「as a specialty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As famous cuisine of Kyoto, imobou is a local specialty of Kyoto City. 例文帳に追加

芋棒（いもぼう）とは、京料理として名高い、京都市の郷土料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadahiro originated Mount Oji ceramic as a local specialty. 例文帳に追加

忠裕は特産物の一旦として王地山窯を発祥させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bushi way of business (this expression is usually used to mean a poorly-run business as it gives the impression of someone engaging in something that is not their specialty, meaning that they will most likely fail because of inexperience) 例文帳に追加

武士の商法（士族の商法） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A veterinarian information database in which a registration is based on an animal specialty and a field specialty is created and loaded in a server so as to be provided for users.例文帳に追加

専門動物と専門分野に基づき登録された獣医師情報データーベースを作成して、サーバーに置いて利用者に提供する。 - 特許庁

It is regarded as a specialty of Oita Prefecture and is known as a common seasoning in the northern part of Kyushu. 例文帳に追加

大分県特産とされ、九州北部では一般的な調味料として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every community has a specialty as well as natural and cultural assets that symbolize the community.例文帳に追加

どの地域にも名産品や、地域のシンボルとなる自然や文化財が存在する。 - 経済産業省

Bukkake-Udon in Kurashiki has become widely known nationwide since a local Udon noodles shop 'Furuichi' put it on sale as a specialty of Kurashiki. 例文帳に追加

地元のうどん店「ふるいち」が倉敷名物として売り出し、定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason in Fukui Prefecture the sauce katsudon has presumably become widespread as a local specialty around Yoroppaken. 例文帳に追加

このことで、福井県ではヨーロッパ軒を中心に、名物料理として広まったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Udon noodles eaten as a specialty of the region in village revitalization campaigns are also good examples. 例文帳に追加

また、村おこしとの一環として地域の名物としているものなど、様々な種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someone's specialty is called 'ohako' (a box), and it is written in Chinese characters as 'juhachiban' (number eighteen). 例文帳に追加

なお、ある者が最も得意とする芸のことを「おはこ」というが、これを「十八番」と書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a specialty of Ganjiro NAKAMURA (the first), and its content is almost the same as that of "Matsuura no Taiko" (The Drum in Matsuura). 例文帳に追加

中村鴈治郎(初代)のお家芸、『松浦の太鼓』とほぼ同じ設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school and local farmers hope to promote it as a local specialty. 例文帳に追加

同校と地元の農家はそれを地元の特産品として普及させたいと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had to give up his specialty throw, the kata-guruma, as a result of the rule change. 例文帳に追加

ルール変更の結果，彼は得意の投げ技である肩車を断念しなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, taking advantage of this misunderstanding, a restaurant in Nagoya began serving "ebi furai" as its specialty, which has made "ebi furai" so popular that it is well qualified as a new specialty of Nagoya. 例文帳に追加

しかし、名古屋の料理店がこれを逆手に取り、実際に「エビフライ」を名物として出すようになったため、現在では名古屋の新名物としても過言ではなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasabizuke, a specialty of Shizuoka Prefecture that's produced by pickling finely cut underground roots together with sake lees, is used as a nibble for drinks as well as a topping on boiled rice. 例文帳に追加

酒粕と刻んだ地下茎を混ぜて漬け込んだわさび漬けは、酒のつまみや米飯の副菜となり、静岡県の名物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from Fukui, sauce katsudon are enjoyed as a local specialty in the Komagane City, Maebashi City, Kiryu City as well as Aizuwakamatsu City of Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

このほか、駒ヶ根市、前橋市、桐生市、福島県会津若松市などの各地で、地元の名物料理として親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A restaurant specialized in kamonabe, located in Niihama, Ichikawa City, Chiba Prefecture, a town well-known as a hunting ground for the Imperial Household Agency, boasts of its sukiyaki-style kamonabe as its specialty. 例文帳に追加

宮内庁の鴨の猟場として有名な千葉県市川市の新浜にある鴨料理専門店では、すき焼き風の鴨鍋が名物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the lineage between Genji and Emperor Reizei as a father and son is implied to be skill in pictures and painting, the Fujiwara clan regards music as their specialty. 例文帳に追加

※源氏:冷泉帝親子は絵画をその血統の暗示とされているのに対し、こちらは音楽を一族の家芸としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a part of its redevelopment, it advertised itself as 'the birthplace of the sauce katsudon,' which was often reported by the media to be its specialty. 例文帳に追加

駒ヶ根市は町おこしの一環として「発祥の地」と宣伝しているためテレビや雑誌に駒ヶ根名物として取り上げられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, people of a town of hot spring were trying to make a new confectionery to be sold as a specialty, and the people gained some hints from Usukawa-manju (steamed yeast bun with filling with thin skin). 例文帳に追加

また、明治時代、温泉地の名物となる菓子商品を開発する際に、薄皮饅頭が注目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story was made into a dance drama in the Edo period, and a historical drama called "Omori Hikoshichi" created by Ochi FUKUCHI was performed in the Meiji period as a specialty of new kabuki. 例文帳に追加

この物語は江戸時代には舞踊劇となり、明治時代には福地桜痴の史劇「大森彦七」が新歌舞伎の18番の1つとして上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specialty here is "yuzu" (a kind of citrus fruit), with several households in the business of providing tourists with "yuzuburo" (a bath with pieces of yuzu in it) and the dish "mizutaki" (a hot pot with chicken and vegetables), using local Tanba chicken as one of its ingredients; 例文帳に追加

ユズの産地で柚子風呂を営む家庭が数件あり、丹波産の地鶏を使用した、水炊き（みずだき）のお鍋料理が楽しめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin was akafuku mochi, a specialty of Ise in Mie Prefecture, served in July 1961 to sun bathers at beaches as a frozen sweets under the name of "Akafuku ice." 例文帳に追加

1961年（昭和36年）7月に三重県の伊勢名物である赤福餅を「赤福アイス」の名称で氷菓として海水浴客に供したのが興りとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karashi-mentaiko is a specialty of Hakata (Fukuoka City, Fukuoka Prefecture) and also known as a souvenir from the Kyushu region and Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

博多（福岡県福岡市）の名産品で、広く九州・山口県地方の土産物としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His specialty was the style having brilliance with a quiet tone; he created the style referring to the works of the first leader as a role model and bringing in the technique of his father. 例文帳に追加

初代を模範としつつ、父の技法を取り入れ、地味な色調の中に光沢を持つ作風を特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the best known of this type is kawara-senbei (senbei shaped like a Japanese traditional roof tile), and there are other types made from rice powder such as Yatsuhashi (a specialty confectionery in Kyoto). 例文帳に追加

瓦せんべいなどが代表的なものであり、八ツ橋のように米を材料とするものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many regions where Doburoku is produced at a festival for agricultural fertility or as a regional specialty throughout the country. 例文帳に追加

豊穣祈願などの祭や地域産品としてのどぶろくを製造する地域は日本各地に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Kefukigusa' (a theoretical script on Haikai poems) published by Shigeyori MATSUE probably in 1645, 'Goki' (articles for the Buddhist altar) is mentioned as a specialty in Omi Hino. 例文帳に追加

正保2年1645年公刊と考えられている松江重頼の俳諧作法書「毛吹草」にも、近江日野の名物として「五器（ごき）」が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coffee extract is typically a fat content as a taste constituent of specialty coffee, namely caffeoyl.例文帳に追加

なお、コーヒー豆抽出物は、代表的には、スペシャリティコーヒーの旨み成分である油脂分、すなわちカフェオイルである。 - 特許庁

To provide a shopping system that makes shopping enjoyable at home with the same feeling as in a specialty store.例文帳に追加

家庭にいながら専門店に赴いて買い物をするのと同等の感覚で買い物を楽しむことができるショッピングシステムを提供すること。 - 特許庁

A plurality of user supporting devices 20, 26, 28 are provided according to specialty fields, and they are connected to a network 14 as different nodes.例文帳に追加

複数のユーザ支援装置２０、２６、２８を専門分野に応じて設け、それらを異なるノードとしてネットワーク１４に接続する。 - 特許庁

Dyed kimono refers to Yuzen, which is a specialty of Kyoto as well, and woven obi refers to Nishijin's nishiki (brocade), which is considered the most graceful obi of all. 例文帳に追加

染めの着物とは同じく京都の特産品である友禅のことで、織の帯とは最も品格が高いとされる西陣の錦をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three farmhouses in the city keep up the cultivation and in-house seed production as a commissioned business for preservation of specialty vegetables of Kyoto City. 例文帳に追加

京都市特産そ菜保存委託事業として、市内の3戸の農家が栽培を続け、種の自家採種をおこなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'shabu-shabu' was coined in 1952 by the restaurant Suehiro in Osaka when it offered the dish as a house specialty. 例文帳に追加

「しゃぶしゃぶ」の名称は、1952年（昭和27年）に大阪のスエヒロが、自店の料理として出すときに命名したもので、これが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new shochu developed by Unkai Shuzo in Gokase-cho, Miyazaki Prefecture using the mountain area's specialty product, buckwheat as the ingredient in 1973. 例文帳に追加

発祥は新しく、1973年、宮崎県五ヶ瀬町の雲海酒造が、山間部での特産品であるソバを原料に取り上げ新たに開発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of Tatenui county is now encompassed within Izumo City and roughly corresponds to Hirata City before the incorporation in 2005, where Uppurui (Izumo City) produces nori as a specialty product. 例文帳に追加

なお、楯縫郡は現在の出雲市の内で、2005年合併前の平田市にほぼ相当し、そこには海苔を特産品とする十六島(出雲市)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasanbon was put on the market of other domains as a precious local specialty and greatly contributed for development of Japanese sweets and local sweets across the nation. 例文帳に追加

そして和三盆は貴重な特産品として諸国へ売りに出されたが、これは全国の和菓子や郷土菓子の発展に大いなる貢献を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the United States, Indiana boasts a deep fried pork tenderloin sandwich with buns as its specialty. 例文帳に追加

なおアメリカ合衆国では、インディアナ州の名物として、豚ヒレ肉のフライがハンバーガーバンズに挟まれた形式のサンドウィッチが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the region has historically enjoyed the eating culture of Udon noodles (its on record that Udon noodles had been presented to the Shogun family as a specialty of Tatebayashi Domain since the middle of the Edo period). 例文帳に追加

歴史的にうどん食文化があった（江戸時代中頃より館林藩の名物として将軍家に献上されたとの記録がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in a broad sense, meibutsu indicates all good tea utensils which have nicknames, and generally refers to utensils selected and is listed on records such as Meibutsuki (Record of specialty). 例文帳に追加

広義には愛称としての銘を備えた道具の全てを指すが、一般的には名物記などに登場する道具を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ebi-senbei (shrimp senbei), which is a local specialty of the Chita peninsula in Aichi Prefecture, is one of the examples of senbei made from starch such as that of potato. 例文帳に追加

馬鈴薯などのでん粉を用いるものとしては、愛知県の知多半島の名物となっている海老煎餅などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki ie no gei is a program list that is especially selected by the influential members of kabuki actors as the specialty pieces of their kabuki schools. 例文帳に追加

歌舞伎の家の芸（かぶきのいえのげい）では、歌舞伎役者の権門が家の芸として特に定めた演目集をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka City is the only place which has been successful in commercially producing habanero peppers (a kind of chili pepper); Habanero peppers are now recognized as one of the city's specialty crops. 例文帳に追加

日本で唯一、ハバネロ（トウガラシの一種）の商業水準の生産が行われており、名産品として認知されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It keeps a lot of specialty boutiques and the like such as UNITED ARROWS and JOURNAL STANDARD which are popular among young people. 例文帳に追加

ユナイテッドアローズやジャーナルスタンダードなど、若者に人気のセレクトショップなどを数多く構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information processing terminal 4 of an intending consulter sends an event including a desirable specialty as semantic information to the semantic information network 1.例文帳に追加

受診希望者の情報処理端末４は、受診したい診療科目を意味情報として含むイベントを意味情報ネットワーク１へ送信する。 - 特許庁