「another section」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The navigation apparatus for performing navigation in accordance with a guided route to a destination set in map data comprises an input section for accepting the inputting of points one cannot move through in accordance with the guided route obtained through actual confirmations by a user and an output section for presenting another route on the basis of the input accepted by the input section.例文帳に追加

地図データに設定された目的地までの案内経路に従って、ナビゲーションするナビゲーション装置であって、ユーザが実際に確認して得た案内経路通りに進めない地点の入力を受付ける入力部と、入力部が受付けた入力に基づいて、別経路を提示する出力部とを備える。 - 特許庁

Under this condition, the brake pad having the sheets of manufactured paper laminated and combined with one another using composite material, is formed into a laminated plane in which the laminated cross section of manufacture paper is exposed as a friction surface.例文帳に追加

この状態で抄造紙を積層して、コンポジット樹脂で接合しているブレーキパッドは、摩擦面を、抄造紙の積層断面を表出させる積層断層面としている。 - 特許庁

When a change in specifications is generated, a production management section 30 retrieves a lot in working by another order of low priority from the displayed contents of the means 5 and selects a substitutive lot candidate.例文帳に追加

仕様変更が発生した場合に、生産管理部門３０は、優先度の低い別オーダで加工中のロットを表示手段５の表示から探し、代替ロット候補を選出する。 - 特許庁

A communication control section specifies an attribute C of a communication event at least containing a device identifier p of an opposite party of the communication event, based on the communication event generated with another apparatus.例文帳に追加

通信制御部は、他の機器との間に発生した通信イベントに基づき、該通信イベントの相手方の装置識別子ｐを少なくとも含む、該通信イベントの属性Ｃを特定する。 - 特許庁

To print on a kind of paper roll and another paper roll by using a common printing section in a portable printer capable of handling the paper roll.例文帳に追加

本発明はロール紙を使用する携帯型プリンタ装置に関し、印字部は共通として、一の種類のロール紙への印字及び別の種類のロール紙への印字を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

A control section 15 causes the pin numbers of tested pins to be stored in another memory 41a of the computer by correlating the storing order of the numbers with the stored order of the measured results stored in the memory 40a.例文帳に追加

また、制御部１５は、試験が行われたピンのピン番号をコンピュータのメモリ４１ａ内に、メモリ４０ａに記憶されている測定結果と順序を対応付けて記憶させる。 - 特許庁

The drawing processing section performs processing to decrease a density of a shadow image that shows a self-shadow or a shadow of another object cast on the model object as the distance between the virtual camera and the model object decreases.例文帳に追加

描画処理部は、モデルオブジェクトに対する自己影又は他のオブジェクトの影である影画像の濃さを、仮想カメラとモデルオブジェクトとの距離が近づくほど薄くする処理を行う。 - 特許庁

At this time, the external surfaces where the single wires 10a to 10g touch one another are fixed by soldering, so that the cross section becomes nearly a round shape by bundling the plurality of single wires 10a to 10g in the twisted form.例文帳に追加

このとき、複数の単線１０ａ〜１０ｇをより状に束ねて断面が略円形となるよう、上記単線１０ａ〜１０ｇ同士が接する外面を半田付けして固定する。 - 特許庁

To prevent deterioration of recording quality in an adjusting section by achieving walking write strategy which considers the influence of recording edge adjustment on the position of another mark edge.例文帳に追加

或る記録エッジの調整が他のマークエッジ位置に与える影響を考慮したウォーキングライトストラテジ調整を実現しつつ、調整区間での記録品質の悪化の防止が図られるようにする。 - 特許庁

A control information extraction section 66 extracts at least one of the control information directly transmitted from the base station device and the control information transferred by another terminal device.例文帳に追加

制御情報抽出部６６は、基地局装置から直送の制御情報と、他の端末装置によって転送された制御情報とのうちの少なくとも一方を抽出する。 - 特許庁

A region determining section 320 determines whether a position indicated by the positional information is included within a positional information conversion region that is a region being not desired to be known by another person.例文帳に追加

領域判定部３２０は、他人に位置情報が知られたくない領域である位置情報変換領域内にその位置情報の示す位置が含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

In the flux recovering device 31, a sucked atmospheric gas is cooled in a cooling section and a cooled and liquefied flux component is passed through a filter together with another flux component containing large particles.例文帳に追加

フラックス回収装置３１内で、吸引した雰囲気ガスを冷却部で冷却し、冷却され液化されたフラックス成分を、他の粒子の大きなフラックス成分とともにフィルターに濾し取る。 - 特許庁

When a switch circuit 103 is in a normal connection state or a reverse connection state and a state of unestablished synchronization continues, the control processing section 106 selects another connection state.例文帳に追加

制御処理部１０６は、スイッチ回路１０３がノーマル接続状態またはリバース接続状態で同期が確立されない状態が継続すると、他方の接続状態に切り替える。 - 特許庁

A rotation barrel 104a constituting the rotating section 104 is constituted by combining a plurality of plate materials with one another in the form of a cylinder and gaps are formed between the plate materials at predetermined intervals.例文帳に追加

回転部１０４を構成する回転胴１０４ａは、複数の板材が筒状に組み合わされて構成されており、各板材の間には、所定の間隔の隙間が設けられている。 - 特許庁

The effective section of an optical lens 1 has a surface 1a_1 of a small curvature radius on its one surface and another surface 1a_2 of a large curvature radius on its other surface.例文帳に追加

光学レンズ１のレンズ有効部は、小さな曲率半径を有するレンズ面１ａ_1を一方表面に有し、大きな曲率半径を有するレンズ面１ａ_2を他方表面に有している。 - 特許庁

If the connection is not permitted, a communication control section 103 transmits information about a data transfer protocol usable by its own device and a connection reject message to another radio communication terminal.例文帳に追加

通信制御部１０３は、接続を拒否する場合に、自端末で使用可能なデータ転送プロトコルに関する情報および接続拒否メッセージを他の無線通信端末に対して送信する。 - 特許庁

(3) The information referred to in Paragraph two, Clauses 1 and 2 of this Section shall be filed in Latvian, but the part of the application for the determination of filing date referred to in Clause 3 may be submitted in another language.例文帳に追加

(3) (2)1)及び2)にいう情報はラトビア語で提出しなければならないが，3)にいう出願日を決定するための出願書類の部分は，他の言語で提出することができる。 - 特許庁

Whether or not measurements for right and left eyes are completed is decided in a step S5, the process proceeds to a step S6 when not having been completed, and a measuring section of the tonometer is shifted to another eye which is not yet completed.例文帳に追加

ステップＳ５では左右眼の測定が終了しているかを判断し、終了していないとステップＳ６に進み、終了していない他眼に装置測定部を移動させる。 - 特許庁

The functional member 9 comprises a disk plate 9a, a cylinder 9b of a large diameter and another cylinder 9c of a small diameter and they are arranged in a convex cross section and a hole for passing through a vis 25 is bored on the disk part 9a.例文帳に追加

機能部材９は円板部９ａと大径の筒部９ｂと小径の筒部９ｃで断面凸字形に形成され、円板部９ａにビス２５を挿通する孔が穿設されている。 - 特許庁

An exchange switch section 30 accommodates lines that are connected from line control sections 41-46, and performs exchange operation for switching voice and data that are multiplexed to the line to another line.例文帳に追加

交換スイッチ部３０は回線制御部４１〜４６から接続される回線を収容し、回線に多重された音声やデータを別回線に切り替える交換動作を行う。 - 特許庁

A light source 16 outputs a non-modulation light Ssk having a wavelength allocated to the self-station, and a second synthesizer section 17 synthesizes the non-modulation light Ssk with an optical signal Sp4 having another wavelength.例文帳に追加

光源１６は自局に割り当てられた波長λｋの無変調光Ｓskを出力し、第２の合波部１７は、この無変調光Ｓskを他の波長の光信号Ｓp4と合波する。 - 特許庁

The image acquisition section 14 has one or a plurality of cameras 22 disposed at the side of another portion F2 of the optical fiber F located outside the shielding chamber 20 independently of the shielding chamber 20.例文帳に追加

画像取得部１６は、遮蔽室２０の外部にある光ファイバＦの他部分Ｆ２の側方に遮蔽室２０から独立して配置される１つ又は複数のカメラ２２を備える。 - 特許庁

To obtain a capacitive sensor capable of preventing an interdigital movable electrode from abutting against another interdigital fixed electrode by a stopper, without impairing the detection function of a detection section.例文帳に追加

