on a time slot-by-time slot basis, the different channel-identifying intermediate frequencies needed to support communications between several of the subscriber stations and the base station.例文帳に追加

いくつかの加入者局と基地局との間の通信をサポートするのに必要な互いに異なるチャネル識別中間周波数を時間スロット毎に各々がディジタル的に合成する複数の共用の周波数敏捷性モデム群を上記加入者局クラスタに用いる。 - 特許庁

At the Prime Minister’s Office, there was talk about what French President Sarkozy has suggested. Regardless of whether we should immediately go so far as was suggested by him, it is very important that G-7 members, developed countries and other nations that have a certain level of financial scale or influence cooperate with one another, and it is necessary for them to make a very agile response. 例文帳に追加

さっきの官邸でサルコジ大統領のご発言もありましたけれども、そこまですぐやるかどうかは別にして、やはり特にＧ７、先進国、あるいはそれ以外でも金融にある程度の規模といいましょうか、影響力のある国々が協力してやっていくということは、私は非常に大事なことであり、非常に敏感に対応していく必要があるのだろうというふうに思っております。 - 金融庁

To provide an apparatus for exterminating insect pests capable of simply and readily exterminating agile insects, simply storing dead bodies of the exterminated insect pests and further cleaning the apparatus in extermination of the insect pests, and to further provide a very inexpensive, sanitary and safe to use apparatus that is readily usable indoors and outside a room for exterminating the insect pests.例文帳に追加

本発明は、害虫駆除において、俊敏な虫を簡単かつ容易に駆除でき、更には駆除した害虫の死骸を簡単に収納した上で洗浄できる害虫駆除装置を提供するものであり、更には室内外で手軽に利用でき、又極めて低コストで衛生的かつ安全に用いることのできる害虫駆除装置の提供を課題とする。 - 特許庁

Under these circumstances, central banks have a very important role to play.The Bank of Japan will maintain an extremely accommodative financial environment, and, if judged necessary, will take policy actions in a timely and appropriate manner.The Japanese government is also taking all the possible measures to deal with this situation.For the time being, the government will focus its efforts on ensuring an agile and flexible implementation of measures considered highly effective in terms of boosting demand and employment, which include preparing a supplementary budget, in order to deal with any downside economic risks that may result from factors including the strong yen, and overcome deflation as early as possible. 例文帳に追加

こうした状況下、中央銀行の果たす役割はきわめて重要です。日本銀行は今後も極めて緩和的な金融環境を維持していくとともに、必要と判断される場合には適時・適切に政策対応を行っていく方針を示しています。政府としても、あらゆる政策を総動員しています。当面は、円高を含む景気下振れリスクに対応し、早期のデフレ脱却を実現するため、補正予算の編成も含め、需要・雇用創出効果が高い施策を機動的・弾力的に実施します。 - 財務省

The direction-agile antenna system for communication in a wireless communication is provided with an antenna capable of transmitting an electromagnetic wave signal in a direction having an antenna gain; and a controller which is connected to the antenna and can generate a direction selection signal for steering the electromagnetic wave signal to a selected direction corresponding to the position of a high gain, in response to detection of a prediction signal to be transmitted in a network.例文帳に追加

無線ネットワークにおける通信のための方向に機敏なアンテナシステムにおいて、アンテナ利得を有する方向へ電磁波信号を送信することができるアンテナと、上記アンテナに接続され、上記ネットワーク内で送信される予測信号の検出に応答して、上記電磁波信号を高い利得位置に対応する選択される方向へ操向する方向選択信号を生成することができるコントローラとを備える。 - 特許庁

I assume you are asking what FSA’s economic policies would consist of. The FSA will continue to closely monitor the developments in markets including foreign exchange and stock markets, and respond properly according to the economic and financial climate from the viewpoint of sufficiently demonstrating financial intermediation functions. In fact, at today’s informal gathering with Cabinet ministers, financial measures for SMEs were brought up by the Minister of State for Economic and Fiscal Policy, if I am not mistaken. As you may already know, the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. was established based on the agreement among the three ruling parties when Shizuka Kamei served as Minister for Financial Services. I am paying very close attention to the Act, which covers a period of two years including two year ends and two fiscal year ends; I believe this is groundbreaking legislation in Japan. The perspectives of megabanks seems to have somewhat changed, as I have been told by a staff member at one of the local financial bureaus that a megabank started participating in conventions of shinkin banks and credit unions since the establishment of the Act for the first time ever. It may be common knowledge, but 99.7% of companies in Japan are SMEs, and 42 million people work for SMEs. SMEs are rather agile, flexible and extremely precious. As I may have mentioned previously, in my hometown Kitakyushu City, which is a city dominated by SMEs, I have been told by businesspeople that their companies have actually managed to survive due to the establishment of the Act. Then again, I have also heard cries from them that what they want now is work, so we intend to execute appropriate policies in a timely manner by taking these matters into consideration as well. 例文帳に追加

それから、金融庁の経済対策にどのような内容を盛り込むのかというご質問だと思いますが、金融庁といたしましては引き続き為替・株式市場等の動向を注視するとともに、金融仲介機能が十分に発揮されているとの観点から、経済・金融情勢に応じて適切に対応してまいりたいと思っておりまして、実は今日も閣僚懇で中小企業に対する金融の話が、たしか経済財政担当大臣からも出ておりまして、ご存じのように、この中小企業金融円滑化法案、これは3党合意に基づいてつくった法律でございますが、以前、亀井大臣のときにつくらせていただきまして、これは2年間ですから、2回年末と年度末を含む法律でございまして、これは私、今、非常に色々ずっと注視しておりますが、これは日本において私は非常に画期的な法律だと思っておりまして、メガバンクの視点が変わったというか、ある財務局の人に聞いたら、信金信組の大会なんかにメガバンクが来たことは一度もなかったんだけど、あの法律ができてから来だしたという話も聞きますので、やっぱり当たり前ですけれども、日本の企業は99.7％は中小企業ですし、4,200万人の方は中小企業で働いておられるわけですから、どちらかというと中小企業は機動的、弾力的に非常に貴重な存在でもございますから、そういったところに、いつかお話ししたかと思いますけれども、私も北九州市でございますから、中小企業の大変本場のようなところでございますし、経営者からも、「本当に中小企業円金融滑化法案ができて、何とか自見さん、生き延びていると。」しかし、今欲しいのは仕事だというようなことも、もうほんとに悲鳴に近いような声を経営者から聞いておりますので、そんなこともこれ勘案しながら、適時適切な政策をしてやっていきたいと思っています。 - 金融庁