「amiable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the quality of being amiable 例文帳に追加

愛想がよいこと - EDR日英対訳辞書

An amiable fellow. 例文帳に追加

愛想の良い奴。 - Tanaka Corpus

do the agreeable [amiable] 例文帳に追加

愛想よくふるまう. - 研究社 新英和中辞典

He is sweet-tempered―amiable. 例文帳に追加

あの人は程が好い - 斎藤和英大辞典

He is a civil man―a courteous man―an affable man―an amiable man―an agreeable man―a sociable man. 例文帳に追加

愛想の好い人だ - 斎藤和英大辞典

He is of an amiable disposition. 例文帳に追加

人に好かれる質だ - 斎藤和英大辞典

an amiable couple例文帳に追加

感じのよいカップル - Eゲイト英和辞典

The boy is of an amiable disposition. 例文帳に追加

あの少年は愛すべき性質だ - 斎藤和英大辞典

Japanese women are gentle and amiable―meek and patient. 例文帳に追加

日本の女はしおらしい - 斎藤和英大辞典

She is amiable to everybody.例文帳に追加

彼女はだれにでも愛想がいい。 - Tatoeba例文

She's amiable to everybody.例文帳に追加

彼女はだれにでも愛想がいい。 - Tatoeba例文

being amiable and smiling 例文帳に追加

にこにこと愛想のよいさま - EDR日英対訳辞書

She seems like an amiable person.例文帳に追加

彼女は素直な人のように見える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She is amiable to everybody. 例文帳に追加

彼女はだれにでも愛想がいい。 - Tanaka Corpus

He is sweet-tempered―an amiable man―an agreeable man―a nice man. 例文帳に追加

あの人は程が好い、程の好い人だ - 斎藤和英大辞典

The lady is doing the amiable to her guests. 例文帳に追加

婦人が客人にお愛想をしている - 斎藤和英大辞典

She is not only beautiful but also amiable.例文帳に追加

彼女は美人であるばかりか気立てもいい。 - Tatoeba例文

This has been a very amiable meeting.例文帳に追加

これは非常になごやかな会合だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She seems like an amiable person.例文帳に追加

彼女は気立ての良い人のように見える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The hotel staff is amiable and polite.例文帳に追加

ホテルのスタッフは愛想がよく丁寧です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She is not only beautiful but also amiable. 例文帳に追加

彼女は美人であるばかりか気立てもいい。 - Tanaka Corpus

why this certainly very amiable and complacent person, 例文帳に追加

彼はたしかに気立てはいいし、丁寧だ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It is a fault, to be sure, but yet an amiable fault. 例文帳に追加

（好色などを評して）欠点は欠点だが愛嬌のある欠点だ - 斎藤和英大辞典

He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.例文帳に追加

彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。 - Tatoeba例文

an amiable villain with a cocky sidelong grin- Hal Hinson 例文帳に追加

気取って横目でニヤニヤ笑う愛想の良い悪人−ハル・ヒンソン - 日本語WordNet

words that a go-between uses to put two parties at ease when arranging an amiable marriage 例文帳に追加

仲人が縁談をまとめるために,双方をうまくとりつくろう言葉 - EDR日英対訳辞書

He also thinks more of others than himself and is very friendly and amiable. 例文帳に追加

しかし自分のことより他人を大切にし、とても人懐っこい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"and let me play with your amiable hairy cheeks, my beautiful ass! 例文帳に追加

「あなたのかわいい毛むくじゃらのほっぺに触らせて、私のかわいいろばさん。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

In his book, Nobunaga, despite being a pagan, is always portrayed as an amiable person. 例文帳に追加

その著作において信長は異教徒ながら終始好意的に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She regarded the pillows for a long time and the sight of them awakened in her mind secret, amiable memories. 例文帳に追加

彼女が長いこと枕を眺めているとその眺めが秘密の心地よい思い出を呼び起こした。 - James Joyce『下宿屋』

There is another theory that this term originated from a phrase, 'Take the (last) amiable attitude (toward a customer),' said to a hostess by a chef who received an offer for the bill. 例文帳に追加

また、かつて会計を頼まれた際女将などに対して「（お客さんに最後の）愛想をすませといて」と言ったのが元という説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are amiable to tourists, and they are gaining popularity by shaking their heads vertically to press tourists for Shika Senbei (baked snack for deer). 例文帳に追加

彼らは観光客に愛嬌を振りまき、首を縦に振って鹿せんべいをねだる姿が人気を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He disappeared into his bedroom and returned in a few minutes in the character of an amiable and simple-minded Nonconformist clergyman. 例文帳に追加

ホームズは寝室に姿を消したかと思うと、ものの数分で、愛想が良く善良そうな非国教徒派の牧師になって戻ってきた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Everyone was astounded (the author of the witticism no less than his neighbours) and Miss Delacour, who was a stout amiable person, began to smile broadly. 例文帳に追加

誰もが（名言の作者も隣人たちに劣らず）びっくり仰天し、太って気立てのよい人であるミス・デラクールは大口をあけて笑い始めた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

He disappeared into his bedroom and returned in a few minutes in the character of an amiable and simple-minded Nonconformist clergyman. 例文帳に追加

彼は寝室に姿を消し、数分後に愛想のいい、おめでたい非国教徒の牧師という役柄で戻ってきた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

the gentlest and most amiable of philosophers and rulers, under a solemn sense of duty, authorized the persecution of Christianity. 例文帳に追加

哲学者や統治者のうちもっとも優しく親切なこの人物は、厳粛な義務感の下で、キリスト教の迫害を裁可したのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The contact type game is a target knocking game, for example, and this is a game amiable to the player P as compared with a noncontact type game such as a shooting game using infrared rays.例文帳に追加

接触型ゲームは例えば標的叩きゲームであり、これは赤外線を用いた射撃ゲームのような非接触型ゲームに比べて、プレイヤにとって親しみ易いゲームである。 - 特許庁

"If I am not mistaken," he said, approaching this person, with his most amiable smile, "you are the gentleman who so kindly volunteered to guide me at Suez?" 例文帳に追加

パスパルトゥーは、この上なく気立てのいい笑顔でフィックスに話しかけた。「もしかして、あなたはスエズで領事館を教えていただいたお方でしょうか。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The daughter was of a good, amiable disposition, but affectionate and warm-hearted in her ways, so that it was evident that with her fair personal advantages, and her little income, she would not be allowed to remain single long. 例文帳に追加

善良で気立てのいい娘だが、彼女なりに愛情深く、優しくもあり、そうなると明らかに、彼女のなかなかの個人的長所や彼女のそこそこの収入を持ってすれば、長く独身でい続けるはずがなかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The sayings of Christ coexist passively in their minds, producing hardly any effect beyond what is caused by mere listening to words so amiable and bland. 例文帳に追加

キリストの言葉は、その精神のなかで受動的に共存し、その人当たりのよい穏やかな言葉にただ耳を傾けることで引き起こされた以上の効果を、ほとんど生み出してはいないのです。 - John Stuart Mill『自由について』