「among those」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) the method to be used by the Deliverer, from among those prescribed in the items of paragraph (3); and 例文帳に追加

一　第三項各号に掲げる方法のうち書面交付者が使用するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the method to be used by the Deliverer, among those set forth in the items of paragraph (4); and 例文帳に追加

一　第四項各号に掲げる方法のうち書面交付者が使用するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the details of the change are among those specified by a Cabinet Office Ordinance as being minor; 例文帳に追加

一　その変更の内容が内閣府令で定める軽微な内容である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) among investment securities and long-term loans, those falling under Long-Term Subordinated Claims; 例文帳に追加

十三　投資有価証券及び長期貸付金のうち長期劣後債権に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) those set forth in (a) to (d) among methods using an Electronic Data Processing System: 例文帳に追加

一　電子情報処理組織を使用する方法のうちイからニまでに掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) among methods set forth in the respective items of the preceding Article, paragraph (1), those used by a Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

一　前条第一項各号に掲げる方法のうち、商品取引員が使用するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) among Securities other than Securities set forth in the above items, those specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

五　前各号に掲げる有価証券以外の有価証券で政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The type of product inspections to be conducted among those listed in column 1 of the appended table of the Act; 例文帳に追加

ロ　法別表の第一欄に掲げる製品検査のうち、実施するものの種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The ratio of patients and the dead among those who have consumed the food, etc. causing poisoning; 例文帳に追加

ハ　原因食品等を摂取した者の数のうち患者及び死者となつた者の数の割合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To appoint among those listed in the following items, corresponding to the categories of industry: 例文帳に追加

三　次に掲げる業種の区分に応じ、それぞれに掲げる者のうちから選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) among means of using the electronic data processing system, those prescribed in (a), (b), or (c): 例文帳に追加

一　電子情報処理組織を使用する方法のうち、イ、ロ又はハに掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

in _res, which causes round robin selection of nameservers from among those listed. 例文帳に追加

リストされているネームサーバから選ぶときに、ラウンドロビン (round robin) 選択を行わせる。 - JM

This tunnel is the second longest tunnel among those tunnels of the Maizuru-Wakasa Expressway, next to the Tanba Daiichi Tunnel (2,361m) located in Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

舞鶴若狭道のなかでは、兵庫県の丹波第一トンネル（2,361m）に続いて2番目に距離が長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those, the works by Kakusho TAKAGAMI, Yuko MIYASAKA and others in the postwar period of Japan are well known. 例文帳に追加

このうち、特に戦後の日本における高神覚昇・宮坂宥洪などの著作が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, especially those who had social forces and in the position of representing the wealthy class were called choja. 例文帳に追加

その中でも、特に社会的勢力があり、富裕層を代表する立場にあるものを長者という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is uncertain and controversial how and why those 24 disciples were chosen among a large number of disciples. 例文帳に追加

数多い門弟から24人が選ばれた基準や経緯は不明な点も多く諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unknown whether Sakuden quoted those stories or just chose them from the ones widely known among the people. 例文帳に追加

それらは、策伝が直接引用したのか、巷間に伝わっていたものを採用したものか不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those three gods that Izanami gave birth to were called the Mihashira no uzuno miko (three noble children), and they played a central role among gods. 例文帳に追加

これら三神は、三貴子と呼ばれ、神々の中で重要な位置をしめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to a manuscript which, among those of The Tale of Genji, does not belong to either Aobyoshi-bon manuscript or the Kawachi-bon manuscript. 例文帳に追加

源氏物語の写本のうち、青表紙本、河内本のいずれにも属さないもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story develops around the friendship among those three, who were grieving over their circumstances of being on exile, and trying to restore their rights. 例文帳に追加

いずれも亡国の憂いを抱き、権利の回復運動に進もうとするかれらの交情が描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the tangible cultural properties, those important ones can be designated as "Yamanashi Prefectural designated tangible cultural properties." 例文帳に追加

有形文化財のうち重要なものを山梨県指定有形文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the cultural sceneries, those important ones can be selected as "Yamanashi Prefectural selected cultural landscapes." 例文帳に追加

文化的景観のうち重要なものを山梨県選定文化的景観として選定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ra Kinjun was among those who preached this while complying with the framework of the Do school. 例文帳に追加

道学的な枠組みを準拠しつつこの主張したものには羅欽順などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among sulfate springs, those containing calcium sulfate have thick and smooth tactile impression. 例文帳に追加

硫酸塩の中でも、硫酸カルシウムを多く含む泉質の場合、とろりとした滑らかな触感を伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among ginjoshu, those to which no distilled alcohol is added, is called especially, junmai ginjoshu. 例文帳に追加

吟醸酒のうち、醸造用アルコールを添加していないものを特に純米吟醸酒と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Admission to school was only granted to those who are in the samurai class or above, while among disciples were included daimyos (Japanese feudal lord) from all over Japan and feudal retainers of domains. 例文帳に追加

入門は士分以上に限られ、門人は諸国の大名、藩士に広く及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly there is a Nabige Yokai (dipper specter) among those specters to which eating utensils changed. 例文帳に追加

同様に食器が変化した妖怪に、鍋笥（ナビゲー、杓子のこと）の妖怪がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes: By those days, it was accepted among Edo people that 'Hanakawado no Sukeroku was Gyouu OGUCHIYA.' 例文帳に追加

備考：この頃までに江戸では「花戸川助六は大口屋暁雨」という構図が定説になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those places, Yanaka Kanno-ji Temple, Meguro Fudo, Yushima tenjin were called Edo no Santomi (three major tomikuji) and famous. 例文帳に追加

その中で、谷中感応寺・目黒不動・湯島天神は江戸の三富と称し、有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coffee shops or cafés as called in those days attracted great popularity, mainly among men, for their modernity. 例文帳に追加

当時のカフェーは独身男性の利用が主であったがいずれもモダンさが受け、人気が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horse guards were called differently by different daimyo families, and among them, those who served the Gohojo clan are particularly well known. 例文帳に追加

大名家によって様々な呼び名があり、後北条氏の馬廻衆が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the sub-temples, those that are generally open to the public are Ryogen-in Temple, Zuiho-in Temple, Daisen-in Temple and Koto-in Temple. 例文帳に追加

塔頭のうち常時拝観可能なのは龍源院、瑞峰院、大仙院、高桐院の4か院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And among those students who entered the Faculty of Letters in Heisei 16 academic year and before, Group A, B, and D were not distinguished. 例文帳に追加

また、文学部生も平成16年度以前入学者については、A・B・D群が同一視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Available for general entrance exams of all faculties (among those who scored more than 80% in all) 例文帳に追加

一般入試全学部（総合点の得点が80%以上の合格者全員が対象） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen preached the Doctrine of Many-Time Recitation, and he lamented over the fact that among his disciples there were those who preached Single Recitation Doctrine. 例文帳に追加

法然は、多念義を説いており、門徒の中で一念義を説く者がいることを嘆いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that a rumor was circulating among people in those days that Nobukatsu would become the supreme commander of the Toyotomi side. 例文帳に追加

当時、世間で信雄が豊臣方の総大将になるという噂も流れていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those involved was a servant of Takaakira, FUJIWARA no Chiharu (a son of FUJIWARA no Hidesato). 例文帳に追加

その中には高明の従者の藤原千晴（藤原秀郷の子）も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, there is no example among those existing letters sent from Masamune with a pinhole at the written seal marks. 例文帳に追加

但し、現存する政宗の書状の中に花押に穴の開いたものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the lowest territory gains among those warlords participated in the Eastern army. 例文帳に追加

これは東軍参加の武将の中では加増の伸び率が最も少ない部類である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those samurai, Morinaga ADACHI was chosen as the envoy for Tsunetane CHIBA and Yoshimori for Hirotsune KAZUSA. 例文帳に追加

その内でも有力な千葉常胤には安達盛長が、上総広常には義盛が使者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo recruited volunteers among them who started at dawn, and Tomomasa was the first of those 58 volunteers. 例文帳に追加

その中でも明暁に進発する者を募り、朝政はそれに応えた58人中の筆頭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the only station among those of the Randen Line whose structure (type 4) contains a railway crossing within the station premise that connects the two platforms. 例文帳に追加

嵐電の駅では唯一の駅構内踏切（第4種）で2つのホームは結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area ranked first in population among those in former Tanba Province and was the center of the province. 例文帳に追加

旧丹波国の中では人口は最多であり、旧丹波国内の中心都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preservation Districts for Groups of Historic Buildings (seven areas: the largest number among those of the prefectures) 例文帳に追加

重要伝統的建造物群保存地区（都道府県としては日本最多、7件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest among the above-described types of kami are those that have come into existence as the result of the transformation of natural entities or phenomena into kami. 例文帳に追加

この中で最も古いのは1.の自然物や自然現象を神格化した神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス