「another section」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The display section 30 has a gap spacer 31 to fix the periphery of the display section 30 and two or more rods 50 disposed parallel and close one another, and it is filled with a liquid medium 34 containing evenly dispersed charged particles 33 moving in the direction of the electric field.例文帳に追加

表示部３０には、表示部３０の外周部分を固定するギャップスペーサー３１と、隣接して並列に配置された複数の棒状体５０とが設けられて、電界の方向に応じて移動する帯電粒子３３が均一に分散された液体分散媒３４が充填される。 - 特許庁

In this manner, the connection terminal is formed in this order from the bottom in such a manner that a layer is attached to another one by one, while the wire of the circuit section is formed, therefore, the process can be simplified compared with the case where the process of forming the connection terminal is performed after the process of forming the circuit section.例文帳に追加

これにより、回路部の配線形成と同時に、接続端子が一層ずつ継ぎ足す形で下層側から順に形成されるため、接続端子の形成工程を回路部の形成工程の後工程として行なう場合に比べて工程を簡略化できる。 - 特許庁

This image forming device has a conductive cleaning member 7 of a single body structure, containing conductive material, and in which distribution density of the conductive material in the vicinity of a section held in contact with a body to come into contact such as a transfer charger 5 is thinner than another section or is absent.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、導電剤を含有し、転写チャージャ５等の被接触体との接触部分の近傍の導電剤の分布密度が他の部分よりも小さいか存在しない、単体構造の導電性クリーニング部材７を有することを特徴とする。 - 特許庁

A compensation frequency component selecting section 109 selects another frequency component so that the correction limiting quantity can be compensated with the other frequency component different from the frequency component, and a correction limiting quantity compensating section 110 calculate correction quantity for compensation for each of the other frequency components.例文帳に追加

そして、該補正制限量を、当該周波数成分とは異なる他の周波数成分で補償するように、補償用周波数成分選択部１０９で他の周波数成分を選択し、補正制限量補償部１１０でそれぞれに対する補償用の補正量を算出する。 - 特許庁

The resin sheet 2 is formed so that a polishing section 2a having a polishing surface P and formed with many cells 4, a cushion section 2b formed with a plurality of cells 5, and a middle portion 2c not formed with cells 4, 5 and formed with cells 6 are overlaid on another in the thickness direction.例文帳に追加

樹脂シート２は、研磨面Ｐを有し多数のセル４が形成された研磨部２ａと、複数のセル５が形成されたクッション部２ｂと、セル４およびセル５が非形成でセル６が形成された中間部２ｃと、が厚み方向に重畳するように形成されている。 - 特許庁

A network system including a plurality of devices connected to one another via a network includes: a grouping processing section configured to, from among the plurality of devices, perform grouping of devices having one predetermined item common thereto in terms of device usage; and a representative selection section configured to select one of the devices having been grouped as a representative device.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数の機器を含むネットワークシステムは、複数の機器の内、機器の使用態様に関する所定の事項が共通する機器をグループ化するグループ化処理部と、グループ化された機器の内の１つを代表機器として選択する代表選択部とを備える。 - 特許庁

A preview creation section 11 is configured to create an auxiliary preview image, on the basis of another printing condition for the same image, after a preview image has been temporarily created, based on the printing conditions accepted from a user by an acceptance section 6b, and before changes in the printing condition are accepted.例文帳に追加

プレビュー作成部１１は、受付部６ｂがユーザから受け付けた印刷条件に基づいて一旦プレビュー画像を作成した後、印刷条件の変更を受け付ける前に、同一の画像について他の印刷条件に基づいて予備のプレビュー画像を作成するようになっている。 - 特許庁

The measuring method of the electrocardiograph 1 includes a measuring method called as the first induction in which the contact section including the positive electrode 16 is pressed against the left hand of the subject and another measuring method called as the second induction in which the contact section including the positive electrode 16 is pressed against the left hypogastrium of the subject.例文帳に追加

測定方法は、正電極１６を含む接触部を被験者の左手に押し当てる第Ｉ誘導と言われる測定方法と、正電極１６を含む接触部を被験者の左下腹部に押し当てる第ＩＩ誘導と言われる測定方法とが挙げられる。 - 特許庁

In the microplate device provided with a recession, a side wall section, at least part of a side-wall surface which forms the recession, characteristically forms an angle of inclination different from another side-wall section when the micro-plate device is viewed along the circumferential direction of the recession.例文帳に追加

本発明では、窪みが設けられたマイクロプレートデバイスであって、窪みの周方向に沿ってみた場合、窪みを形成する側壁面につき、その少なくとも一部の側壁部分が他の側壁部分と異なる傾斜角度を成していることを特徴とするマイクロプレートデバイスが提供される。 - 特許庁

When receiving the request packet, then another packet, the detection processing section 1 compares the identification information such as the transaction label included in the other packet with data stored in the label storage section 5 so as to detect a reply packet being a response to the request packet.例文帳に追加

また、検出処理部１は、要求パケットを受信したのちに別のパケットを受信すると、そのパケットに含まれるトランザクション・ラベルといった識別情報を、ラベル保持部５に保持されているデータと比較して、要求パケットに対する応答となる応答パケットを検出可能とする。 - 特許庁

A visual point interpolation section 204 uses at least two reference images R(v') of another visual point only without using any pixel blocks to be encoded for creating a visual point interpolation block corresponding to a pixel block to be encoded in an encoded image, and supplies a visual point interpolation signal to an encoding mode determination section 205.例文帳に追加

視点補間部２０４は符号化する画素ブロックは用いず、別視点の２つ以上の参照画像Ｒ（ｖ’）のみを用いて符号化画像の符号化する画素ブロックに相当する視点補間ブロックを作成して視点補間信号を符号化モード判定部２０５に供給する。 - 特許庁

In a case in which the recording medium is changed to anther one, if the identification information of the another recording medium matches the identification information stored in the storage section (16), the media processor (10) uses the key information and the authentication information stored in the storage section (16).例文帳に追加

当該メディア処理装置（１０）は、記録媒体が交換された場合において当該記録媒体の個体識別情報と記憶部（１６）に記憶されている個体識別情報とが一致するとき、記憶部（１６）に格納されている鍵情報及び認証情報を使用する。 - 特許庁

Further, when there are increased the amount of blowoff air of the indoor machine preferentially selected by the air conditioning capability control section 5c and the operation frequency of the compressor of the outdoor machine 1, a set temperature alteration section 5d alters set temperature of thermostat-off such that another indoor machine is likely to undergo thermostat-off.例文帳に追加

さらに、上記空調能力制御部５cにより上記優先選択された室内機の吹き出し風量と室外機1の圧縮機の運転周波数とを上げるとき、設定温度変更部５dにより上記他の室内機がサーモオフしやすいようにサーモオフの設定温度を変更する。 - 特許庁

A tool holder 22 is composed by combining several blocks 1 in which a through-hole 6 which penetrates from one end face 2 to another end face 4 is formed, an engaging convex section 10 and an engaging concave section 14 are formed on a first side face 8 and a second side face 12, respectively, and a third and a fourth side faces are flat.例文帳に追加

一端面２から他端面４に貫通した貫通孔６が形成され、第１の側面８に係合凸部１０、第２の側面１２に係合凹部１４が形成され、第３、第４の側面が平面であるブロック１を複数組み合わせて工具ホルダ２２を構成する。 - 特許庁

In another embodiment (not shown in the figure), the device connects the selected rhythm patterns of a prescribed length and applies 'quickening' processing to the connected parts to create a rhythm in a prescribed section, and creates a framework pitch to important tones and a pitch between the important tones based on the created rhythm in a prescribed section.例文帳に追加

他の実施例（図示せず）では、選択された所定長さのリズムパターンを結合し、結合部分に「つっこみ」処理を適用して所定区間のリズムを生成し、生成された所定区間のリズムに基づいて、重要音に対する骨格ピッチ及び重要音間のピッチを生成させる。 - 特許庁

Another version of the above arrangement comprises a cereal grain-holding/reaction tank, a means for feeding/ packing a liquid into the cereal grain-holding section of the reaction tank, a means for discharging the liquid from the cereal grain-holding section of the reaction tank, and a control means for both the liquid feed means and the liquid discharge means.例文帳に追加

本発明による第２装置は、穀物粒収容反応槽、反応槽の穀物粒収容部への液体供給充填手段、反応槽の穀物粒収容部からの液体排出手段、並びに液体供給手段及び液体排出手段の制御手段を含む。 - 特許庁

To provide a joint structure of a segment ring which enables a plurality of the segment rings to be installed along a curved shape of a curved section of a tunnel when installed in the curved section of the tunnel while being joined to one another, and enables the meandering of the segment rings to be corrected with ease.例文帳に追加

トンネルの曲線部に複数のセグメントリングを互いに接合しながら設置する際に、トンネル曲線部の曲線形に沿ってセグメントリングを設置することができ、かつセグメントリングの蛇行修正も容易に行えるようにしたセグメントリングの継手構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

When there is another editing point in a minimum re-encoding section or a next GOP, the minimum re-encoding section is changed to the end position δ of a GOP including an editing point (d) of a stream X connected to a stream B at an editing point d'd.例文帳に追加

最小再エンコード区間内または次のＧＯＰ内に、他の編集点が存在した場合、最小再エンコード区間は、編集点ｄ’ｄにおいてストリームＢに接続されるストリームＸにおける編集点ｄを含むＧＯＰの終了位置δ間に変更される。 - 特許庁

A rotor 1 integrated with the disk section 5 and the drum section 6 for a parking brake is used as an object for treatment and electrodes 11 and 12 functioning as another electrode when the rotor 1 side is made into one electrode of cathode and anode electrodes are arranged to face each other in a phosphate film forming liquid M.例文帳に追加

ディスク部５とパーキングブレーキ用のドラム部６とが一体となったロータ１を処理対象として、リン酸塩皮膜形成液Ｍ中に、ロータ１側を陰陽極の一方の極としたときに他方の極として機能する電極１１，１２を対向配置する。 - 特許庁

A cellular phone 10 (radio communication terminal) includes a communication quality measuring section 110 for measuring communication quality in radio communication between an access point and the its own terminal and a scan execution section 120 for performing scan in order to search for another access point communicable with the its own terminal.例文帳に追加

携帯電話機１０（無線通信端末）は、アクセスポイントと自端末との間の無線通信における通信品質を測定する通信品質測定部１１０と、自端末と通信可能な他のアクセスポイントを探索するためにスキャンを行うスキャン実行部１２０とを備える。 - 特許庁

A line voice from a line terminal is multiplexed with another line voice at a voice multiplex section 4-1, the multiplexed voice is sent to all line terminals of participants, a conversion section 3 converts the multiplexed line voice into a voice packet and the voice packet is sent to all packet terminals of the participants.例文帳に追加

回線端末からの回線音声は音声多重化部４−１で他の回線音声と多重化して参加者中の全回線端末へ送信すると共にその多重化回線音声を変換部３で音声パケットに変換して、参加者中の全パケット端末へ送信する。 - 特許庁

Each section to constitute the wear indicator 20 has a flat shape different from one another, and one flat shape out of those of the plurality of sections is exposed on the tread surface according to the degree of the tread wear, and the degree of the wear can be determined by checking the flat shape of the section.例文帳に追加

摩耗インジケータ２０を構成する各部分は、互いに異なる平面形状を有しており、トレッドの摩耗の程度に応じて、複数の部分のうちのいずれかの平面形状がトレッド表面に露出しており、その部分の平面形状を見分けることによって摩耗の程度が判る。 - 特許庁

To provide a sanitary equipment room unit in which a gap is not made in a boundary portion between a floor surface and another member, when a floor surface section is installed without firm restriction to a floor body.例文帳に追加

床表面部分を床本体に対して強く拘束せずに設置した場合に、床表面と他部材との境界部に隙間が生じないようにした衛生設備室ユニットを提供する。 - 特許庁

At least one pinching member 14 smaller than the inner diameter of the film and having no electric contact function is provided on the means pinching the heater 1 and another end section of the heater holder 5.例文帳に追加

前記ヒータ１と前記ヒータホルダ５のもう一方の端部を挟持する手段に、電気接点機能を持たず前記フィルム９の内径よりも小さい挟持部材１４を少なくとも一つ設けた。 - 特許庁

