「authentic」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When one presented himself or herself by sei (or honsei, original name), the full name should be read by inserting 'no,' in between his or her sei (authentic surname) and imina (personal name), to indicate his belonging. 例文帳に追加

本姓による名乗りでは、姓と諱の間に氏への所属を意味する「の」を入れるのが原則的な読み方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin was Asakura, Yabu County, Tajima Province (Yabu City, Hyogo Prefecture), and at first the clan used the name of Kusakabe clan as its sei (authentic surname). 例文帳に追加

出自は但馬国養父郡朝倉（兵庫県養父市）であり、はじめは日下部氏（くさかべ）を姓とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 2, 750, he was granted the sei (authentic surname) Ason, and after that he had presented himself as 'TACHIBANA no Ason.' 例文帳に追加

天平勝宝2年（750年）正月16日には朝臣の姓を賜り、これ以降、諸兄は橘朝臣と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DONE in two originals at Kuwait this seventeenth day of February, 2010, in the Japanese, Arabic and English languages, all the three texts being equally authentic. 例文帳に追加

二千十年二月十七日にクウェートで、ひとしく正文である日本語、アラビア語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at London this first day of February, 2010, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic. 例文帳に追加

二千十年二月一日にロンドンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at Tokyo this thirty-first day of January, 2008, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic. 例文帳に追加

二千八年一月三十一日に東京で、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at Tokyo on this twenty-fourth day of February, 2006 in the Japanese, Hindi and English languages, each text being equally authentic. 例文帳に追加

二千六年二月二十四日に東京で、ひとしく正文である日本語、ヒンディー語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at Washington this sixth day of November, 2003, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic. 例文帳に追加

二千三年十一月六日にワシントンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at Hong Kong this ninth day of November, 2010, in the Japanese, Chinese and English languages, all three texts being equally authentic. 例文帳に追加

二千十年十一月九日に香港で、ひとしく正文である日本語、中国語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at London this second day of December, 2011, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic. 例文帳に追加

二千十一年十二月二日にロンドンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at Lisbon this nineteenth day of December, 2011, in the Japanese, Portuguese and English languages, all texts being equally authentic. 例文帳に追加

二千十一年十二月十九日にリスボンで、ひとしく正文である日本語、ポルトガル語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at London this sixth day of December, 2011, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic 例文帳に追加

二千十一年十二月六日にロンドンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

Saving proof to the contrary, the Patent Office shall consider translations to be authentic patent application documents in the filing and processing of a patent application. 例文帳に追加

特許庁は，別段の証拠がある場合を除き，特許出願の提出及び処理において，翻訳文が真正の特許出願書類であるとみなす。 - 特許庁

Upon the filing and processing of a registration application, the Patent Office shall consider translations to be authentic registration application documents. 例文帳に追加

特許庁は，登録出願の提出及び手続の際，翻訳文を真正の登録出願書類であるとみなす。 - 特許庁

Upon the filing and processing of registration applications, the Patent Office shall deem translations to be authentic registration application documents. 例文帳に追加

特許庁は，登録出願の提出及び手続において，翻訳文が真正の登録出願書類であるとみなすものとする。 - 特許庁

An amendment to the specification of a patent or to an application for a patent may only be made in the language of the authentic text of the patent or application. 例文帳に追加

特許明細書又は特許出願の補正は，特許又は出願の真正な正文の言語によってのみ行うことができる。 - 特許庁

(a) an authentic copy of the contract or an ordinary copy thereof, with the signatures authenticated by a notary or other competent public authority;例文帳に追加

(a) 契約書の認証謄本又はその通常の写し，公証人又は他の所轄公的機関により認証された署名を伴うもの - 特許庁

The user has access to the notary's public key which is used to determine whether the time stamp is authentic.例文帳に追加

ユーザは、タイムスタンプが真正であるか否かを決定するのに用いられる公証人の公開かぎに対するアクセスを有する。 - 特許庁

The bill handling device 31 comprises an identification unit 41 for identifying bills, and the storage part 42 for storing bills handled as authentic ones.例文帳に追加

紙幣処理装置31には、紙幣を識別する識別ユニット41、正規の取扱い紙幣を収納する収納部42を備える。 - 特許庁

In entering the facility, the member uses the ticket image to prove that the member has its authentic use authority.例文帳に追加

当該会員は施設に入場する際にそのチケット画像を用いて真正な利用権限を有することを証明する。 - 特許庁

The receiver B receives the exchange certificate file from the payer A, and collates whether the exchange certificate file is authentic data by the site.例文帳に追加

受取人Ｂは、支払人Ａから引換証ファイルを受け取った後、その引換証ファイルが真正データであるか否かを前記サイトで照合する。 - 特許庁

To provide a technology to prevent the circulation of merchandise other than authentic articles when merchandise is bought and sold on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で商品の売買を行う場合に、真正品以外の商品の流通を未然に防ぐための技術を提供すること。 - 特許庁

To deal with medals having multiple kinds of outer shapes, in a medal selection device for selecting an authentic medal.例文帳に追加

真正なメダルを選別するメダル選別装置において、複数種類の外形を有するメダルに対応可能とする。 - 特許庁

When the responses disappear or the ID code is not authentic, abnormality is decided and the Pachinko machine 1 is informed of the abnormality.例文帳に追加

応答がなくなったりＩＤコードが真正なものでない場合には、異常と判定し、パチンコ機１に通知する。 - 特許庁

An authentic ballot handed to a voter has a predetermined mark (for example, holes Ha, Hc and Hh) formed at a voting station.例文帳に追加

