「auxiliary shrine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sessha Ushio-jinja Haiden (the hall of worship of Ushio-jinja Shrine, auxiliary shrine) 例文帳に追加

摂社牛尾神社拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha Sannomiya-jinja Honden (the main building of Sannomiya-jinja Shrine, auxiliary shrine) 例文帳に追加

摂社三宮神社本殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three Sessha (auxiliary shrine dedicated to a deity close-related to that of a main shrine) 例文帳に追加

摂社三本殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Auxiliary Shrine, Higashi-jinja Shrine, Main Hall 例文帳に追加

摂社東神社本殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itakiso-jinja Shrine (in an auxiliary shrine) 例文帳に追加

伊太祁曽神社（摂社扱い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sessha shrine (auxiliary shrine dedicated to the deity related to the main shrine) of the Katteno-jinja Shrine, and Kasuga-jinja Shrine (Ono, Kamo-cho, Kizugawa City) 例文帳に追加

勝手神社摂社・春日神社（木津川市加茂町大野） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanahashira-jinja Shrine and Taga-jinja Shrine are keidaisha (auxiliary shrines within the precinct of the main shrine). 例文帳に追加

境内社に七柱神社・多賀神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a sessha (auxiliary shrine dedicated to a deity closely related to that of a main shrine) of Nantokagami-jinja Shrine. 例文帳に追加

南都鏡神社の摂社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha (auxiliary shrine dedicated to a deity closely-related to that of a main shrine): Muraya-jinja Shrine 例文帳に追加

摂社村屋神社（むらやじんじゃ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a shikinai-sha (shrine listed in the Engishiki (List of Official Shrines)) (myojin-taisha shrine), and is currently a sessha (auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine)) of Matsuo-taisha Shrine. 例文帳に追加

式内社（名神大社）で、現在は松尾大社摂社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiyame-jinja Shrine includes the following ten auxiliary and subsidiary shrines. 例文帳に追加

摂末社には以下の10社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main sanctuary of the Kasuga-jinja auxiliary shrine 例文帳に追加

摂社春日神社本殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha Sannomiya-jinja Haiden (the hall of worship of auxiliary Sannomiya-jinja Shrine) 例文帳に追加

摂社三宮神社拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha (auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine)) Shizutama-jinja Shrine: Enshrines the spirit of Shizuko NOGI. 例文帳に追加

摂社・静魂神社--乃木静子の霊を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiwa-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture) and its sessha (auxiliary shrine) Otataneko-jinja Shrine (Wakamiya-sha) 例文帳に追加

大神神社（奈良県桜井市）摂社大直禰子神社（若宮社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha Hakusanhime-jinja Haiden (the hall of worship of Hakusanhime-jinja Shrine, auxiliary shrine). 例文帳に追加

摂社白山姫神社拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumano-jinja Shrine, Sumiyoshi-jinja Shrine, Kasuga-jinja Shrine, Ishigami -jinja Shrine, Kamado-jinja Shrine and Hachiman-jinja Shrine are keidaisha (auxiliary shrines within the precinct of the main shrine). 例文帳に追加

境内社として熊野神社・住吉神社・春日神社・石上神社・竈神社・八幡神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha Usa-gu Honden (The main building of Usa-gu shrine, auxiliary shrine) - Its roof is featured with Hiyoshi design like the main buildings of Nishi Hon-gu shrine and Higashi Hon-gu shrine. 例文帳に追加

摂社宇佐宮本殿-西本宮本殿、東本宮本殿と同様、屋根は日吉造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkun-jinja Shrine' (sessha -auxiliary shrine, dedicated to a deity closely related to that of the main shrine): the Kashimori-jinja Shrine in Wakamiya-cho, Gifu City, Gifu Prefecture 例文帳に追加

「建勲神社」（摂社）：岐阜県岐阜市若宮町の橿森神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, Enomoto Myojin is enshrined in the "sessha" (auxiliary shrine) of Kasuga Taisha Shrine. 例文帳に追加

現在は春日大社の摂社の榎本神社に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, it is used as the Haiden to Izumo Takeo-jinja Shrine, a sessha (auxiliary shrine) of Isonokami-jingu Shrine. 例文帳に追加

現在は石上神宮摂社の出雲建雄神社の拝殿となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both gods are enshrined in sessha Amasaki no yashiro (auxiliary shrine of Inochihime-jinja Shrine) of Izumo-taisha Shrine. 例文帳に追加

両神とも出雲大社の摂社天前社（伊能知比賣神社）に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is enshrined in the Sumo-jinja Shrine that is an auxiliary shrine of Anashinimasuhyozu-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture), along with NOMI no Sukune. 例文帳に追加

穴師坐兵主神社（奈良県桜井市）摂社の相撲神社に、野見宿禰とともに祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Okami Okisaki-jinja Shrine (Mimukai-no-yashiro Shrine), sessha (an auxiliary shrine) of Izumo-taisha Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture) and Meoto-daikokusha Shrine, massha (a branch shrine) of Kasuga-taisha Shrine (Nara City, Nara Prefecture) at the top of the list, she is enshrined at Okunitama-jinja Shrine (Iwaki City, Fukushima Prefecture), Namesa-jinja Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture), Soja-gu Shrine (Okayama City, Okayama Prefecture) and Soja Shrine (Soja City, Okayama Prefecture), etc. 例文帳に追加

出雲大社（島根県出雲市）の摂社大神大后神社（御向社）や春日大社（奈良県奈良市）の末社夫婦大国社をはじめ、國魂神社(いわき市)（福島県いわき市）、那売佐神社（島根県出雲市）、総社宮（岡山県岡山市）、總社（岡山県総社市）などで祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the Hiyoshi-taisha Sessha Shrines (auxiliary shrines dedicated to a deity closely-related to that of a main shrine) 例文帳に追加

日吉大社の摂社の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a sessha (auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine)) of Takemikumari-jinja Shrine in Chihayaakasaka-mura, Minamikawachi District, Osaka Prefecture, and the enshrined deity of Nagijinja Shrine is Masashige KUSUNOKI. 例文帳に追加

大阪府南河内郡千早赤阪村に鎮座する建水分神社の摂社で、祭神は楠木正成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga-taisha Shrine has its 'Wakamiya-sha shrine' sessha (auxiliary shrine - dedicated to a deity close-related to that of a main shrine), which is dedicated to Amenooshikumone no mikoto, the Mikogami of its chief god, Amenokoyane no mikoto. 例文帳に追加

春日大社には摂社の「若宮社」があり、主神の天児屋命の御子神である天押雲根命を祀っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines which are sacred to NOMI no Sukune include Sumo-jinja Shrine which is an auxiliary shrine of Anashinimasuhyozu-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture) and NOMI no Sukune-jinja Shrine (Tatsuno City, Hyogo Prefecture, and Sumida Ward, Tokyo). 例文帳に追加

穴師坐兵主神社（奈良県桜井市）摂社の相撲神社、野見宿禰神社（兵庫県たつの市、東京都墨田区）などに祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sessha (auxiliary shrine [dedicated to a deity close-related to that of a main shrine]) is called the 'Monkyaku-jinja Shrine' but was originally called 'Arahabaki-jinja Shrine.' 例文帳に追加

この摂社は「門客人神社」と呼ばれるが、元々は「荒脛巾（あらはばき）神社」と呼ばれていたとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honden of Kasuga-jinja Shrine, sessha (auxiliary shrine dedicated to a deity close-related to that of a main shrine) of Ujigami-jinja Shrine [Uji City] 例文帳に追加

宇治上神社摂社春日神社本殿（うじがみじんじゃせっしゃかすがじんじゃほんでん）〔宇治市〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main shrine and its auxiliary/subsidiary shrines Shi-no-Okami-jinja Shrine, Koromode-jinja Shrine, San-no-miya-jinja Shrine, Munakata-jinja Shrine (Ichikishimahimeno Mikoto), Ichitani-jinja Shrine (Munakata Sanjojin) and Tsukuyomi-jinja Shrine (Kyoto City) are collectively known as the "Matsunoo Nana-sha" (lit. Seven Shrines of Matsunoo). 例文帳に追加

本社と、摂末社の四大神・衣手・三宮・宗像（市杵島姫命）・櫟谷（いちたに、宗像三女神）・月読神社(京都市)（ツクヨミ）の各社を併せて松尾七社という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make the shrine as it was before, after the enshrined gods of the East shrine and West shrine were swapped, Ohoyamakuhi no kami god of West shrine became the main enshrined god, and East shrine enshrining Omononushi no kami god (Onamuchi no kami god) was demoted to Sessha (auxiliary shrine), Omiwa-jinja Shrine. 例文帳に追加

また、本来の形に戻すとして、東本宮と西本宮の祭神を入れ替えて西本宮の大山咋神を主祭神とし、大物主神を祀る東本宮は摂社・大神神社に格下げした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taketamayorihiko no Mikoto is said to be the same as Kamotamayorihiko no Mikoto, who is enshrined at Hajio-sha Shrine, a sessha (auxiliary shrine [dedicated to a deity close-related to that of a main shrine]) of Kamowakeikazuchi-jinja Shrine (also known as Kamigamo-jinja Shrine), and Kikanowakamiya Shrine, a sessha of Hiyoshi-taisha Shrine. 例文帳に追加

