LIKE :searchString),@NamedQuery(name = States.findAll, query = SELECT s FROM States s), @NamedQuery(name = States.findById, query = SELECT s FROM States s WHERE s.id = :id),@NamedQuery(name = States.findByAbbrev, query = SELECT s FROM States s WHERE s.abbrev = :abbrev),@NamedQuery(name = States.findByName, query = SELECT s FROM States s WHERE s.name = :name)}) Save and close StatesServlet.java and States.java. 例文帳に追加
StatesServlet.java と States.java を保存して閉じます。 - NetBeans
Expression (2): 0.10≤[Te]/[S]≤0.50; and Expression (3): 10≤[S]/[O]≤40.例文帳に追加
3.0≦[Mn]/[S]≦15.0・・・式(1) 0.10≦[Te]/[S]≦0.50・・・式(2) 10≦[S]/[O]≦40・・・式(3) - 特許庁
(v) the official title(s) and name(s) of the public prosecutor(s); 例文帳に追加
五 検察官の官氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
AltGr and s produce ascharfes s or esszet: ''. 例文帳に追加
AltGrとsキーで、scharfessまたはesszet''を生成します。 - Gentoo Linux
permutation(s) and combination(s) 例文帳に追加
順列と組み合わせ. - 研究社 新英和中辞典
the concatenation of s and t 例文帳に追加
s および t の結合 - Python
The shadow (D-P-S) processing procedure may comprise: a (D-P-S) generation process, a (D-P-S) evaluation process, and a (D-P-S) transportation process.例文帳に追加
前記D-P-S処理手順は、(D-P-S)生成工程、(D-P-S)評価工程、及び(D-P-S)搬送工程を有して良い。 - 特許庁
In this case, the reproduction time information (EVOBU_S_PTM=Pri_S_PTM) of P-EVOB is acquired from P-EVOB (ST702), and the reproduction time information (EVOBU_S_PTM=Sec_S_PTM) of S-EVOB is acquired from S-EVOB (ST703).例文帳に追加
ここでは、P-EVOBからその再生時間情報(EVOBU_S_PTM=Pri_S_PTM)を取得し(ST702)、S-EVOBからその再生時間情報(EVOBU_S_PTM=Sec_S_PTM)を取得する(ST703)。 - 特許庁
(iii) the official title(s) and name(s) of the judge(s) and the court clerk(s); 例文帳に追加
三 裁判官及び裁判所書記官の官氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
v=B(s)/A(s).I+1/A(s)V_0... (formula 1) wherein, s is Laplace operator, and A(s) and B(s) are polynominal function of s.例文帳に追加
[ただし、sはラプラス演算子、A(s)、B(s)は、sの多項式関数] - 特許庁
unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s' 例文帳に追加
'p'や、'k'や's'などの無声化子音 - 日本語WordNet
Presentation5 “JICA’s Efforts for Poverty Alleviation –Focusing on the collaboration between health and welfare sectors-”例文帳に追加
講演5「JICA’s Efforts for Poverty Alleviation -Focusing on the collaboration between health and welfare sectors」 - 厚生労働省
also called 126?f, cancell, jim’s juice, js?101, js?114, protocel, and sheridan’s formula. 例文帳に追加
「126-f」、「cancell」、「jim's juice」、「js-101」、「js-114」、「protocel」、「sheridan's formula」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
also called 126?f, cancell, cantron, jim’s juice, js?101, protocel, and sheridan’s formula. 例文帳に追加
「126-f」、「cancell」、「cantron」、「jim's juice」、「js-101」、「protocel」、「sheridan's formula」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
also called cancell, cantron, jim’s juice, js?101, js?114, protocel, and sheridan’s formula. 例文帳に追加
「cancell」、「cantron」、「jim's juice」、「js-101」、「js-114」、「protocel」、「sheridan's formula」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
also called 126?f, cancell, cantron, jim’s juice, js?114, protocel, and sheridan’s formula. 例文帳に追加
「126-f」、「cancell」、「cantron」、「jim's juice」、「js-114」、「protocel」、「sheridan's formula」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
also called 126?f, cantron, jim’s juice, js?101, js?114, protocel, and sheridan’s formula. 例文帳に追加
「126-f」、「cantron」、「jim's juice」、「js-101」、「js-114」、「protocel」、「sheridan's formula」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
also called 126?f, cancell, cantron, jim’s juice, js?101, js?114, and sheridan’s formula. 例文帳に追加
「126-f」、「cancell」、「cantron」、「jim's juice」、「js-101」、「js?114」、「sheridan's formula」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In S52, random numbers i, j and s are generated.例文帳に追加
S52で、乱数 i, j, s が発生される。 - 特許庁
(vi) the name(s) of the accused, defense counsel(s), agent(s), and assistant(s) in court who appeared; 例文帳に追加
六 出頭した被告人、弁護人、代理人及び補佐人の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Onlinks you may have to do a repeat Alt+S and then press S to save.例文帳に追加
linksではAlt+Sを繰り返し、保存するためにSを押す必要があるかもしれません。 - Gentoo Linux
looks only at the first maxlen characters at s and never beyond s+maxlen. 例文帳に追加
は s の最初の maxlen バイトのみを検査しs+maxlen より先を検査することはない。 - JM
Works for 'i' and 's' formats currently. Default is array('i' = 1, 's' = 1). 例文帳に追加
現在使用可能な書式は'i' および 's' で、デフォルトは array('i' = 1, 's' = 1) です。 - PEAR
(iv) the official title(s) and name(s) of the public prosecutor(s) who was present; 例文帳に追加
四 出頭した検察官の官氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Further, the areas S_M, S_S of the Gaussian functions G_M, G_S obtained by fitting, are obtained and the weight ratio α of the molten iron is obtained and shown from the areas S_M, S_S of the Gaussian functions G_M, G_S.例文帳に追加
そして、フィッティングすることによって得られたガウス関数G_M、G_Sの面積S_M、S_Sを求め、ガウス関数G_M、G_Sの面積S_M、S_Sから溶銑の重量比率αを求めて表示する。 - 特許庁
One of the reproduction time information of P-EVOB and that of S-EVOB (EVOBU_S_PTM=Sec_S_PTM when ST704 is YES and EVOBU_S_PTM=Pri_S_PTM when ST704 is NO) is used for bringing P-EVOB into step with S-EVOS for reproduction.例文帳に追加
P-EVOBの再生時間情報およびS-EVOBの再生時間情報のうちの一方(ST704 YesならEVOBU_S_PTM=Sec_S_PTM;NoならEVOBU_S_PTM=Pri_S_PTM)を用いて、P-EVOBとS-EVOBの足並みを揃えて再生する。 - 特許庁
Transferor’s name and surname例文帳に追加
譲渡人の名及び姓 - 特許庁
(v) the names of the accused, defense counsel(s), agent(s), and assistant(s) in court who were present; 例文帳に追加
五 出頭した被告人、弁護人、代理人及び補佐人の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Himawari, S-ken (one-legged jumping following a S-shaped line), Hanaichi monme (Japanese ancient game for children), and horseback riding 例文帳に追加
-ひまわり、Sけん(エスの字けんけん)、はないちもんめ、馬乗り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The decryption device calculates S(r^-1) mod p=g(s) and acquires a decrypted text g(s).例文帳に追加
復号装置は、S(r^-1) mod p=g(s)を計算し、復号文g(s)を得る。 - 特許庁
S_m, 0, S_m, 1, and S_m, 2 are the matrix elements of P×3.例文帳に追加
S_m,0、S_m,1、S_m,2はP×3の行列要素である。 - 特許庁
A state array 25 comprising rows 31-34 of bytes S'_0-S'_15 and columns 41-44 of bytes S'_0-S'_15 based on a message to be transmitted is generated.例文帳に追加
伝送されるメッセージに基づいて、バイトs'_0〜s'_15の行31〜34とバイトs'_0〜s'_15の列41〜44から構成される状態配列25を生成する。 - 特許庁
For example, if a DC coefficient is defined as Cd and the scrambling strength is defined as S, a DC coefficient Cd', after the scrambling, can be determined as Cd'=(2*[Cd/S]+1)*S-Cd.例文帳に追加
たとえば、DC係数がCd、攪拌強度をSとすると、攪拌後のDC係数Cd’は、Cd’=(2*[Cd/S]+1)*S-Cdにて求めることができる。 - 特許庁
(iii) the application and drawing(s), photograph(s), model(s) or specimen(s) attached to the application; and 例文帳に追加
三 願書及び願書に添付した図面、写真、ひな形又は見本の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The eye drop includes a carboxyvinyl polymer and a monoterpene, and has viscosity of ≥200 mPa s but <700 mPa s.例文帳に追加
カルボキシビニルポリマー、及びモノテルペンを含み、粘度が200mPa・s以上700 mPa・s未満である点眼剤。 - 特許庁
looks only at the first maxlen wide-characters at s and never beyond s+maxlen. 例文帳に追加
は s が指すワイド文字列の最初のmaxlen 文字しか見ず、決して s+maxlen 文字を超えて文字列を参照することはない。 - JM
the number(s) and date(s) of the Norwegian trademark registration(s) or application(s) on which the international registration is to be based例文帳に追加
国際登録の基礎であるノルウェー商標登録又は出願の番号及び日 - 特許庁
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |