「announcements」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The BSD Release Announcements collection . 例文帳に追加

BSDリリース告知コレクション。 - FreeBSD

If you are only interested in important announcements then it is suggested that you join the FreeBSD announcements mailing list, which is intended only for infrequent traffic. 例文帳に追加

もし、重要なアナウンスにのみ興味があるなら、 freebsd-announceへの参加をお勧めします。 - FreeBSD

Members in the groups can make announcements and the announcements are coordinated with the IDs of the members.例文帳に追加

集団内のメンバはアナウンスを作成でき、そのアナウンスがそのメンバのＩＤに関連付けられる。 - 特許庁

We need to increase the frequency of those announcements. 例文帳に追加

私たちはその告知の回数を増やす必要がある。 - Weblio Email例文集

I have 3 announcements today.例文帳に追加

私は今日は３つお知らせがあります。 - Weblio Email例文集

Please stop sending me your announcements.例文帳に追加

案内通知の送信を中止してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Sightseeing information was added to on-board announcements. 例文帳に追加

車内アナウンスへの観光案内の導入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sightseeing information was included in onboard announcements. 例文帳に追加

車内アナウンスへの観光案内の導入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Track numbers aren't included in the announcements about incoming trains. 例文帳に追加

接近放送では番線は放送されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WRITING PAPER, CARDS FOR CORRESPONDENCE AND ANNOUNCEMENTS 例文帳に追加

筆記用紙，通信用及び通知用のカード - 特許庁

19-01 Writing paper cards for correspondence and announcements.例文帳に追加

19-01 筆記用紙，通信用及び通知用のカード - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DISPLAYING EQUIVALENT ANNOUNCEMENTS例文帳に追加

同等のアナウンスメントを表示する方法及び装置 - 特許庁

(8) Announcements Made by MHLW 1.例文帳に追加

（８）厚生労働省からのお知らせ①ワンストップサービス - 厚生労働省

This includes announcements about snapshots and other releases. 例文帳に追加

これは、スナップショットやその他のリリースについてのアナウンスを含みます。 - FreeBSD

It contains announcements of new FreeBSD capabilities. 例文帳に追加

そのアナウンスは新しい FreeBSD の機能のアナウンスを含んでいます。 - FreeBSD

When the program is done in the Katobushi version, the play begins with Kojo, formal announcements to the audience. 例文帳に追加

河東節が演じられる場合は、この歌舞伎は口上から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest problem was the absence of the Retired Emperor who should make announcements. 例文帳に追加

しかし、詔宣すべき上皇の不在が最大の課題となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Automated announcements of express trains making temporary stops are made at the station platforms. 例文帳に追加

また、ホームでは臨時停車用の急行の自動放送が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After these announcements, film cameras are selling out quickly all over the country. 例文帳に追加

これらの発表後，フィルムカメラは全国ですぐに売り切れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Big Bird Co-Stars With U.S. First Lady in Public Service Announcements 例文帳に追加

ビッグバードが公共広告で米大統領夫人と共演 - 浜島書店 Catch a Wave

His witty, low-key announcements earned him the nickname, the "DJ policeman."例文帳に追加

穏やかで機知に富んだアナウンスから，彼は｢DJポリス｣と呼ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gyoji who are not refereeing make announcements over the public address system.例文帳に追加

判定をしていない行司は場内放送でアナウンスをします。 - 浜島書店 Catch a Wave

Until now, the airport could only make announcements in Japanese and English.例文帳に追加

これまで，空港は日本語や英語でアナウンスすることしかできなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

We welcome the recent announcements by some oil producers to increase production. 例文帳に追加

我々は、最近いくつかの産油国が増産を発表したことを歓迎。 - 財務省

Announcements concerning translations under Section 70h of the Patents Act must contain: 例文帳に追加

特許法第70h条に基づく公告は，次の事項を含むものとする。 - 特許庁

using the sign on business papers, in announcements or in advertising. 例文帳に追加

標識を営業用書類，広告又は宣伝において使用すること - 特許庁

A generator logic generates the service announcements to be advertised.例文帳に追加

生成ロジックにより、広告するサービスのアナウンスメントが生成される。 - 特許庁

[9] June 17, 1997, See the announcements at http://www.rsa.com/des/ and http://www.frii.com/~rcv/deschall.htm (February 24, 1998), http://www.wired.com/news/news/technology/story/10544.html and http://www.distributed.net 例文帳に追加