建玉依比古命とは、賀茂別雷神社（上賀茂神社）摂社・土師尾社や日吉大社摂社・樹下若宮に祀られる鴨玉依比古命のこととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokusho Inari-jinja of its sessha (auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine)) is worshipped as a god of examination success. 例文帳に追加

摂社・六勝稲荷神社は試験合格の神として信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakimiya-jinja Shrine, a sessha (auxiliary shrine) that stands to the east of the honden, enshrines Amenooshikumone-no-mikoto, the mikogami (child god) of Hime-no-kami. 例文帳に追加

本殿の東側には比売神の御子神として天押雲根命を祀る摂社若宮神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumo-jinja Shrine enshrining NOMI no Sukune, who is believed to be the Soshin (ancestor honored as god) of sumo wrestling, is an auxiliary shrine. 例文帳に追加

摂社として、野見宿禰を祀る相撲神社があり、相撲の祖神として信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, Honoikazuchi-jinja shrine, which had been the auxiliary shrine of Fuefuki-jinja Shrine, was enshrined along with Fuefuki-jinja Shrine, and the name of the shrine was changed to Katsuraki Imasu Honoikazuchi-jinja Shrine, becoming ranked as a Gosha. 例文帳に追加

1874年（明治7年）、笛吹神社の末社であった火雷社を笛吹神社に合祀し、社名を葛木坐火雷神社に改め、郷社に列格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1948, the name 'Jonan-gu Shrine' was restored and a new auxiliary shrine named 'Mahataki-jinja Shrine' was built within the precinct. 例文帳に追加

昭和43年に「城南宮」に復し、「真幡寸神社」はその境内摂社として、境内に新たに社殿を設けて奉祀されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha Ushio-jinja Honden (the main building of auxiliary Ushio-jinja Shrine) - Ushio-jinja Shrine and Sannomiya Shrine are on Mt. Hachioji, and their halls of worship are designed with a cascading architecture style. 例文帳に追加

摂社牛尾神社本殿-牛尾神社と三宮神社は八王子山に位置し、拝殿は懸崖造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shinto tradition, the power of the shrine declined during the Heian Period, and it is said to have become the auxiliary shrine of Fuefuki-jinja Shrine. 例文帳に追加

社伝では、平安時代に社勢が衰え、当地にあった笛吹神社の末社になったと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Okada-jinja Shrine, an auxiliary shrine of Otaki-jinja Shrine (Echizen City, Fukui Prefecture), a legend has been handed down that Mizuhanome taught villagers paper making technique. 例文帳に追加

大滝神社（福井県越前市）摂社・岡田神社では、ミヅハノメが村人に紙漉を教えたという伝説が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingle roofs are used in almost all of the sessha (auxiliary shrines dedicated to a deity connected to that of the main shrine), subordinate shrines and the other minor shrines of Ise-jingu Shrine, and Atsuta-jingu Shrine has a copper roof. 例文帳に追加

伊勢神宮の摂社・末社・所管社のほぼすべては板葺であり、熱田神宮は銅葺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are keigaisessha (auxiliary shrines outside of the precinct of the main shrine), all of which are shikinaisha. 例文帳に追加

境外摂社として以下の神社があり、どれも式内社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was enshrined at Iseki-jinja Shrine (Hasami-cho, Higashisonogi County, Nagasaki Prefecture), Chiriku-hachimangu Shrine (Miyaki-cho, Miyaki County, Saga Prefecture), Takeo-jinja Shrine (Takeo City, Saga Prefecture), Eno-jinja Shrine (Joetsu City, Niigata Prefecture), Kora-jinja Shrine (Kora-cho, Inugami County, Shiga Prefecture), Gosha-jinja Shrine (Hino-cho, Gamo County, Shiga Prefecture), Umamiokawatamuki-jinja Shrine (Hino-cho, Gamo County, Shiga Prefecture), Takayaabe-jinja Shrine, sessha (auxiliary shrine [dedicated to a deity close-related to that of a main shrine]) of Wakazakura-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture), and others. 例文帳に追加

命は井石神社（長崎県東彼杵郡波佐見町）・千栗八幡宮（佐賀県三養基郡みやき町）・武雄神社（佐賀県武雄市）・江野神社（新潟県上越市）・甲良神社（滋賀県犬上郡甲良町）・五社神社(日野町)（滋賀県蒲生郡日野町(滋賀県)）・馬見岡綿向神社（滋賀県蒲生郡日野町)・若櫻神社摂社高屋安倍神社（奈良県桜井市）などで祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine legend tells that Toyouke no Okami was originally enshrined at Manaihara (now the site of the external sessha (auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine)) Okumiya Manai-jinja Shrine) and the shrine was named Yosano Miya. 例文帳に追加

社伝によれば、元々真名井原の地（現在の境外摂社・奥宮真名井神社）に豊受大神が鎮座し、匏宮（よさのみや、与佐宮とも）と称されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス