authorshipを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 135件
Presumption of authorship 例文帳に追加
著作者の推定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1892: "The Great Earthquake of Japan" (joint authorship) 例文帳に追加
1892年『THEGREATEARTHQUAKEOFJAPAN』(共著) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Authorship of cinematographic work 例文帳に追加
映画の著作物の著作者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Theory about the additional chapter/ Theory about the authorship 例文帳に追加
後記説・別作者説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He repudiated the authorship of the book. 例文帳に追加
彼はその本を自分が書いたのではないと言った. - 研究社 新英和中辞典
He has avowed himself to be the author of the article―avowed his authorship of the article. 例文帳に追加
彼は論文を書いたことを自白した - 斎藤和英大辞典
it was a matter of disputed authorship 例文帳に追加
それは係争中の原作者の問題だった - 日本語WordNet
a writer who gives the credit of authorship to someone else 例文帳に追加
他の誰かに著作者としての名声を受け渡す作家 - 日本語WordNet
a Japanese law named {Special Program Authorship Registration Law} 例文帳に追加
プログラム著作物登録特例法という法律 - EDR日英対訳辞書
Authorship of a work made by an employee in the course of his duties 例文帳に追加
職務上作成する著作物の著作者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Infringement with respect to the rights in a work of joint authorship, etc. 例文帳に追加
共同著作物等の権利侵害 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There have been many different views about the authorship. 例文帳に追加
作者については古来多くの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There have been many speculations about the authorship of "Ise Monogatari" since the Heian period. 例文帳に追加
作者については当時から多く意見があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a declaration concerning designer’s authorship例文帳に追加
意匠創作者であることに関する宣言 - 特許庁
- the authorship of industrial property subject matter;例文帳に追加
- 工業所有権の主題の創作者であること - 特許庁
in the title of § 136-1 and subsection 136-1 (1), the words “or authorship of industrial design” are added after the words “Authorship of invention” 例文帳に追加
第136-1条の表題及び第136-1条 (1)において,「発明の創作者としての地位」の後に「又は意匠の創作者としての地位」を加える。 - 特許庁
A person claiming authorship or joint authorship of a design may bring an action throughout the term of validity of the registration. 例文帳に追加
意匠の創作者又は共同創作者であると主張する者は,登録の有効期間中,いつでも訴訟を提起することができる。 - 特許庁
the scientific study of documents and handwriting etc. especially to determine authorship or authenticity 例文帳に追加
文書、筆跡など、特に著者が本物かどうか調べる科学的研究 - 日本語WordNet
The authorship of the third part and 'Ten Quires of Uji' is very much in doubt. 例文帳に追加
第3部および宇治十帖については他作説が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nonetheless, the question of the authorship of the text is still in a state of flux. 例文帳に追加
しかし作者論は現在も流動的な状況にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are also works of unknown authorship such as the "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike). 例文帳に追加
作者不詳のものとして『平家物語』が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Gion Uchiake Banashi" (Confidential Talk of Gion) joint authorship with Shigeko MORITA, PHP Institute 例文帳に追加
『祇園うちあけ話』森田繁子と共著PHP研究所発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Authorship is inalienable and unspecified in term. 例文帳に追加
考案者としての地位は,譲渡することができず,また,期間の制限を受けない。 - 特許庁
Authorship is inalienable and unspecified in term. 例文帳に追加
創作者としての地位は,譲渡することができず,かつ,期間の限定を受けない。 - 特許庁
The person who has created a design shall have the right of authorship under this Law. 例文帳に追加
意匠を創作した者は,本法に基づく創作者権を保有する。 - 特許庁
"design of joint authorship" has the meaning assigned to it by section 18;例文帳に追加
「共同所有意匠」とは第18条に定める意味を有する。 - 特許庁
the authorship of the industrial design and the exclusive right of the owner of the certificate thereof. 例文帳に追加
意匠の創作者及び証書の保有者が有する排他的権利 - 特許庁
authorship--the right to be recognised as the author of the relevant design; and例文帳に追加
創作者権-関係意匠の創作者として認められる権利 - 特許庁
The right of authorship shall be inalienable personal right and protected without time limits.例文帳に追加
創作者の権利は,不可分の人格権であり無期限に保護される。 - 特許庁
(6) Authorship is inalienable and unspecified in term. 例文帳に追加
(6) 発明者としての地位は,譲渡することができず,また,期限の制限を受けない。 - 特許庁
As mentioned in the preceding 'Authorship,' the tale contains an account off incidents during the Jisho era, so it is certain that it was written after that time. 例文帳に追加
「作者」でふれたように治承年間の記事を含むので、それ以降であることだけは動かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, compared with Kana Soshi and Ukiyo Zoshi, which came later, many Otogi Zoshi stories are of unknown authorship. 例文帳に追加
また、後に生まれる仮名草子や浮世草子に比べて御伽草子の話の数々は作者未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The question of its authorship is inextricably linked to the question of its textual formation. 例文帳に追加
『伊勢物語』の作者論は、作品そのものの成立論と不即不離の関係にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is therefore necessary to consider pre-modern authorship in different light from the authors of modern writings. 例文帳に追加
現代的な著作物の観念から見た作者とは分けて考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There aren't many reliable materials concerning the authorship and writing process of "Heiji Monogatari." 例文帳に追加
『平治物語』については、成立・作者に関しては、確かな資料は多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Authorship may be contested by the author or a successor of the author. 例文帳に追加
考案者としての地位を求める係争は,考案者又はその承継人がすることができる。 - 特許庁
(3) The authorship of industrial property subject matter shall be an inalienable personal right.例文帳に追加
(3) 工業所有権の主題の創作者であることは、譲渡不可の人格権であるものとする。 - 特許庁
See the section on the writing process of "Hogen Monogatari" to learn more about the writing process and authorship; there are many overlaps between Hogen Monogatari and Heiji Monogatari, particularly in regard to the writing process and authorship. 例文帳に追加
なお、成立・作者にかんしては『保元物語』の保元物語成立・保元物語作者と重なる点がおおいので、そちらも参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Patent Office shall enter in the State Register of Industrial Designs the true creator of the design where established by a court decision in a dispute on authorship and joint authorship. 例文帳に追加
特許庁は,創作者及び共同創作者に関する紛争において裁判所によって確定された,意匠の真の創作者を工業意匠国家登録簿に記入しなければならない。 - 特許庁
Appropriation of authorship, forced co-authorship, illegal disclosure of the information about the object of industrial property shall entail liability stipulated in the legislation of the Kyrgyz Republic.例文帳に追加
創作者の権利の侵害の責任 創作者権の盗用,創作者権の強制的共有,工業所有権の主題についての情報の不法開示は,キルギス共和国の法律に定める責任を負う。 - 特許庁
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |