「alternatives」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

However, still Ametsuchi no Uta had been used mainly as a pangram until the late Heian period when The Iroha became popular, probably because there had been no appropriate alternatives until then. 例文帳に追加

しかしながら、他に適当なものがなかったためか、いろは歌が普及する平安後期までは、もっぱら天地の歌が手習い歌として使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the space was too narrow, the plan returned to where it was at the beginning, and Koyano and Inamino were proposed as alternatives, but both plans came to nothing in July. 例文帳に追加

ところが場所が狭いことから計画は白紙となり、昆陽野（こやの）・印南野（いなみの）が代替地として候補に上がったものの、7月にはどちらの案も立ち消えとなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumitomo had two alternatives, one was to hand over Fumimoto and obey the Imperial Court, which had gained in strength against him after the defeat of Masakado, and the other was to continue to be treated as an enemy of the Imperial Court. 例文帳に追加

これは将門討伐の成功によって純友鎮圧の自信を深めた朝廷が純友を挑発して彼に対して文元を引き渡して朝廷に従うか、それとも朝敵として討伐されるかの二者択一を迫るものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new educational system and Conscription Ordinance were made as alternatives to old hanko (domain school) and hanhei (domain samurai) and as some of educational and military systems, and had been in preparation before the delegation's departure. 例文帳に追加

学制や徴兵制は既存の藩校・藩兵に代替して作られた教育・軍事システムの一環であり、その準備は使節団出発前から行われていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When dealing with national security issues, there are many alternatives to imposing restrictions on foreign investment.This report was apparently written with matters like this in mind. 例文帳に追加

安全保障上の問題についても、外資を規制するというやり方以外に他のオルタナティブ（代案）がいくらでもあるわけでありますから、そのようなことを念頭にこの答申はまとめられたものと思います。 - 金融庁

If the IMF is perceived to be unable to provide this confidence, members would seek alternatives for “insurance” and the IMF might become irrelevant to them. 例文帳に追加

IMFがそうした信認を提供することができないと判断されれば、加盟国は他に「保険」を求め、IMFは加盟国にとって存在の意味のない機関となってしまうおそれがあります。 - 財務省

The question whether there is a technical connection between a number of creations shall be determined irrespective of whether they are stated in separate utility model claims or as alternatives in a single claim. 例文帳に追加

一群の考案の間に関連があるか否かという問題は，それらが別個の実用新案クレームに記載されているか，又は単一クレームの中に択一的な形式によって記載されているかに拘わりなく，決定されるものとする。 - 特許庁

The question whether the inventions share a technical characteristic shall be determined irrespective of whether they are stated in separate patent claims or as alternatives in a single claim. 例文帳に追加

複数考案が技術的特徴を共有しているか否かは，それらが別個のクレームとして提示されているか又は単一クレームの代替要素として提示されているかに関わりなく判断されるものとする。 - 特許庁

In addition, this does not mean that if said chemical substance is included as part of the alternatives of claims of another application, the said claim does not satisfy enablement provided in Article 36 (4) (i) of the Patent Act. 例文帳に追加

なお、これは、当該化学物質が当該他の出願の請求項の選択肢の一部として含まれる場合に、その請求項が第36条第4項第1号の実施可能要件を満たさないことを意味しない。 - 特許庁

Therefore, it is necessary to study whether some of the alternatives may be understood by a person skilled in the art in case of the Markush-type claim. 例文帳に追加

したがって、例えばマーカッシュ形式の請求項の場合、選択肢の一部が単独で当業者にとって把握することができる発明といえるかどうかを検討する必要がある。 - 特許庁

Handling in cases where matters for defining the inventions of two applications filed on the same date have two or more alternatives is in accordance with handling in 3.3 (3). 例文帳に追加

同日に出願された二つの出願の発明を特定するための事項が二以上の選択肢を有する場合の取扱いは、3.3(3)の取扱いに準ずる。 - 特許庁

The question of whether there is a technical relationship between a plurality of inventions shall be determined without regard to whether they are disclosed in separate claims or as alternatives within a single patent claim.例文帳に追加

複数の発明の間に技術的関係があるか否かの疑問は，当該発明が別個のクレームに記載されているか，又は単一の特許クレームの中の代案として記載されているかに関係なく判定される。 - 特許庁

If the invention consists merely in choosing among a number of known possibilities, or merely in choosing from a number of equally likely alternatives, and the selected solution does not produce any unexpected effect, it does not involve an inventive step. 例文帳に追加

発明が単に、多数の既知の可能性からの選択にすぎないか、同程度の多数の代替物からの選択にすぎず、選択された解決策が予期せぬ効果をもたらさない場合、その発明は創造性を有しない。 - 特許庁

The question whether there is such a relationship among a number of inventions shall be determined without regard to whether they are stated in separate claims or as alternatives within a single claim. 例文帳に追加

多数の発明の間に関連が存在するか否かという問題は，それらが別個のクレームに記載されているか，又は単一のクレームの中に択一的な方式で記載されているか否かに係わりなく，決定される。 - 特許庁

The question whether the inventions are interdependent shall be determined irrespective of whether they are stated in separate patent claims or as alternatives in a single claim. 例文帳に追加

複数の発明が相互依存的か否かの問題は，それらが別個の特許クレームにおいて記述されているか又は単一のクレーム中で代替的なものとして記述されているかに関係なく判断される。 - 特許庁

(3) The group of inventions shall be united by a single inventive concept independently from the fact whether the inventions are claimed in separate claims or as alternatives in one claim.例文帳に追加

(3) 発明群は，個々の発明が別々のクレームにおいて主張されているか又は1のクレームにおいて選択肢として主張されているかに拘りなく，単一の発明概念により結合されていなければならない。 - 特許庁

Even for a claim described in the Markush-Type, unity of invention is examined by finding out whether its alternatives have the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

請求項がマーカッシュ形式で記載されている場合にも、各選択肢間で、同一の又は対応する特別な技術的特徴を有しているか否かで、請求項内の単一性が判断される。 - 特許庁

To provide a game with diversity and give a player a chance of acquiring a high dividend by increasing betting objects (alternatives) more than a conventional baccarat game.例文帳に追加

ベット対象（選択肢）を従来のバカラゲームより多くすることで、ゲームに多様性を与えると共に、遊技者が高配当を獲得できる機会を与える。 - 特許庁

To avoid that an application which does not normally operate appears in alternatives at a point when a driver selects an application to be downloaded from a center to an on-vehicle machine.例文帳に追加

ドライバーがアプリケーションを選択してセンタから車載機にダウンロードする時点で、正常に動作しないアプリが選択肢に出てこないようにする。 - 特許庁

To provide an image processor where key operation performed by a user is simplified when a plurality of setting conditions having a plurality of alternatives each are set.例文帳に追加

複数の選択肢をそれぞれ有する複数の設定条件を設定する際にユーザが行なうキー操作を簡略化した画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bill collection surrogate system which realizes cash payment as alternatives from a procedural aspect and accomplishes accounting processing which a company entrusts for responding to needs of a payer.例文帳に追加

支払者のニーズに対応させるために、選択肢としての現金払込を手続面から実現させ、かつ事業者が託す経理処理を当初目的どおりに完遂させる集金代行システム。 - 特許庁

To provide an advertisement representation examination system capable of quickly performing summing-up and also preventing the bias of answer due to the enumeration sequence of alternatives.例文帳に追加

集計を迅速に行うことが可能であると共に、選択肢の列挙順序による回答の偏りを生じさせない広告表現調査システム提供する。 - 特許庁

To use all the functions of an image forming apparatus even when a print server is terminated by leaving all the functions of the image forming apparatus in a usable form and preparing alternatives for terminating only a print function.例文帳に追加

画像形成装置の機能はすべて使える形で残して、プリント機能だけを終了する選択肢を用意することで、プリントサーバを終了しても、画像形成装置の機能をすべて使うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a sintered alloy bearing which is excellent in wear resistance, is low in aggressiveness to a mating material and is low in price and is particularly suitable as a compressor performing compression of alternatives for fluorocarbon having problems in lubricity.例文帳に追加

耐摩耗性に優れ、また、相手攻撃性が低く、価格も安価で、潤滑性に問題のある代替フロンなどの圧縮を行うコンプレッサ用として特に適した焼結合金製軸受を提供する。 - 特許庁

