「among the people」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the state of being well-known among the people 例文帳に追加

広く世間に伝わること - EDR日英対訳辞書

He propagated the Jodo (Pure Land) sect among the people. 例文帳に追加

民衆に浄土教を布教。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a vague sense of alarm among the people. 例文帳に追加

どことなく世間が騒がしい - 斎藤和英大辞典

There is much misery among the people. 例文帳に追加

生活難に悩んでいる者が多い - 斎藤和英大辞典

The relationships among those five people are complicated.例文帳に追加

あの５人の関係は、ややこしい。 - Tatoeba例文

songs sung among the people in ancient China 例文帳に追加

民間で歌われた歌謡 - EDR日英対訳辞書

to divide the work among a number of people 例文帳に追加

仕事を手分けしてする - EDR日英対訳辞書

the affections among people in this life 例文帳に追加

この世の人間同志の情愛 - EDR日英対訳辞書

The relationships among those five people are complicated. 例文帳に追加

あの５人の関係は、ややこしい。 - Tanaka Corpus

The complaint against the high cost of living is louder among the middle-class people than among the lower classes. 例文帳に追加

生活難の声は下層よりも中流の方が盛んだ - 斎藤和英大辞典

The high cost of living is the cause of much misery among the people. 例文帳に追加

生活難で難渋する者が多い - 斎藤和英大辞典

Japan is the only country where suicide is the leading cause of death among young people.例文帳に追加

若い世代の死因トップが自殺なのは日本だけ。 - 時事英語例文集

The new ideas slowly found wider support among the people. 例文帳に追加

この新思想は徐々に支持者がふえていった. - 研究社 新和英中辞典

Many rumors are circulating among the people in the community. 例文帳に追加

さまざまな流説が地域住民の中でとびかっている. - 研究社 新和英中辞典

They caught sight of the man among the crowd of people.例文帳に追加

彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。 - Tatoeba例文

the action of distributing farmland equally among the people 例文帳に追加

土地を人民に公平に分配すること - EDR日英対訳辞書

They caught sight of the man among the crowd of people. 例文帳に追加

彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。 - Tanaka Corpus

The Soto sect was influential in the provinces and among common people. 例文帳に追加

曹洞宗は地方や庶民の間で影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used among the jujutsu practitioners and other people in the community. 例文帳に追加

柔術の実践者、関係者の間でも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this meeting, Ieyasu hatched a plot to induce a split among the people of the Toyotomi family. 例文帳に追加

ここで家康は離間の計を仕掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now he is popular among the people in the neighborhood of Shigisan-jo Castle. 例文帳に追加

信貴山城近郊の人々に現在でも慕われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the common people, the Soto school of Zen Buddhism flourished. 例文帳に追加

庶民の間では曹洞宗が広まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the 85,322 people polled, 4,019 suggested the character. 例文帳に追加

投票した８万5322人のうち，4019人がこの文字を提案した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The king is very popular among the people of Bhutan. 例文帳に追加

国王はブータン国民の間で大変人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

bonds that formed among afflicted people as a result of the disaster 例文帳に追加

災害が被災者にもたらした絆 - Weblioビジネス英語例文

The problem with that is that education varies among people. 例文帳に追加

それの問題は人々の間で教育が異なることである。 - Weblio Email例文集

I want to discuss this matter among the people involved.例文帳に追加

この件を関係者の間で話し合いたいと思います。 - Weblio Email例文集

It is sad how the suicide rate among young people keeps increasing.例文帳に追加

若者の自殺率は高まる一方で、悲しいです。 - 時事英語例文集

Bullying is often the cause of suicidal thoughts among young people.例文帳に追加

若者に自殺を考えさせる原因はいじめが多い。 - 時事英語例文集

The number of suicides among young people in Japan is remarkably high.例文帳に追加

日本の若年層の自殺者数は突出して多い。 - 時事英語例文集

Suicide is the leading cause of death among young people.例文帳に追加

若者の死因で最も多いものは自殺です。 - 時事英語例文集

It is hard to find such a nice man among the young people of today. 例文帳に追加

今時あんなりっぱな青年は, ちょっと見当たらない. - 研究社 新和英中辞典

Video games are all the rage [Enthusiasm for video games is now raging] among young people. 例文帳に追加

若い人の間でテレビゲームが爆発的人気だ. - 研究社 新和英中辞典

The singer has grown rapidly in popularity among young people. 例文帳に追加

その歌手は最近若者の間でめきめきと売り出した. - 研究社 新和英中辞典

Scientific knowledge is diffused among the people. 例文帳に追加

科学の知識は民間に広まっている - 斎藤和英大辞典

The Beatles are popular among young people.例文帳に追加

ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 - Tatoeba例文

The hairstyle soon became popular among young people.例文帳に追加

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 - Tatoeba例文

The singer is popular among young people.例文帳に追加

その歌手は若者たちの間で人気があります。 - Tatoeba例文

Famine caused great distress among the people.例文帳に追加

飢饉が人々にひどい窮乏をもたらした。 - Tatoeba例文

The game took on among old people.例文帳に追加

そのゲームは老人たちの間でうけた。 - Tatoeba例文

set off great unrest among the people 例文帳に追加

人々の間に大きな動揺を引き起こす - 日本語WordNet

the popularity of his books among young people continued unabated 例文帳に追加

若い人々の間で彼の本の人気は衰えずに続いた - 日本語WordNet

nomads...absorbed among the settled people 例文帳に追加

遊牧民…定住民族の間に受け入れられる - 日本語WordNet

the communication of an attitude or emotional state among a number of people 例文帳に追加

多くの人々の間で態度や情緒の交換 - 日本語WordNet

the most prominent person among a group of people 例文帳に追加

同類や仲間の中での第一人者 - EDR日英対訳辞書