「all the world's a stage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All the world's a stage--Shakespeare 例文帳に追加

全世界が舞台だ−シェークスピア - 日本語WordNet

As Shakespeare puts it;“All the world's a stage."例文帳に追加

シェークスピアが言うように，「この世はすべて舞台だ」 - Eゲイト英和辞典

A great man once said, all the world's a stage, and all the men and women merely players.例文帳に追加

偉大な人物がかつて言っただろ 「この世界は すべてこれひとつの世界 人間は男女を問わず すべてこれ役者にすぎぬ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

International networking of numerical values of international politics and economies is achieved in a stage prior to realization of the world government, and computer networks spread all over the world are used to establish the network world government.例文帳に追加

世界政府の実現前段階として国際政治経済の数値の国際的ネットワーク化を契機に全世界に広がったコンピューターネットワークを利用してネット世界政府を築き上げる。 - 特許庁

At the end of the fight, Hisayoshi, disguised as a pilgrim, comes to the stage and reads Goemon's poem, "Dear Ishikawa, even if all of the sands on the beach are gone--", Goemon interrupts, "whoa, what?", Hisayoshi continues, "--the seeds of thieves wouldn't run out from the world" ('Ishikawa' refers to Goemon and to shingle). 例文帳に追加

そこに巡礼姿の久吉が現れ、五右衛門の句を詠み上げる：久吉「石川や浜の真砂は尽きるとも」、五右衛門「や、何と」、久吉「世に盗人の種は尽きまじ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス