「as if it were」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He referred to the matter as if it were nothing important [as if it were incidental]. 例文帳に追加

彼はさりげない調子でその問題に触れた. - 研究社 新和英中辞典

I was surprised at it as if it were something new. 例文帳に追加

いまさらのように驚いた - 斎藤和英大辞典

It looks as if it were going to rain. 例文帳に追加

まるで雨が降り出しそうに見える。 - Tanaka Corpus

It's as if we were in another world. 例文帳に追加

まるで別世界にきたようだ. - 研究社 新和英中辞典

It isn't as if we were rich.例文帳に追加

私達は金持ちではあるまいし。 - Tatoeba例文

It's not as if we were rich.例文帳に追加

私達は金持ちではあるまいし。 - Tatoeba例文

to treat an object as if it were important 例文帳に追加

大切なものとして扱う - EDR日英対訳辞書

the state of seeming as if it were so 例文帳に追加

いかにも〜らしい様子であること - EDR日英対訳辞書

of a scene, being fantastic as if it were in a dream 例文帳に追加

情景が夢のようである - EDR日英対訳辞書

It isn't as if we were rich. 例文帳に追加

私達は金持ちではあるまいし。 - Tanaka Corpus

He talks as if it were no business of his [as if it had nothing to do with him]. 例文帳に追加

彼はまるで人事のように話している. - 研究社 新和英中辞典

If you say such things, it will look as if you were jealous. 例文帳に追加

そんな事を言うと嫉妬がましいからお止し - 斎藤和英大辞典

It feels as if it were [is] the fur of a fox. 例文帳に追加

それはまるでキツネの毛皮のように感じられる. - 研究社 新英和中辞典

Nobody dared eat it, as if it were poisonous. 例文帳に追加

誰も気味悪がってそれを食べようとしなかった. - 研究社 新和英中辞典

〈雪が降っているようだった〉 It looked as if it were snowing. 例文帳に追加

雪かとまがうばかりであった. - 研究社 新和英中辞典

something that is so beautiful that it is as if it were paved with jewels 例文帳に追加

玉を敷いたように美しいこと - EDR日英対訳辞書

a place that is so beautiful that it is as if it were paved with jewels 例文帳に追加

玉を敷いたように美しい場所 - EDR日英対訳辞書

fog so thick it appears as if it were raining 例文帳に追加

時雨が降ったように露がたくさんおりること - EDR日英対訳辞書

BUGS It normally does not make sense to merge binary files as if they were text, but merge tries to do it anyway. 例文帳に追加

しかし、mergeは何がなんでも行おうとします。 - JM

as if it were quite used to it. 例文帳に追加

もう何度もやりつけている、とでもいわんばかりに。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

I am as happy to hear that as I would be if it were about myself. 例文帳に追加

私はそれを聞いて、自分のことのように嬉しい。 - Weblio Email例文集

I know my way around [about] this place as well as if it were my own house. 例文帳に追加

ここは勝手知ったる我が家のようなものでね. - 研究社 新和英中辞典

the state of feeling that something is as real and vivid as if it were existing at the present moment例文帳に追加

目の前で見るような感じであること - EDR日英対訳辞書

The photograph is now as safe as if it were in the fire." 例文帳に追加

写真は火中にくべたも同然、今や安全である。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

The photograph is now as safe as if it were in the fire." 例文帳に追加

写真はもう火に投じたも同じ、安全だよ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

It seemed as if I were in a sauna. 例文帳に追加

私はまるでサウナに入っている様でした。 - Weblio Email例文集

I relaxed there as if it were my own home. 例文帳に追加

私はそこを自分の家のようにくつろいだ。 - Weblio Email例文集

Today we will have rehearsal as if it were the real thing. 例文帳に追加

私たちは今日は本番と同様にリハーサルをします。 - Weblio Email例文集

I was happy for his victory as if it were my own self. 例文帳に追加

彼の優勝が自分のことのように嬉しかった。 - Weblio Email例文集

He was pleased about that as if it were his own.例文帳に追加

彼はそれを自分の事の様に喜んだ。 - Weblio Email例文集

It isn't as if he were poor. 例文帳に追加

彼が貧乏だというわけじゃあるまいし. - 研究社 新英和中辞典

The picture looks strange, just as if it were upside down. 例文帳に追加

まるで上下になっているような奇妙な絵だ. - 研究社 新和英中辞典

It looks as if the finishing [essential] touch were [was] omitted. 例文帳に追加

それは画竜点睛を欠く憾みがある. - 研究社 新和英中辞典

It's as if we were back in the Middle Ages. 例文帳に追加

まるで中世に逆戻りしたような感じだ. - 研究社 新和英中辞典

He speaks English as if he were born to it. 例文帳に追加

彼は英語を自国語のように話す. - 研究社 新和英中辞典

Let's do this rehearsal as if it were an actual performance. 例文帳に追加

本番のつもりで立ち稽古しようぜ. - 研究社 新和英中辞典

I felt as if it were my own affair. 例文帳に追加

私には人事とは思われなかった. - 研究社 新和英中辞典

I felt as if I were walking on air when it was decided that I would be promoted. 例文帳に追加

栄転が決まり舞い上がってしまった. - 研究社 新和英中辞典

Foreigners eat raw fish as if it were something horrible. 例文帳に追加

西洋人は不気味そうに刺身を食う - 斎藤和英大辞典

It is just as if a map were spread before you. 例文帳に追加

宛然目前に地図を開けるが如し - 斎藤和英大辞典

Foreigners eat raw fish as if it were something horrible. 例文帳に追加

西洋人は気味悪そうに刺身を食う - 斎藤和英大辞典

Foreigners do not eat raw fish as if it were something horrible. 例文帳に追加

西洋人は薄気味悪がって刺身を食わない - 斎藤和英大辞典

He comes to see me every day as if it were a part of his daily routine. 例文帳に追加

彼は毎日の日課のように僕のところへ来る - 斎藤和英大辞典

It is just as if a map were spread before you. 例文帳に追加

さながら目の前に地図を拡げたよう - 斎藤和英大辞典

He speaks English as if it were his mother tongue―like one to the manner born. 例文帳に追加

彼はさながら自国語のように英語を話す - 斎藤和英大辞典