検出部の検出機能を損なうことなく、ストッパによって櫛歯状可動電極と櫛歯状固定電極とが接触するのを防止することのできる静電容量式センサを得る。 - 特許庁

In an arbitrary specific terminal 10 in a network 1 having a plurality of terminals connected thereto, a request control information receiving section 11 receives request control information from another terminal.例文帳に追加

複数の端末が接続されたネットワーク１における任意の特定端末１０は、要求制御情報受信部１１が、要求制御情報を他の端末から受信する。 - 特許庁

A system control unit 30 imparts a single output voltage command value to the output voltage control section 10 and changes the output voltage of the plurality of output converters in conjunction with one another.例文帳に追加

システム制御部３０は、１つの出力電圧指令値を出力電圧制御部１０に与えて複数の出力用コンバータの出力電圧を連動して変化させる。 - 特許庁

To provide a device and a method of automatically preparing optimum speed data in a specific section from a traffic signal intersection to another traffic signal intersection.例文帳に追加

信号機付交差点から別の信号機付交差点までを特定区間とし、当該特定区間の最適速度データを自動的に作成する装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The portable electronic apparatus 2 includes a first storage section, configured to store information to be communicated to the processing apparatus 1 and formats for a frame which is to be transmitted to the processing apparatus in association with one another.例文帳に追加

携帯可能電子装置２は、処理装置１に伝達する情報と処理装置に送信するフレームのフォーマットとを対応付けて記憶する第１の記憶部を具備する。 - 特許庁

The integral section 35 integrates the striping group that has lost redundancy by disk failure with another striping group having redundancy, thus generating one striping group having redundancy.例文帳に追加

統合部３５は、ディスク障害により冗長性を失ったストライピング・グループを、冗長性を持つ他のストライピング・グループに統合し、冗長性を持つ１つのストライピング・グループを生成する。 - 特許庁

After that, a plurality of pixel data stored at pixel positions (addresses) adjacent to one another are collectively read out from each of the arbitrary viewpoint images V1-V9 in a reconfiguration image composition section 145.例文帳に追加

そののち、再構築画像合成部１４５において、各任意視点画像Ｖ１〜Ｖ９から、互いに隣接する画素位置（アドレス）に記憶されている複数の画素データを、一括して読み出す。 - 特許庁

An airfoil section (60) extends in an axially outward direction from a platform and includes a first side wall (70) and a second side wall (72) which are joined to one another along a front edge (74) and a rear edge (76).例文帳に追加

翼形部（６０）は、プラットフォームから半径方向外向きに延び、前縁（７４）及び後縁（７６）に沿って互いに接合された第１の側壁（７０）及び第２の側壁（７２）を含む。 - 特許庁

A broadcasting channel (BCCH) information acquiring section 21 acquires the BCCH information outputted from another base station at every antenna at the time of taking frame synchronization with the radio base station.例文帳に追加

ＢＣＣＨチャネル情報取得部２１は、他の無線基地局との間でフレーム同期をとる際に、各アンテナごとに、他の基地局が出力している報知チャネル（ＢＣＣＨ）情報を取得する。 - 特許庁

A method for forming semiconductor device includes a step of forming a deep trench 14 into a substrate 12 and another step of forming the lining of a dielectric layer 26 in the lower section of the trench 14.例文帳に追加

本発明の半導体装置形成方法は基板１２に深トレンチ１４を形成するステップと、深トレンチの下部に誘電体層２６のライニングを形成するステップを有する。 - 特許庁

An air valve 17 is mounted on another side section of the top face of the valve casing 11, and the air valve 17 and the outflow port can communicate selectively with the inflow port 12 by the ball valve.例文帳に追加

弁箱１１の上面他方側部には空気弁１７を設け、この空気弁１７と流出口１６を、ボール弁により流入口１２に選択的に連通可能とする。 - 特許庁

Proceedings on the ground that the patent has been granted to another person than the person entitled thereto under section 1 may only be instituted by the person claiming to be entitled to the patent. 例文帳に追加

特許が第1条に基づく権利者以外の者に与えられたことを理由とする訴訟は，その特許についての権利者であると主張する者に限り，提起することができる。 - 特許庁

If a patent has been granted to another person than the person entitled thereto under section 1, the court shall transfer the patent to the entitled person if he so claims. 例文帳に追加

特許が第1条に基づく権利者以外の者に付与された場合において，当該権利者が要求するときは，裁判所は，その特許を当該権利者に移転させなければならない。 - 特許庁

Nothing in this section prevents the registration of a trade mark on the application of a citizen of a country who is authorised to make use of a state emblem, or official sign or hallmark, of that country, notwithstanding that it is similar to that of another country. 例文帳に追加

本条の如何なる規定も，その国の紋章又は公の標識若しくは印章の使用を許可された国民の出願についての商標の登録を妨げない。 - 特許庁

(1) The owner of the patent in accordance with Section 19 shall have the exclusive right to exploit the invention, to grant consent for the exploitation of the invention, to assign the patent to another person or to establish a lien to the patent.例文帳に追加

(1) 特許所有者(第19条)は，発明を実施し，発明の実施に同意を与え，特許を他人に譲渡し，また，特許に担保権を設定する排他権を有する。 - 特許庁

Therefore, a control section 20 observes the time variation of transmission error amount to determine that the transmission error is a transmission error caused by the generation of circuit switching procedure or another continuous transmission error.例文帳に追加

そのため、制御部２０は、伝送誤り量の時間的な変動を観測して、回線交換手順の発生による伝送誤りか、それ以外の継続的な伝送誤りかを判断する。 - 特許庁

A source electrode wiring conductor 25 also has a plate-like shape, is inserted into the edge 22a and another edge 22c of the outer peripheral section of the case 21, and is extended along the edge 22a in parallel with the conductor 24.例文帳に追加

ソース電極配線導体２５も平板状の形状で、辺２２ａと辺２２ｃにインサートされ、ドレイン電極配線導体２４と平行に辺２２ａに沿って延出している。 - 特許庁

The occurrence of flares caused by a luminous flux for illumination is prevented by providing a light shielding section 25 at the boundary between a portion through which the luminous flux is made to pass and another portion through which observational images are made to pass.例文帳に追加

透明カバー２２には、照明用光束が通過する部分と、観察像が通過する部分の境部に遮光部２５を設けて、照明用光束によるフレアを解決している。 - 特許庁

The insertion section has three sets of the hardness varying means 13 and the hardness adjusting operation means 14, and the attachment positions of the guide pipes 22 are positioned deflected axially from one another in the flexible portion 2a.例文帳に追加

硬度可変手段１３及び硬度調整用操作手段１４は３組設けられ、ガイドパイプ２２の取付位置は、軟性部２ａ内において、軸線方向に位置を違えている。 - 特許庁

If connection with another acoustic unit is detected in each of acoustic units, an inputted control signal is supplied to a control section and then supplied to an adjacent acoustic unit.例文帳に追加

各音響ユニットにおいて、他の音響ユニットとの接続が検知されると、入力された制御信号は制御部へ供給された後、隣接する音響ユニットへ供給される。 - 特許庁

A data generating section 104 generates four pixel data adjacent to one another in the horizontal direction for configuring the HD signal corresponding to the class tap based on the class code and the feature quantity.例文帳に追加

データ生成部１０４で、クラスコードおよび特徴量に基づいて、クラスタップに対応した、ＨＤ信号を構成する水平方向に隣接する４個の画素データを生成する。 - 特許庁

A comparison section 12 compares a plurality of pieces of second information corresponding to the plurality of attack-target devices with one another to extract the second information which is common.例文帳に追加

比較部１２は、検索部１１が取得した、複数の攻撃対象装置に対応する複数の第２の情報を互いに比較し、共通する第２の情報を抽出する。 - 特許庁

In a singer changing section in which singing is passed on from one singer to another singer, the exactness of timing (rhythm) of the singing before and after passing-on is graded by comparing it with a model.例文帳に追加

一方の歌唱者から他方の歌唱者へ歌唱が受け渡される掛け合いの区間では、受け渡し前後の歌唱タイミング（リズム）の正確さをお手本と比較して採点する。 - 特許庁