An SMAF data generation part 210 generates SMAF data wherein alternatives to timbres are reflected on the SMF data according to the alternative timbre specification data generated by the alternative timbre specification data generation part 205.例文帳に追加

ＳＭＡＦデータ生成部２１０は、代替音色指定データ生成部２０５により生成された代替音色指定データに従い、ＳＭＦデータに対し音色の代替を反映したＳＭＡＦデータを生成する。 - 特許庁

When the interruption mode is selected (S32), processing proceed to S33 and display of the pop-up picture is hidden in a back picture of a display picture for displaying a plurality of its alternatives (fig(S33)).例文帳に追加

割込みモードが選択された場合（Ｓ３２）は、Ｓ３３に進み、ポップアップ画面の表示をその複数の選択肢を表示する表示画面の裏画面に隠れる（図５７（Ｓ３３）。 - 特許庁

To perform environmental measurement inside and outside equipment in real time, to determine its degree of influence, and to present alternatives to a user when countermeasures are required as a result of determination.例文帳に追加

機器内外の環境測定をリアルタイムに行い、その影響度を判定するとともに、判定の結果、対策が必要な場合は、ユーザに代替案を提示する。 - 特許庁

To increase alternatives for the usable material of a coating resin while maintaining the releasability of toner to the resin coating the surface of a heating medium in fixation, and to improve low-temperature fixability and the maintainability of the heating medium.例文帳に追加

定着時における、トナーの加熱媒体表面を被覆する樹脂に対する剥離性を維持したまま、使用可能な前記被覆樹脂材料等の選択肢を広げ、低温定着性、加熱媒体の維持性を向上させることである。 - 特許庁

Alternatives sorted depending on degrees of restriction of control functions are displayed to the user (S101) and the user is made to select any of them (S102) in performing an installation processing of the printer driver.例文帳に追加

プリンタドライバのインストール処理を行う際に、使用者に対して、制御機能の限定の程度によって分類された選択肢を表示し（Ｓ１０１）、これらのいずれかを選択させる（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide a resin blend composition comprising a polycarbonate-based resin and a polyester-based resin excellent in processability for secondary processing, etc., suitably used as alternatives for a PVC resin, etc., and to provide a sheet and molded article using the same.例文帳に追加

ＰＶＣ代替樹脂等として好適に用いられ、二次加工性等に優れるポリカーボネート系樹脂とポリエステル系樹脂との混合樹脂組成物、並びにこれを用いたシート及び成形品を得る。 - 特許庁

To increase the time capable of supplying a job wedging-in from the other user by widening alternatives for selection on positions where a user wants to inhibit wedging-in when the wedging-in is inhibited.例文帳に追加

割込み禁止を行う際に自分が割込みを禁止したい箇所の選択肢を広げる事で、他ユーザーからの割込みジョブ投入ができる時間を増やすようにする。 - 特許庁

However, an area which displays the pop-up picture is indicated by lines, specifically dash lines different from lines indicating a display picture for displaying the plurality of alternatives.例文帳に追加

但し、ポップアップ画面を表示していた領域は、その複数の選択肢を表示する表示画面を示す線と異なる線、具体的には破線で示す。 - 特許庁

To provide a system in which the easiness and convenience of an operation for selecting a desired alternative from among a plurality of alternatives having positional information using an information processor are improved, and the easiness and convenience of a system operation are improved.例文帳に追加

情報処理装置を利用して位置的情報を有する複数の選択肢の中から所望の選択肢を選ぶ操作の容易性・利便性の向上、及びシステム運用の容易性・利便性の向上が図られたシステムの提供。 - 特許庁

In the print mode selection step, at least a first print mode for performing printing including decryption and a second print mode for performing printing without decryption are provided as alternatives to an output device and the output device selects either of print modes.例文帳に追加

印刷形態選択ステップでは、少なくとも、復号化を含む印刷を行う第１印刷形態、復号化なしの印刷を行う第２印刷形態を選択肢として出力装置に提供し、いずれかの印刷形態を選択させる。 - 特許庁

Suitable alternatives to maize-derived transgenes are desirable for expression in maize in that homology-based gene silencing can limit or effectively eliminate transgene expression.例文帳に追加

トウモロコシ−由来導入遺伝子に対する適当な代替物は相同性−ベースの遺伝子サイレンシングが導入遺伝子発現を制限しまたは効果的に排除することができる点で、発現に望ましい。 - 特許庁

The present invention comprises: generating and presenting, typically electronically, a number of design alternatives to persons who are participating in the design, selection, or market research exercise.例文帳に追加

本発明は、一般的に電子的に、設計、選択またはマーケットリサーチの調査に参加している人に対する複数の設計選択肢を生成および提示することを含む。 - 特許庁

A tool for converting rules created in accordance with specifications into a normal script for a limited function of dynamically changing alternatives is used to generate a script automatically.例文帳に追加

機能を選択肢の動的変化に絞って仕様に従って作成されたルールに基づいて、通常のスクリプトへ変換するためのツールを利用してスクリプトを自動生成する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle equipment operating device capable of operating equipment mounted on a vehicle having a large number of alternatives with less number of switches without reducing a forward observing time.例文帳に追加

前方への注視時間を減少させることなく、少ないスイッチの数で、多数の選択肢を有する車両搭載機器を操作することが出来る車載機器操作装置を提供する。 - 特許庁

At the time of interval photography, alternatives of photography mode, such as a compression system (TIFF, RAW, and the like), consecutive photographing, multiple continuous shooting, and bracket, are displayed so that an arbitrary photography mode can be selected.例文帳に追加

インターバル撮影時に、圧縮方式（ＴＩＦＦ、ＲＡＷ等）や連写、マルチ連写、ブラケット等の撮影モードの選択肢を表示し、その中から任意の撮影モードを選択できるようにする。 - 特許庁

This invention involves generating and presenting, typically and electronically, a number of design alternatives to persons who are participating in the design, selection, or market research survey.例文帳に追加

本発明は、一般的に電子的に、設計、選択またはマーケットリサーチの調査に参加している人に対する複数の設計選択肢を生成および提示することを含む。 - 特許庁

A service providing server 10 transmits to the cellphone 40 a service candidate 30 including information which characterizes service, as alternatives on providable service.例文帳に追加

サービス提供サーバ１０は、提供可能なサービスについて、サービスを特徴づける情報を選択肢として含めたサービス候補３０を携帯電話機４０へ送信する。 - 特許庁

To provide a viewing audience having alternatives relating to the images to be displayed and the sounds to be reproduced with variety of interactive changes in selecting these images, etc., and looking and listening the same.例文帳に追加

表示される画像や再生される音声について視聴者が選択枝をもち、当該視聴者がそれらを選択して視聴する等のいわゆるインタラクティブな変化に富むようにする。 - 特許庁

The modular weapon allows an user to compose the weapon by choosing, for example, a type of barrel, stock and tubular magazine among the alternatives that are commercially available, with the characteristics best suited to his requirements.例文帳に追加

本発明のモジュール式武器は、使用者が、たとえば、使用者の必要にもっともよく合う特性を有する、市販の候補物から、あるタイプの銃身、銃床、および管状弾倉を選ぶことにより、武器を構成することを可能にする。 - 特許庁

A wireless communication control utility 201 displays a list of an address of a device which responds to a station discovery request (Inquiry), and its full or short device name if it is included in an EIR (Extended Inquiry Response) as alternatives.例文帳に追加

無線通信制御ユーティリティ２０１は、局発見要求（Inquiry）に応答した機器のアドレスと、ＥＩＲ（Extended Inquiry Response）内に含まれていればその完全デバイス名または短縮デバイス名とを選択肢として一覧表示する。 - 特許庁

To provide a base-isolated structure construction method according to which labor of setting a bearer on a foundation is dispensed with to simplify construction work of a base-isolated structure, and the number of base isolators, arrangement of the same, etc. can be selectively determined from a wide range of alternatives.例文帳に追加

支持具を基礎上に設置する手間を省いて免震構造物の施工を簡単にすることができ、また、免震装置の個数や配置等の幅広い選択を行い得る免震構造物の施工方法を提供すること。 - 特許庁