[9] June 17, 1997, http://www.rsa.com/des/、 http://www.frii.com/~rcv/deschall.htm (February 24, 1998)、 http://www.wired.com/news/news/technology/story/10544.html、 http://www.distributed.netでの発表を参照。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

New versions of the software are announced there, as well as on the FreeBSD announcements mailing list. 例文帳に追加

ソフトウェアの新しいバージョンは FreeBSDannouncements メーリングリスト で アナウンスされます。 - FreeBSD

This is the mailing list for people interested only in occasional announcements of significant FreeBSD events. 例文帳に追加

これは、単にたまに発表される重要な freebsd のイベントに関心がある人のためのメーリングリストです。 - FreeBSD

Announcements and discussion for people who run FreeBSD mirror sites. 例文帳に追加

FreeBSD ミラーサイトを運用している人達向けの、アナウンスと議論を行なうメーリングリストです。 - FreeBSD

It is often especially used at performances when announcing that actors have succeeded to a new name and at performances soon after the announcements. 例文帳に追加

襲名披露興行やその後しばらくの舞台では特にこれが掛かることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase was often used for official announcements of schools and barracks. 例文帳に追加

学校や兵舎でも、公式な告知や発表文でも、広く使われて周知されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Automatic announcements in the stations are made by two entertainers: Mitsuo KATAYAMA and Yumi MARUKO. 例文帳に追加

駅構内の自動放送はタレントの片山光男と丸子由美が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 1996, as part of the 'Gentle Sound Service,' the announcements at stations and in the cars were changed. 例文帳に追加

1996年1月1日、「ジェントルサウンドサービス」の一環として、駅・車内での案内を変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast with Misasagi Station, departure announcements aren't made even for the trains that start out from this station. 例文帳に追加

御陵駅とは異なり、当駅始発列車であっても発車時の自動放送は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase was widely used for official announcements of schools and barracks and spread. 例文帳に追加

学校や兵舎でも、公式な告知や発表文でも、広く使われて周知されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding personnel appointments at the FSA, could you tell me about the scheduling concerning informal notifications and announcements? 例文帳に追加

金融庁の人事なのですが、内示と発表のスケジュール感などがあればお聞かせください。 - 金融庁

According to the recent announcements by major banks of their financial results for Fiscal 2004 , the aggregate non-performing loan (NPL) rate has dropped to 2.9%. 例文帳に追加

主要行の平成16年度決算が発表され、不良債権比率は2.9％となった。 - 金融庁

We welcome as steps in theright direction recent announcements by Argentine authorities. 例文帳に追加

我々は、アルゼンチン当局による最近の発表を正しい方向の措置として歓迎する。 - 財務省

Chances of this can be minimized somewhat by subscribing to the FreeBSD announcements mailing list and the FreeBSD-CURRENT mailing list lists, where discussions on the current state of the system take place. 例文帳に追加

システムの現状に関する議論がおこなわれているFreeBSD announcements メーリングリスト と FreeBSD-CURRENT メーリングリストへ参加すれば、この可能性を最小限にできます。 - FreeBSD

(3) Notices or announcements to be made to a Partnership may be addressed to the location of an office of the Partnership or to the address of a general partner. 例文帳に追加

３　組合に対してする通知又は催告は、組合の事務所の所在地又は無限責任組合員の住所にあててすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the future, this will be the only place where announcements concerning the operations of the CTM system will be posted. 例文帳に追加

このメーリングリストは将来的には CTM システムの操作に関するアナウンスがポストされる唯一の場になるでしょう。 - FreeBSD

On the Book of Imperial Lineage, the reigning name and the title are not registered (official announcements are made through an official gazette in accordance with the notification formality stipulated by the Imperial Household Agency). 例文帳に追加

皇統譜には宮号と称号は登録されない（宮内庁告示の形式によって官報で公表はされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keijuin and her older brother Taneie's concern in politics had already started during the reign of Shogun Yoshiharu, which was recorded in "Hirojikiroku" (literally, records of announcements) and "Odachi Joko Nikki" (The Diary of Joko ODACHI). 例文帳に追加

既に義晴の将軍在位中より、兄・稙家とともに政務への関与を裏付ける記録が『披露事記録』や『大舘常興日記』に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス