「aspirated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A pipe 18 for blowing aspirated air into the air bag 8 is mounted on the protruding portion 14.例文帳に追加

突出部１４には、エアバッグ８内への呼気吹き込み管１８が取り付けられている。 - 特許庁

This prevents a large quantity of fuel gas from being aspirated into an intake passage during a stop.例文帳に追加

このため停止時に燃料ガスが吸気通路に大量に吸入されることが無い。 - 特許庁

The filter apparatus (FV) includes an aspiration device, where for the aspiration device, slice waste can be aspirated from a blade region (16) of the microtome with an air stream.例文帳に追加

本発明に係るろ過装置（ＦＶ）は、ミクロトームのブレード領域（１６）から空気流で切片廃棄物を吸引する吸引装置を含む。 - 特許庁

Exhaust gas from a pipe U2 is aspirated through the pressure drop and mixed with the cooling water in the aspirator 60.例文帳に追加

この圧力低下により配管Ｕ２からの排気ガスが吸引され、アスピレータ６０内部の冷却水に混合される。 - 特許庁

To provide a filtering apparatus, a filtering method, and a microtome that allow inadvertently aspirated histological slices to be revered again without mix-up.例文帳に追加

誤って吸引された組織学的切片を混同することなく回収できる、ろ過装置、ろ過方法及びミクロトームを提供する。 - 特許庁

Cut tissue is transported along a helical channel defined by the helical knife and aspirated through a hollow interior in the inner member.例文帳に追加

切断された組織は、らせんナイフに区画されるらせん溝に沿って搬送され、内側部材の中空内部を介して吸引される。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument easy to play and preventing saliva from being accumulated inside by moderately extracting breath aspirated by a player at the playing time.例文帳に追加

演奏時に演奏者が吐いた息を適度に抜くことにより演奏がしやすくなり、内部に唾液が溜まることのない電子楽器を提供すること。 - 特許庁

When he reported these dialogues he aspirated the first letter of his name after the manner of Florentines. 例文帳に追加

こういう対話を報告するとき彼は自分の名の最初の文字をフローレンス人風に気息音に発音した。 - James Joyce『二人の色男』

As shown in Fig. 15 (e), a target underlapping degree is set depending on the intake passage pressure of the internal combustion engine to appropriately control the combustion gas aspirated again into or confined in the combustion chamber.例文帳に追加

なお、このとき、図１５（ｅ）に示すように、目標アンダーラップ量を内燃機関の吸気通路圧力に応じて設定することで燃焼室内に再吸入、若しくは閉じ込める燃焼ガスを適切に制御している。 - 特許庁

To provide a device for measuring aspirated air concentration capable of measuring by using a single measuring device, reducing gas concentration in expiration that causes bad breath and concentration of ethyl alcohol in the expiration caused by drinking.例文帳に追加

口臭の原因となる呼気中の還元性ガス濃度および飲酒による呼気中のエチルアルコールの濃度を、一の測定器で測定することができる呼気濃度測定器の提供。 - 特許庁

Control circuitry 38 is connected to the flow meter 34 and to the venturi pump 56 for varying the vacuum level of the pump 56 to maintain a desired flow rate of the fluid and tissue being aspirated from the surgical site.例文帳に追加

制御回路３８は、流れ計およびポンプの真空レベルを変化させるためのベンチュリポンプに連結され、外科手術部位から吸引される流体および組織の所望の流量を維持する。 - 特許庁

The boiling fluid rapidly expands out of the ring between the tube ends and contacts the targeted tissue, thereby liquefying the tissue and allowing the tissue to be aspirated.例文帳に追加

沸騰した流体はチューブの端部の間の環状部分から急速に膨張して出て行き、目標組織に接触し、それによって組織を液化し、組織が吸引されることを可能とする。 - 特許庁

The protector is placed on the upper stream of a vacuum controller to protect the vacuum controller and the other components in its down stream so as not to be brought into contact with the aspirated body fluid from the patient.例文帳に追加

保護装置は、真空調節器の上流に設置され、患者から引き込まれる液体に接触しないように、その真空調節器及び他の下流の構成要素を保護する。 - 特許庁

When the pressure of an intake passage falls below 600 mmHg at a point B in Fig. 15 (a), the closing timing of the exhaust valve is retarded in order to cause combustion gas to be aspirated again into the combustion chamber.例文帳に追加

そして、図１５（ａ）中のＢ点にて吸気通路の圧力が６００ｍｍＨｇよりも小さくなることで、燃焼ガスを燃焼室内に再吸入させることを目的として排気弁の閉タイミングを遅角する。 - 特許庁

This fertilizer feed machine 1 is equipped with a fertilizer tank 4 for storing the fertilizer, a fertilizer pump 7 which pressingly transfers the fertilizer aspirated from the fertilizer tank 4 to a feed hose 6, and an engine 8 for driving the fertilizer pump 7.例文帳に追加

肥料供給機１は、肥料を貯溜する肥料タンク４と、該肥料タンク４から吸入した肥料を供給ホース６へ圧送する肥料ポンプ７と、該肥料ポンプ７を駆動させるエンジン８とを備えて構成される。 - 特許庁

A second viscous fluid is aspirated from the target tissue using vacuum supplied from the system, and the air pressure remains substantially constant during aspiration.例文帳に追加

第２の粘性流体が、外科用システムから供給される真空を用いて、標的組織から吸引され、吸引の間、空気圧はほぼ一定の状態を維持する。 - 特許庁

The rolling oil is supplied from a rolling oil supply nozzle 18 and sprayed from an injection nozzle 16, and the surrounding oil is aspirated from a negative pressure part 13 and so a strong circulation flow occurs in the header body 10.例文帳に追加

圧延油供給ノズル１８から供給された圧延油をインジェクションノズル１６から噴出すると、負圧部１３から周囲の圧延油が吸引され、ヘッダ本体１０の内部で強い循環流が生じる。 - 特許庁

Inside this molecule pump 1, a rotor part 24 is rotated around an axial line at a high speed, and gas is aspirated from a vacuum container 205 by an action of the rotor part 24 and a stator part constituted in the molecule pump 1, and exhausted to the outside.例文帳に追加

分子ポンプ１の内部では、ロータ部２４が軸線回りに高速回転し、ロータ部２４と分子ポンプ１内に構成されたステータ部との作用により、真空容器２０５からガスを吸引し、外部に排出する。 - 特許庁

Shochu or Sake is poured in a plastic bag of a convenience store, the carrying handles thereof are hung on the both ears and vaporized alcohol (C_2H_5OH) is aspirated through the mouth and the nose so that individual pulmonary alveoli are sterilized.例文帳に追加

発明は、コンビニエンスストアのビニル袋に、焼酎や日本酒を注ぎ、両耳にコンビニエンスストアの手提げを引っ掛け、口鼻から気化したアルコール（Ｃ２Ｈ５ＯＨ）吸引して、肺胞の一つ一つを殺菌するものである。 - 特許庁

In the dispensation of the test sample, the pump aspirates the test sample in the total amount of the common dummy amount and the dispensation amount set on the sample dispensation conditioning screen 43, and then delivers the test sample of the aspirated dispensation amount.例文帳に追加

また、被検試料の分注では、共通ダミー量及びサンプル分注条件設定画面４３に設定された分注量を総和した量の被検試料を吸引した後、吸引した分注量の被検試料を吐出する。 - 特許庁

The method for verifying the sample fluid volume quantifies the aspirated fluid volume and verifies the sample uniformity by detecting the foams or the clots in the sample.例文帳に追加

試料液量を検証する方法は吸引された流体量を定量し、および試料の均一性を試料中の気泡あるいはクロットを検出することにより、検証する。 - 特許庁

Dirt D on the substrate placing surface which is attached to an area opposed to the lower surface of the cover for cleaning 100 is therefore mixed into the gas agitated between the opposed surfaces and removed by being aspirated with the gas.例文帳に追加

これにより、基板載置面における清掃用カバー１００の下面に対向する領域に付着した塵Ｄは、対向面間で撹拌された気体中に取り込まれ、この気体と共に吸引されて除去される。 - 特許庁

The aspiration strength from the aspiration source is communicated from the internal space of the main body 2 through the perforated cylinder 5 and the nasal discharge chamber 6 and to the nozzle 4, and the nasal discharge is aspirated from the tip section of the nozzle 4.例文帳に追加

吸引源からの吸引力が、本体２の内部空間、多孔筒５、鼻汁溜６、ノズル４へと伝達され、ノズル４の先端部から鼻汁を吸引する。 - 特許庁

A relatively small volume of gaseous fluid is aspirated through the dispensing orifice and led into the communication passageway in such a manner that the gaseous fluid extends substantially continuously across the transverse cross-sectional dimension of the communication passageway.例文帳に追加

気体流体が連通通路の断面寸法の横断面にわたって実質的に連続的に伸びるように、比較的小さい容量の気体流体が分注オリフィスを通して吸引され、連通通路内に導かれる。 - 特許庁

To provide a sample volume confirming method for quantifying an aspirated fluid volume and confirming sample uniformity by detecting the presence of foam or a clot in samples.例文帳に追加

試料内の気泡又は凝塊の存在を検出することにより、吸引された流体体積を定量化し試料の均等性を確認する試料体積確認方法を提供することにある。 - 特許庁

The first division chamber 6 is provided with a plurality of deflection units 24 extending from the opening 10 toward the inside of the first division chamber 6, and the deflection unit 24 guides the aspirated air flow from the first division chamber 6 to the second division chamber 8.例文帳に追加

第一の区画室６は開口部１０から当該第一の区画室６の内部に向かって延びている複数の偏向器２４を備えており、当該偏向器２４は引き込まれた空気の流れを、第一の区画室６から第二の区画室８へとガイドする。 - 特許庁

Compressed gas is jetted between the lower surface of the cover for cleaning 100 and the substrate placing surface (between the opposed surfaces) from the cover for cleaning 100 and the substrate holder 50 to agitate gas hard between the opposed surfaces, and the gas is aspirated from between the opposed surfaces by the substrate holder 50.例文帳に追加

そして、清掃用カバー１００及び基板ホルダ５０から清掃用カバー１００の下面と基板載置面との間（対向面間）に圧縮気体を噴出して対向面間の気体を激しく撹拌するとともに基板ホルダ５０により対向面間から気体を吸引する。 - 特許庁

The broom is provided with an aspirating nozzle (3) to be linked to a source of pressurized gas such as nitrogen and a source of cleaning fluid such as acetone, and the cleaning fluid aspirated by a gas stream is discharged through a nozzle outlet and impacts the surface of the wafer so that particulate matter and dissolved organic contaminants can be removed.例文帳に追加

箒は、窒素等の加圧ガス源及びアセトン等のクリーニング流体源に連結するための吸引ノズル（３）を含み、ガス流によって吸引されたクリーニング流体がノズル出口を通して放出されてウェーハの表面に当り、粒状物及び溶解した有機汚染物を除去する。 - 特許庁

To provide a draining device for noodles prolonging life of the draining device by separating noodle crumbs, residual vegetable, flours from water aspirated from a boiling basket and inhibiting them enter into a blower, and to provide a draining device for noodles muting sounds emitted in operation of the device.例文帳に追加

茹で籠から吸引した水から麺のくずや残菜、粉類を分離してブロア内に入らないようにして、麺類水切り装置の寿命を長くすること、および装置が動作する際に出る音を消音することができる麺類の水切り装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to allow inadvertently aspirated histological slices to be retrieved again without mix-up, the apparatus has an aspiration device, comprising a prefilter (17) that is arranged in between the blade region (16) and the main filter (12) and prefilters the slice wastes.例文帳に追加

誤って吸引された組織学的切片を混同することなく回収するため、本発明に係る装置は、吸引装置が、ブレード領域（１６）と主フィルタ（１２）との間に切片廃棄物を前置ろ過する前置フィルタ（１７）を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for verifying a sample fluid volume by quantifying an aspirated fluid volume, and a method for verifying sample uniformity by detecting a non-ideal condition such as presence of foams or clots in a sample.例文帳に追加

吸引される流体量を数量化することによって試料流体量を検証する方法および試料中の気泡あるいはクロットの存在のような非理想的条件を検出することによって試料の均一性を検証する方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the fine particles and the splinter-like particles are aspirated and discharged from plural openings set up on the total discharging electrode surface, and the amount of a film accumulating on the discharge electrode and the amount of a separated and discharged film are in commensurate static states, thereby enabling the continuous film formation without performing cleaning of the discharge electrode for a long time.例文帳に追加

また前記微粒子や破片状粒子は、放電電極表面全体に設けた複数の開口部から吸引し排出し、放電電極上に堆積する膜の量と剥離し排出する膜の量が釣り合った定常状態にすることにより、放電電極のクリーニングを長時間行わずに連続成膜が可能となる。 - 特許庁

In the dispensation of the standard sample, the sample-dispensing pump 16a aspirates the standard sample of the total amount of a predetermined amount of air, a common dummy amount, and the dummy amount and the dispensation amount set on the sample dispensation conditioning screen 43 and then delivers the standard sample of the aspirated dispensation amount.例文帳に追加

そして、サンプル分注ポンプ１６ａは、標準試料の分注では、所定量の空気、共通ダミー量、並びにサンプル分注条件設定画面４３に設定されたダミー量及び分注量を総和した量の標準試料を吸引した後、吸引した分注量の標準試料を吐出する。 - 特許庁

The analyzer includes a sample-dispensing pump 16a for dispensing, by aspirating a standard or a test sample of test items from a sample container 17 into a sample-dispensing probe 16 and delivering it to a reaction container 3 and a sample dispensation conditioning screen 43 setting a dummy amount of the standard sample aspirated into a sample-dispensing probe 16 and the dispensation amount of the standard and inspected samples.例文帳に追加

試料容器１７から検査項目の標準試料又は被検試料をサンプル分注プローブ１６内に吸引して反応容器３に吐出する分注を行うサンプル分注ポンプ１６ａと、サンプル分注プローブ１６内に吸引する標準試料のダミー量、並びに標準試料及び被検試料の分注量を設定するサンプル分注条件設定画面４３とを備える。 - 特許庁

Therefore, aerosol/dust/mist substances are determined by adding the properties of the substance and the performance, etc. of the container in which the substance is provided (spray can, etc.) by referring to GHS text 3.10.1.6.4. Substances which are aspirated into the respiratory tract/respiratory system while suspended in the gas phase do not need to be classified.例文帳に追加

気相に浮遊したものの吸入ではなく、液体・固体の誤嚥に関わるものであるので、エアロゾル・ダスト・ミストについてはGHS 本文 3.10.1.6.4.を参照し、当該物質の性状や提供される容器（スプレー缶等）の性能等を加味して判断する（気相に浮遊した状態で気道・呼吸器に吸入される場合は対象外となる）。 - 経済産業省

Therefore, aerosol/dust/mist substances are determined by adding the properties of the substance and the performance, etc. of the container in which the substance is provided (spray can, etc.). Substances which are aspirated into the respiratory tract/respiratory system while suspended in the gas phase do not need to be classified.例文帳に追加

（３） 液体及び固体が対象であり、気体は除外する。気相に浮遊したものの吸入ではなく、液体・固体の誤嚥に関わるものであるので、エアロゾル・ダスト・ミストについてはGHS 本文 3.10.1.6.4.を参照し、当該物質の性状や提供される容器（スプレー缶等）の性能等を加味して判断する（気相に浮遊した状態で気道・呼吸器に吸入される場合は対象外となる）。 - 経済産業省