「autonomous region」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an autonomous region of the Peoples Republic of China 例文帳に追加

中国の支配下にあるアジアの地域 - 日本語WordNet

Kizil Thousand Buddha Cave: Sinkiang Uigur Autonomous Region, China 例文帳に追加

キジル千仏洞（中国・新疆ウイグル自治区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bezeklik Thousand Buddha Caves: Sinkiang Uigur Autonomous Region, China 例文帳に追加

ベゼクリク千仏洞（中国・新疆ウイグル自治区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gurbantunggut Desert (located in Sinkiang Uigur Autonomous Region in China) 例文帳に追加

グルバンテュンギュト砂漠（中国新疆ウイグル自治区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ordos Desert (located in the Inner Mongolia Autonomous Region of China) 例文帳に追加

オルドス砂漠（中国内モンゴル自治区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Badain Jaran Desert (same as above, located in the Inner Mongolia Autonomous Region of China) 例文帳に追加

バダインジャラン砂漠（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tengger Desert (located across the Inner Mongolia Autonomous Region of China, as above and Gansu Province) 例文帳に追加

トングリ砂漠（同上-甘粛省） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Catalonia is an autonomous region in the northeastern part of Spain. 例文帳に追加

カタルーニャはスペイン北東部にある自治州です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Horqin desert (same as above, located in the Inner Mongolia Autonomous Region of China) (for reference: A description in the Chinese version of Wikipedia) 例文帳に追加

ホルチン砂漠（同上）（参考:中国語版ウィキペディアの記事） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It orbited the Earth 14 times and landed safely in China's Inner Mongolia Autonomous Region. 例文帳に追加

地球を14周し，中国の内モンゴル自治区に無事着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an elevator getting-on-and-off system for an autonomous mobile robot allowing a person and the autonomous mobile robot to move to the other story using the same elevator in common and preventing the interference of the autonomous mobile robot with a user waiting in an elevator getting-on-and-off region when the autonomous mobile robot gets off the elevator.例文帳に追加

人と自律移動ロボットが同じエレベータを共用して他の階に移動しうる自律移動ロボット用のエレベータ乗降システムにおいて、自律移動ロボットがエレベータから降りる際に、エレベータ乗降領域で待っている利用者との干渉を防止する。 - 特許庁

an autonomous region of the Bantu tribe in the Republic of South Africa called {Benda} 例文帳に追加

ベンダという南アフリカ共和国におけるバンツー族の自治地域の一つ - EDR日英対訳辞書

西蔵密宗 has been believed until now around the autonomous region of Tibet and northern China. 例文帳に追加

西蔵密宗はチベット自治区や中国北部等を中心に現在も信仰が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Sept. 28, China’s Shenzhou-7 space module landed safely in the country’s Inner Mongolia Autonomous Region. 例文帳に追加

９月28日，中国の宇宙船｢神(しん)舟(しゅう)７号｣が同国の内モンゴル自治区に無事に着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

an autonomous region of northeastern China that was annexed by the Manchu rulers in 1635 and became an integral part of China in 1911 例文帳に追加

1635年に満州支配者によって併合されて、1911年に中国の不可欠な地域になった中国北東部の自治区 - 日本語WordNet

On August 1900, he tried to enter Tibet from Xinjiang Province (present-day Xinjiang Uyghur Autonomous Region), but once again turned back due to the difficulty of the journey and safety concerns. 例文帳に追加

1900年（明治33年）8月、新疆省（現在の新疆ウイグル自治区）からのチベット入りを試みるが、やはり、難路と危険によって引き返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kumtag Desert (located across Sinkiang Uigur Autonomous Region and Gansu Province): Located adjacent to the Takla Makan Desert and is merging with this desert) 例文帳に追加

クムタグ砂漠（新疆ウイグル自治区-甘粛省）…タクラマカン砂漠に隣接し、拡大により1つの砂漠につながりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a reference, on a kosa producing site, there is statistical data about the number of days when a sandstorm was generated in the Sinkiang Uigur Autonomous Region. 例文帳に追加

参考として、発生地側の新疆ウイグル自治区での砂塵嵐の日数を調べた統計がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in the Inner Mongolia Autonomous Region and some other areas, excessive pasturing and industrial pollution have expanded dry areas, becoming kosa generating areas. 例文帳に追加

また、内モンゴル自治区などでは、過放牧や工業汚染によって乾燥化が進み、黄砂の新たな発生地になりつつあるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

China’s Qingzang Railway connects Xining in Qinghai Province and Lhasa in the Tibet Autonomous Region. 例文帳に追加

中国の青(せい)蔵(ぞう)鉄道は，青(チン)海(ハイ)省の西(シー)寧(ニン)とチベット自治区のラサを結んでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prepare a traveling path on which an autonomous traveling object is able to precisely reach a traveling end point in preparing a traveling path on which the autonomous traveling object is traveling from a traveling start point to traveling end point within a traveling region where a grid line connecting grid points arranged with almost fixed intervals is virtually plotted.例文帳に追加

略一定間隔に配置された格子点を結ぶグリッド線が仮想的に描写された移動領域内で移動始点から移動終点までを自律移動体が移動するための移動経路を作成する場合に移動終点にまで精度よく到達できる移動経路を作成すること。 - 特許庁

The western area includes Chongqing, Sichuan Province, Inner Mongolia, Guangxi province, GuizhouProvince, Yunnan Province, the Tibetan Autonomous Region, Shaanxi Province, Gansu Province, Qinghai Province, the Ningxia HuiAutonomous Region, and the Shinjang Uyghur Autonomous Region.例文帳に追加

備考： 東部は、北京、天津、上海、河北省、江蘇省、浙江省、福建省、山東省、広東省、海南省、中部は、山西省、安徽省、江西省、河南省、湖北省、湖南省、西部は、重慶市、四川省、内蒙古、広西チワン族、自治区、貴州省、雲南省、チベット自治区、陝西省、甘粛省、青海省、寧夏回族自治区、新彊ウィグル自治区。 - 経済産業省

To instruct a different working content in each working region, instruct a plurality of working contents in one working region, and enable autonomous traveling to a predetermined working position by specifying a working content.例文帳に追加

作業領域別に異なる作業内容が指示でき、１つの作業領域に複数の作業内容が指示でき、しかも、作業内容を指定して所定の作業位置へ自律走行ができる。 - 特許庁

There is an example of a foreign folklore similar to Taketori Monogatari; 'Banzhu Guniang' (collected in "Jinyu Fenghuang" written and edited by Tian Haiyan in 1961), which has been handed down in Ngawa Tibetan-Qiang Autonomous Region in Sichuan Province, China. 例文帳に追加

竹取物語に似た外国の民間伝承としては、例えば中国四川省のガパ蔵族羌族自治州に伝わる「斑竹姑娘」（田海燕『金玉鳳凰』1961年（中国）に収載）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 735, a Champa merchant, who lived in Qinzhou in Tang China, helped them to escape to Qinzhou (present Qinzhou in Guangxi Zhuang Autonomous Region of People's Republic of China, facing the Gulf of Tonkin.) 例文帳に追加

735年になって唐国欽州（現・中華人民共和国広西チワン族自治区欽州、トンキン湾に面する）在住の崑崙商人に助けられ、欽州へ脱出することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most serious damage in the past was done by Kara Bran produced in the northwestern area of China (Ningxia Huizu Autonomous Region, the Alashan province of Inner Mongolia, and Gansu Province) on May 5, 1993. 例文帳に追加

これまでで最も大きな被害は、1993年5月5日に中国北西部（寧夏回族自治区、内モンゴルアラシャン盟、甘粛省）で発生した黒風暴だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tohoku, Kanto and Kyushu regions far from the Kinai region, moderately unified villages were formed within a range larger than that of a soson (as a unit of manor or public land), and such villages were called goson (autonomous villages). 例文帳に追加

また、畿内から遠い東北・関東・九州では、惣村よりも広い範囲（荘園・公領単位）で、ゆるやかな村落結合が形成されたが、これを郷村（ごうそん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately control temperature to keep the temperature of a region within a predetermined temperature range without restricting a patient's autonomous behaviors when treatment is given to a local part by cooling to restrain an epileptic fit and to treat central nerve diseases and the like.例文帳に追加

てんかん発作抑制や中枢神経疾患等の治療のため局部の冷却による治療を行うに際し、患者の自立行動を制約せず、局部が所定温度範囲となるように的確に温度制御をする。 - 特許庁

To provide an autonomous traveling device capable of traveling autonomously by keeping close to a specific person and giving the information related to a region being a blind spot when viewed from the specific person.例文帳に追加

特定の人のそばについて自律的に移動する自律移動装置において、特定の人から見て死角となる領域に関する情報を報知することが可能な自律移動装置を提供する。 - 特許庁

To perform simultaneously the work region setting and self-position recognition of an autonomous work vehicle, and to dispense with redoing again setting operation at the work area changing time.例文帳に追加

自律作業車の作業領域設定と自己位置認識とを同時に行い、作業領域の変更時の設定操作を改めてやり直す必要性をなくす。 - 特許庁

To provide a virtual wall system for regulating the movement of a self-propelled cleaner which autonomously moves in a room for cleaning to a restricted region concerning an autonomous moving robot.例文帳に追加

本発明は自律移動ロボットに関わり、特に部屋の中を自走して掃除を行う自走式掃除機の進入禁止領域への移動を制限する仮想壁システムに関するものである。 - 特許庁

To provide an autonomous traveling device and a program for preventing the deterioration of moving precision and the generation of a non-passage region by correcting the deviation of a body moving direction based on wall surface information.例文帳に追加

本体移動方向のズレを壁面情報に基づいて補正し、移動精度の低下および未通過領域の発生を防止する自律走行装置およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

A distance image sensor 11 images obliquely downward a space region including a plane on which an autonomous moving device 2 is to run, and generates the distance image of which pixel value represents a distance value.例文帳に追加

距離画像センサ１１は、自律移動装置２が走行しようとする面を含む空間領域を斜め下向きに撮像し画素値が距離値である距離画像を生成する。 - 特許庁

Meanwhile, in the remote operation device, the image of the traveling region including the traveling region a2 is displayed at a display part, and whether entry to the traveling region a2 is permitted is determined, and when it is determined that entry to the region a2 is permitted, the permission information of entry to the region a2 is transmitted toward the half-autonomous type unmanned vehicle.例文帳に追加

一方、遠隔操縦装置では、走行可否識別不能領域ａ２を含む走行領域の画像を表示部に表示するとともに、走行可否識別不能領域ａ２への進入が許可されたか否かを判定し、走行可否識別不能領域ａ２への進入を許可されたと判定したときには、走行可否識別不能領域ａ２への進入の許可情報を半自律型無人車両に向けて送出する。 - 特許庁

The Imperial Court of Heian-kyo sent MINAMOTO no Yoriyoshi and MINAMOTO no Yoshiie in 1051 to antagonize the Abe clan which had a semi-autonomous power in the region, which triggered the 12 years of war in various places of the Tohoku region where the Abe clan fought very hard (Zen kunen no eki [the Early Nine Years' War]). 例文帳に追加

半独立的な勢力をもつ安倍氏に対し、永承6年（1051年）に平安京の朝廷から派遣された源頼義・源義家との争いに端を発し、以降12年間にわたり東北各地に善戦する（前九年の役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bacterium of the genus Streptomyces is transformed by using a recombinant plasmid having an autonomous replication region functioning in a bacterium of the genus Streptomyces or a region expressed by a specific base sequence and having a DNA segment containing a drug marker giving resistance to a bacterium of the genus Streptomyces.例文帳に追加

ストレプトミセス属細菌で機能しうる自律複製領域、好ましくは特定の塩基配列に示す領域、及びストレプトミセス属細菌に耐性を与える薬剤マーカーを含むＤＮＡセグメントを有する組換え体プラスミドを用いて、ストレプトミセス属細菌を形質転換する。 - 特許庁

Sections 1 and 2 of this chapter indicated that East Asia has started to establish foundations for both production and consumption and is showing signs of becoming an economic region capable of autonomous growth. We also evaluated the business activities of Japanese companies which are expanding in the region through direct investment and the investment climate.例文帳に追加

本章の第１節、第２節では、東アジアが生産と消費の両面の基盤を備えつつあり、自律的に成長し得る経済域となる萌芽が見られることを示すとともに、直接投資を通じて域内に拡大する日系企業の事業活動や投資環境の状況について評価した。 - 経済産業省

It is important to upgrade consumption market in Asia to realize autonomous development by well-balanced structure of demand including intra-region demand from economic structure that take export to the areas outside of the region as the driving force of growth.例文帳に追加

アジアが、域外への輸出を成長の原動力とする経済構造から、域内需要を含めたバランスの取れた需要構造による自立的な発展を実現するためには、アジア域内の消費市場を高度化させていくことが重要である。 - 経済産業省

To provide a movable region extraction device and a movable region extraction method that generate a traveling path by which a moving body can efficiently reach its destination while preventing extraction of such moving bodies as a person or other autonomous mobile robots that are moving away from the traveling path as obstacles when detecting obstacles in a movement region for the moving body to move.例文帳に追加

移動体が移動する移動領域内の障害物を検出する際に、人や他の自律移動ロボットなど、移動経路上から移動する移動体を障害物として抽出することなく、移動体が目的地まで効率良く移動することができる移動経路を生成するための移動可能領域抽出装置および移動可能領域抽出方法を提供する。 - 特許庁

Article 5 In enhancing Industrial Technology Capability, in accordance with the Basic Principle, local governments shall have the responsibility to formulate policies that follow the national policies, and autonomous policies that utilize the characteristics of the region of that local government, and to implement those policies. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、産業技術力の強化に関し、国の施策に準じた施策及びその地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Hong Kong and Guangxi Zhuangzu Autonomous Region, Guangdong in the People's Republic of China, there is earthenware pot rice topped with meat and vegetables, which is called po chai fan, and an egg can be added to it as an optional ingredient. 例文帳に追加

中華人民共和国の香港や広東省、広西チワン族自治区にはボウチャイファン（ボウチャイファン：ボウは「保」の下に「火」と書く）と呼ばれる肉や野菜をトッピングする土鍋飯があり、このオプションの具として卵を追加できるシステムとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the face of competition with East Asian countries, regions are finding it increasingly difficult to use land and labor costs, for example, as lures to attract industry, and autonomous development will in the future have to be pursued by making effective use of each region’s own accumulated “regional resources.” 例文帳に追加

東アジア諸国との競争下において、各地域が土地代・人件費などの立地環境を誘因に「産業誘致」を図ることはますます難しくなっており、今後は各地域がそれぞれ蓄積する「地域資源」を有効活用することで、自律的な発展を図ることが必要となる。 - 経済産業省

In addition, the Russian Republic Railway had, in the Sakhalin autonomous region, reproduced in a dynamic state the D51 exported to the Soviet Union as part of Japanese war reparations, and had its revival operation (because of the reproduction from an almost neglected condition and a lack of the original drawing, the front of the boiler was revised in a complete Russian style, but there were some vestiges left in the carburetor and some other parts). 例文帳に追加

このほか、ロシア共和国国鉄はサハリン自治区において、日本戦時賠償の一環としてソビエト連邦に輸出されたD51形を動態復元し復活運転したことがある（ほとんど放置されていた状態からの復元の上、原型の図面を入手できたわけでもないので、ボイラ正面などは完全にソ連型にされてしまっていたが、キャブや下回りには面影を残していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. The two Leaders discussed the Philippine government’s priority to achieve peace and development in Southern Philippines. The Prime Minister reiterated Japan’s firm commitment to assisting Philippine government’s efforts. The two Leaders took particular note of the signing of the loan agreement with the Japan Bank for International Cooperation for the Autonomous Region of Muslim Mindanao Social Fund for Peace and Development. 例文帳に追加

３．両首脳は、フィリピン共和国政府の優先課題である、南部フィリピンの和平と開発の達成について協議した。小泉総理は、フィリピン共和国政府の努力を支援するとの日本の確固たるコミットメントを改めて強調した。両首脳は、ムスリム・ミンダナオ自治地域平和・開発社会基金に対する日本国際協力銀行（ＪＢＩＣ）の借款契約が署名されることに、特に留意した。 - 経済産業省

Furthermore, a system of bulletins on energy consumption per unit of GDP, the rate of reduction, and so forth at the national and province level was introduced, responsibility documents on the objectives for energy conservation are exchanged between the central government and provinces, municipalities, and autonomous regions, and energy conservation objectives are integrated into the system for assessment and appraisal of each region. Thus, going forward, energy conservation efforts can be expected to accelerate.例文帳に追加

さらに、全国及び各省市レベルの単位 GDP当たりエネルギー消費量及びその削減率等の公報制度が導入されるとともに、中央政府と各省・直轄市・自治区との間で省エネの目標責任書が取り交わされ、省エネ目標が各地の評価考課体系に組み込まれることとなったため、今後、省エネの取組が加速していくことが期待される。 - 経済産業省