正規の投票用紙は、投票所にて所定マーク（例えば穴Ｈａ，Ｈｃ，Ｈｈ）が形成されて投票者に渡されたものとする。 - 特許庁

A judging circuit 7 judges the authenticity by comparison between the frequency distribution position of the frequency spectrum of an authentic magnetic thin film and its output value.例文帳に追加

判定回路７は、真正な磁性体薄膜の周波数スペクトラムの周波数分布位置及びその出力値との比較により真偽を判定する。 - 特許庁

The thus-produced authentic sample of transthyretin is useful as an immunogen against a non-human animal.例文帳に追加

本発明の方法で製造されたトランスサイレチン標品は非ヒト動物に対する免疫原として有用である。 - 特許庁

To provide a method for ensuring the input of authentic software to the controller of an automobile.例文帳に追加

自動車両の制御装置に真正なソフトウェアを投入することを保証するための方法を提供する。 - 特許庁

The synthetic model 28 can then be removed from the cast core, and then the cast core is used for casting an authentic component therearound.例文帳に追加

次いで合成モデル２８は、鋳造コアから取り除くことができて、次に鋳造されたコアは、その周囲に本物の部品を鋳造するのに使用される。 - 特許庁

To easily and appropriately protect the publicity of an authentic author of an image, anticipation right of a user who requests the acquisition of the image, and the value of the image.例文帳に追加

画像の正当な著作者の知名度、画像を取得要求するユーザの期待権、および画像の価値を、容易かつ適切に保護すること。 - 特許庁

An authentication part 3b authenticates the main control part 2a based on the first authentication data and generates the second authentication data when it is authentic.例文帳に追加

認証部３ｂは第１の認証データに基づき主制御部２ａを認証し、正当である場合は第２の認証データを生成する。 - 特許庁

An authentication part 3b authenticates the main control part 2a based on the first authentication data and outputs the second authentication data when it is authentic.例文帳に追加

認証部３ｂは、第１の認証データに基づき主制御部２ａを認証し、正当である場合は第２の認証データを生成する。 - 特許庁

An authentication part 3b authenticates the main control part 2a based on the first authentication data and generates the second authentication data when it is authentic.例文帳に追加

認証部３ｂは、第１の認証データに基づいて主制御部２ａを認証し、正当である場合は第２の認証データを生成する。 - 特許庁

To provide a technique for securely keeping the combination of an authentic product and identification information, and to provide a tracing system using the same.例文帳に追加

正規品と識別情報の組み合わせを強固に保持し得る手法と、それを利用してなるトレースシステムを提供すること。 - 特許庁

Namely, the view angle of image information (character strings, figures, etc.) for the guide screen is set to be narrow according to the physical features of the authentic card owner.例文帳に追加

つまり、真正なカード所有者の身体的な特徴に応じて案内画面の画像情報（文字列や数字等）の視野角を狭く設定する。 - 特許庁

The peripheral part 3a authenticates the main control part 2a based on the second authentication data generated and make a notification to the effects if it is determined not to be authentic.例文帳に追加

周辺部３ａは、生成された第２の認証データに基づいて主制御部２ａを認証する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device that selects a proper recording mode regardless of whether the medium is authentic paper or unauthentic paper, and improves throughput.例文帳に追加

純正紙、非純正紙にかかわらず最適な記録モードを選択し、かつスループットを向上するインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

The peripheral part 3a authenticates the main control part 2a based on the second authentication data generated and makes a notification to the effects if it is determined not to be authentic.例文帳に追加

周辺部３ａは、生成された第２の認証データに基づき主制御部２ａを認証する。 - 特許庁

The peripheral part 3a authenticates the main control part 2a based on the second authentication data generated and makes a notification to the effects if it is determined not to be authentic.例文帳に追加

周辺部３ａは生成された第２の認証データに基づき主制御部２ａを認証する。 - 特許庁

The CPU 290 corrects the recorded title of the content management information to the authentic title of the correction candidate information.例文帳に追加

ＣＰＵ２９０は、コンテンツ管理情報の録画タイトルを修正候補情報の正式タイトルに修正する。 - 特許庁

To provide a reflux type paper money handling device which facilitates the discrimination and recovery of counterfeits and paper money whose authenticity is unclear, that is, non-authentic bills when they are discovered.例文帳に追加

環流型の紙幣取扱装置において、偽券および真偽不明な紙幣、即ち非真券が発見された時の分別回収の容易化を図る。 - 特許庁

To provide a device and a method that realize authentic content use through acquisition of only use right information by securing secondary circulation of content.例文帳に追加

コンテンツの二次流通をセキュアに実行し、利用権情報の取得のみによって正規なコンテンツ利用を実現する装置、方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing leather that enables efficient and effective discrimination of an authentic product from an imitation product.例文帳に追加

模造品と真正品の真贋判定を効率的かつ効果的に行うことができる皮革の加工方法を提供する。 - 特許庁

When the exchange certificate file is the authentic data, the receiver B applies for the issue of an exchange certificate the delivery of a beneficiary right, and payment to an entrusted individual account.例文帳に追加

真正データであった場合、受取人Ｂは、引換証再発行、受益権の交付、信託個別口座への入金等の申込を行える。 - 特許庁

When a time difference of time data is within a prescribed time, it is decided that the authenticity is high, and the time data is set as authentic time.例文帳に追加

そして、時刻データの時間差が所定時間内出ある場合に真正性が高いと判断し、この時刻データを真正時間とする。 - 特許庁