A selection section 221 of the administrative server 2 selects another dwelling 8 as a comparison object dwelling having at least partially the same components as those included in the apparatus configuration of the own dwelling using the apparatus configuration information.例文帳に追加

管理サーバ２の選定部２２１は、機器構成情報を用いて、機器構成に含まれる要素の少なくとも一部が同一である他の住居８を比較対象住居として選定する。 - 特許庁

Furthermore, a coupling means such as another directive coupler 130 is placed to a termination section of the 1st path and the 2nd path to couple a compensation CSO/CTB output of the CSO/CTB with the 1st signal.例文帳に追加

さらに、別の指向性結合器のような結合手段が第１経路と第２経路の終端部に配置され、ＣＳＯ/ＣＴＢ生成器の補償ＣＳＯ/ＣＴＢ出力を第１信号と結合する。 - 特許庁

To provide a shield machine useful in terms of joining strength and detachability when another boring machine (subsidiary boring body) is connected to a usual boring machine with a circular section in a detachable manner.例文帳に追加

円形断面の通常の掘進機に対して別の掘進機（補助掘進体）を連結・分離するにあたり、結合強度面および着脱容易性の面で実用性のあるシールド掘進機を提供する。 - 特許庁

If a resume button of an operation section 22-N of another client 20-N is depressed, a CPU 27-N searches the resume information to acquire the resume information stored in the nonvolatile memory 24-1.例文帳に追加

他のクライアント２０−Ｎの操作部２２−Ｎのレジュームボタンが押下されると、ＣＰＵ２７−Ｎは、レジューム情報を検索して不揮発性メモリ２４−１に記憶されているレジューム情報を取得する。 - 特許庁

A multimedia data control main section 102 generates reproduced information for a certain period from the reproducing start time as another file (a reproducing information file), associates the reproduced information file with the multimedia file, and saves it.例文帳に追加

マルチメディアデータ制御メイン部１０２は、再生開始時から一定時間分の再生情報を別ファイル（再生情報ファイル）として作成し、再生情報ファイルをマルチメディアファイルと関連付けて保存する。 - 特許庁

After the pasted part N is formed by applying paste on the flap part 13 excluding its top and bottom ends, another sheet comprising the content of a booklet is inserted and an inside binding section T is folded.例文帳に追加

そして、裏面に位置する糊塗布部Ｎが、第１の紙片１１の表面側に位置するようにフラップ部１３を折り畳み、フラップ部１３の裏面と第１の紙片１１の表面を接着する。 - 特許庁

To enhance construction workability associated with construction of an intermediate structure section in a building in which a plurality of building units are placed separately from one another and in which the intermediate structure sections are installed among the building units, respectively.例文帳に追加

複数の建物ユニットが離し置きされ、それら建物ユニットの間に中間構造部が設けられた建物において、中間構造部を構築する上での施工作業性を向上させる。 - 特許庁

To ensure accuracy of a bonding position between a printer and a rolled paper transporting section and detachability of the rolled paper, and to allow a cover to be adequately opened in good appearance without interfering with an another in-vehicle device, an attachment face or the like.例文帳に追加

プリンタとロール紙送り部との接合位置精度やロール紙の着脱性を確保しつつ、カバーの開きを見栄え良く、他車載機器や取付面等との干渉等なく良好に行わせる。 - 特許庁

Upon the receipt of link resource information from another communication apparatus, a link resource information reception means 1 stores the information to a link resource information storage section 31 via a link resource information update means 21.例文帳に追加

リンクリソース情報受信手段１は、他の通信装置からリンクリソース情報を受信すると、リンクリソース情報更新手段２１を介して、その情報をリンクリソース情報記憶部３１に格納する。 - 特許庁

The section corresponding to the screw hole 3b of the retaining bar 3 at the flank 3s of the frame 2 is provided with zigzag through holes where semicircular lengthy slits 4 mutually centering on the ends 4a of the slits 4 link with one another.例文帳に追加

フレーム２の側部２ｄの保持棒３のネジ穴３ｂに対応する部分に、相互に長孔４の端部４ａを中心とする半円弧状の長孔４が連鎖する千鳥状の透孔を設ける。 - 特許庁

When the marker and the obstructive organ are determined to be overlapped, an observation direction information output section 15 outputs observation direction information indicating another observation direction avoiding the overlap.例文帳に追加

そして、観察方向情報出力部１５が、マーカーと、阻害となる器官とが重なっていると判定された場合に、その重なりが回避される他の観察方向を示す観察方向情報を出力する。 - 特許庁

(11) For the purposes of this section, the question of whether a company is related to another company is to be determined in the same manner as that question is determined under the Corporations Act 2001. 例文帳に追加

(11) 本条の適用上，ある企業が他の企業と関連しているか否かという問題は，その問題が2001年会社法に基づいて決定される場合と同じ方法で決定されるものとする。 - 特許庁

If the Registrar is not satisfied with the matter mentioned in paragraph (1)(e), the Registrar may, in giving a notice under section 41 of the Act, require the applicant to file another representation that complies with the paragraph. 例文帳に追加

登録官は，(1)(e)に記載する事項を認めない場合は，法律第41条に基づく通知を与えるに際し，同項を遵守する別の表示を提出するよう出願人に請求することができる。 - 特許庁

Sec.195 Waiver of Moral Rights An author may waive his rights mentioned in Section 193 by a written instrument, but no such waiver shall be valid where its effects is to permit another:例文帳に追加

195条 著作者は，書面により第193条にいう権利を放棄することができる。ただし，放棄することにより他人に次の行為を許容することとなる場合は，その放棄は有効ではない。 - 特許庁

(2) In the case provided for in clause (1)3) of this section, the proprietor of a patent has the right to acquire a compulsory licence for another invention, provided that the exchange of licences is not agreed on (cross-licence). 例文帳に追加

(2) (1)3)に規定した場合において，相互ライセンス(クロスライセンス)について合意されなかったときは，特許所有者は，相手方の発明に関して強制ライセンスを取得する権利を有する。 - 特許庁

The plurality of openings 31, 32 are provided at a section where exhaust gas flowing out of one opening 31 does not interferes with exhaust gas flowing out of another opening part 32 in such a muffler.例文帳に追加

こうしたマフラ１１において、複数の開口部３１，３２は、そのうちの一の開口部３１から流出する排気と、他の開口部３２から流出する排気とが干渉しない箇所に設けられている。 - 特許庁

The reflection plate is manufactured by forming a step-like layer having a cross section with a plurality of trapezoids or rectangles stacked one another on a substrate and coating the surface of the step-like layer with a reflection layer consisting of a reflective material.例文帳に追加

基板上に、複数の台形もしくは長方形形状が重なった階段層を形成し、階段層の表面を反射材料からなる反射層でおおうことにより反射板を形成する。 - 特許庁

An action control data change section (94) changes the action control data based on chat message if the chat message to a user of another game device is input in a game device.例文帳に追加

行動制御データ変更手段（９４）は、いずれかのゲーム装置において他のゲーム装置のユーザへのチャットメッセージが入力された場合、該チャットメッセージに基づいて、行動制御データを変更する。 - 特許庁

An external sheet supply device 500, for supplying another sheet T1 to the inverting section Qb from outside via the second conveyance path Lb, can be attached to the second sheet conveyance destination 50b.例文帳に追加

第２のシート搬送先５０ｂに、外部から第２搬送路Ｌｂを介して反転部Ｑｂへ向けて別のシートＴ１を供給する外部シート供給装置５００が装着可能に構成される。 - 特許庁

The polarized light separating sheet transmits light of one polarization direction passed through the opening 65 to send it to the lens section 60 and reflects light of another polarization direction among incident light.例文帳に追加

そして、入射光のうち開口部６５を通過した光の一方の偏光方向の光を偏光分離シートを透過させてレンズ部６０に送るとともに、他方の偏光方向の光を反射する。 - 特許庁

Side wall faces 2 and the upper floor 3 of a tunnel 1 are advanced from a starting shaft in the direction orthogonal to a lining section one after another against the ground to be constructed while mutually connecting elements 5.例文帳に追加

発進立坑から、トンネル１の側壁２及び上床３を、構築すべき地盤に対して覆工断面と直交する方向へエレメント５を互いに接合させながら順に推進させる。 - 特許庁