「bargain sale」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the art of making a bargain sale 例文帳に追加

大安売りすること - EDR日英対訳辞書

a red label which shows that something is on sale a bargain price 例文帳に追加

見切り品を示す赤い札 - EDR日英対訳辞書

a bargain sale called 'seimon-barai' 例文帳に追加

誓文払いという安売り行事 - EDR日英対訳辞書

It was a super-bargain sale.例文帳に追加

それは超特価セールだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A bargain sail information registration/renew control part 106 accesses a bargain sale information data base 101, and while manages the bargain sale attribute including a price, the number of stock and a bargain sale period per each bargain sale.例文帳に追加

特売情報登録／更新制御部１０６は、特売情報データベース１０１にアクセスしながら、特売対象毎に、その価格、在庫数、及び特売期間を含む特売属性を管理する。 - 特許庁

When it is decided as of the bargain sale projected merchandise, whether or not a bargain sales project chained with the bargain sale project is set is decided.例文帳に追加

特売企画対象の商品と判定されると、その特売企画に連鎖する特売企画が設定されているか否かを判定する。 - 特許庁

That shop's bargain sale will end very soon. 例文帳に追加

その店のバーゲンセールが間もなく終わる。 - Weblio Email例文集

This product is exempt from the bargain sale. 例文帳に追加

この製品は安売りの対象外です。 - Weblio Email例文集

The bargain sale will run for three days, beginning today.例文帳に追加

大売り出しは今日から３日間続く。 - Tatoeba例文

Let's take advantage of the bargain sale and save money.例文帳に追加

バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 - Tatoeba例文

I bought this TV set at a bargain sale.例文帳に追加

このテレビはバーゲンで買ったんだ。 - Tatoeba例文

The bargain sale will run for three days, beginning today. 例文帳に追加

大売り出しは今日から３日間続く。 - Tanaka Corpus

Let's take advantage of the bargain sale and save money. 例文帳に追加

バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 - Tanaka Corpus

I bought this TV set at a bargain sale. 例文帳に追加

このテレビはバーゲンで買ったんだ。 - Tanaka Corpus

SYSTEM FOR PROVIDING MENU RECIPE FROM BARGAIN SALE INFORMATION例文帳に追加

特売情報からの献立レシピ提供システム - 特許庁

BARGAIN SALE INFORMATION DISTRIBUTING SERVER SYSTEM例文帳に追加

売出し情報配信サーバーシステム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR BARGAIN SALE INFORMATION PROVIDING SERVICE例文帳に追加

バーゲン情報提供サービスシステム及び方法 - 特許庁

A bargain sale information display control part 105 controls the bargain sale condition such as a bargain sale display and a sales price, according to the bargain sale attribute such as a period condition and the number of stock condition stored in the bargain sale information data base 101.例文帳に追加

特売情報表示制御部１０５は、特売対象毎に、特売情報データベース１０１に記憶されている期間条件や在庫数条件等の特売属性に従い、特売表示や販売価格等の特売状態を制御する。 - 特許庁

The CPU 20 also makes a retrieval in a bargain sale file stored in the RAM 30 and judges whether the commodity is for bargain sale or not.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２０はＲＡＭ３０内の特売ファイルを検索し、当該商品が特売商品か否かを判断する。 - 特許庁

The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.例文帳に追加

その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。 - Tatoeba例文

The man would jump at our offer of a half price bargain sale.例文帳に追加

その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。 - Tatoeba例文

The man jumped at our offer of a half-price bargain sale. 例文帳に追加

その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。 - Tanaka Corpus

The man would jump at our offer of a half price bargain sale. 例文帳に追加

その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。 - Tanaka Corpus

To provide a bargain sale information distributing server system which can provide only a bargain sale information meeting personal attributes and current needs of living people among pieces of bargain sale information of stores in real time and compare and present bargain sale commodities of the same kind of different stores at need.例文帳に追加

店の売出し情報をリアルタイムに、生活者の個人属性やその時の必要性に合致した売出し情報だけを提供することができ、必要ならば、異なる店の同一種類の売出し商品を比較して提示することができる売出し情報配信サーバーシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When it is decided that the chained bargain sale project is not set, and when it is decided that the merchandise purchase history of the chained bargain sale project does not exist, the registered merchandise is sold at the price of the bargain sale project.例文帳に追加

連鎖特売企画の設定無しが判定されたとき、及び連鎖特売企画の商品購入履歴無しが判定されたときには、当該登録商品を特売企画での価格で売上処理する。 - 特許庁

To realize a sales data processor capable of easily setting an end condition for a bargain sale.例文帳に追加

簡易に特売の終了条件の設定を行うことができる販売データ処理装置を実現する。 - 特許庁

The printing control part 22 selects a printing mechanism part in accordance with a printing number of a bargain sale datum.例文帳に追加

印字制御部２２は、特売データの印字部番号にしたがって印字機構部を選択する。 - 特許庁

To provide a label printer which eliminates price inconsistency between a normal price and a bargain sale price.例文帳に追加

通常価格と特売価格との価格矛盾を解消することのできるラベルプリンタを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ANALYZING RATE OF NUMBER OF MERCHANDISE PURCHASE CANDIDATE OF PERSON WHO HAS NOT BEEN ABLE TO GO TO SUPERMARKET TO PURCHASE BARGAIN SALE MERCHANDISE ON BARGAIN SALE DATE AND TIME OF BARGAIN SALE MERCHANDISE CARRIED BY FLIER AND NUMBER OF PERSON WHO HAS PURCHASED THE SAME BARGAIN SALE MERCHANDISE IN SUPERMARKET AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

チラシに掲載された特売商品の特売日、時刻にスーパーの店先まで特売商品を買いに行けなかった人の商品購入希望者の数と、スーパーの店内で同じ特売商品を購入した人の数との割合等を分析するシステム及び分析方法、並びにプログラム及び記録媒体 - 特許庁

And when such merchandise the merchandise identification information of which is set in the bargain sale price information exists among the merchandise purchased by the customer, basic amount and the bargain sale price information corresponding to the merchandise identification information of the merchandise are read and a bargain sale price of a bargain merchandise is determined based on the pieces of information and the current total purchase amount.例文帳に追加

そして、顧客が買い上げた商品のうち、商品識別情報が上記特売価格情報に設定されている商品があった場合には、当該商品の商品識別情報に対応する基準額及び特売価格情報を読み出し、これらの情報と現在の買い上げ合計金額に基づいて当該特売商品の特売価格を決定する。 - 特許庁

To realize the automation of the control of the bargain sale condition in relation to a technology for executing a bargain sale of commodities or the service in an electronic shopping mall or the like constructed on the Internet.例文帳に追加

インターネット上に構築される電子ショッピングモール等において商品又はサービス等の特売を実施するための技術に関し、特売状態のコントロールの自動化を実現することにある。 - 特許庁

A CPU 20 is configured to set the bargain sale period and the specially reduced price information of specific items in a bargain sale file stored in a RAM 30 when receiving the input from the operator.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、操作者の入力に応じて、特定の商品に対して、特売時間と特価情報とを、ＲＡＭ３０に記憶されている特売ファイルに設定する。 - 特許庁

Besides, the CPU 20 is configured to, in the case where a plurality of bargain sale periods and pieces of specially reduced price information are set for the item, print and record the plurality of bargain sale periods and pieces of specially reduced cost information on each of the labels.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２０は、特売時間と特価情報とが複数設定された商品の場合には、複数の特売時間と特価情報とを、ラベル上に印字と記録を行う。 - 特許庁

When it is decided that the chained bargain sale project is set, the existence/absence of the purchase history of merchandise to be purchased by the chained bargain sale project is decided from the information of the member file.例文帳に追加

連鎖特売企画の設定有りが判定されると、その連鎖特売企画で特売された商品の購入履歴有無を会員ファイルの情報から判定する。 - 特許庁

In the case where the commodity is judged as the one for the bargain sale, the CPU 20 calculates the amount of price discount, based on the weight, the unit price and the price for bargain sale of the commodity.例文帳に追加

当該商品が特売商品であった場合には、ＣＰＵ２０は当該商品の重量、単価、及び特売価格とから、商品の値引き額を算出する。 - 特許庁

To provide a recipe providing method and system for retrieving a recipe for cooking by combining bargain sale articles according as advertisements are linked to recipes, and for acquiring the bargain price information of food materials necessary for the dish.例文帳に追加

広告とレシピの連動により、特売商品を組み合わせて調理できるレシピを検索できると共に、その料理に必要な他の食材の特価情報を得ることが可能なレシピ提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Even when a bargain sale is suddenly determined, bargain information can be distributed to respective customers' portable terminals 20 and a system which can not be realized by an advertisement form such as handbills requiring much time up to distribution can be realized.例文帳に追加

しかも、急遽特売を行うこととなった場合にも、顧客の携帯端末２０に特売情報を配信することができ、配布までに相当の時間を要するチラシのような広告形態では実現できなかったシステムを実現できる。 - 特許庁

When the purchased merchandise of a member customer is registered, whether or not the registered merchandise is the bargain sale projected merchandise is decided.例文帳に追加

会員客の買上商品が登録されると、その登録商品が特売企画対象の商品か否かを判定する。 - 特許庁

A RAM 23 stores the prescribed number of items to be sold as a bargain sale end condition in each merchandise identification information of particular merchandise.例文帳に追加

ＲＡＭ２３は特定商品の商品識別情報毎に、特売終了条件として所定の売数を記憶する。 - 特許庁

Pieces of bargain sale price information are stored in a RAM 23 by every one of a plurality of basic purchase amount by every piece of merchandise identification information of specific merchandise.例文帳に追加

ＲＡＭ２３には特定商品の商品識別情報毎に複数の買い上げ基準額毎に特売価格情報が記憶されている。 - 特許庁

To automatically retrieve and provide recipe information using bargain sale food which can be easily acquired by a user.例文帳に追加

ユーザが容易に入手することが可能な特売食材品を用いたレシピ情報を自動的に検索して提供する。 - 特許庁

When it is decided that the purchase history exists, the registered merchandise is discounted from the price of the bargain sale by prescribed discount information.例文帳に追加

購入履歴有りが判定されると、当該登録商品を特売企画での価格から所定の割引情報で割引した価格で売上処理する。 - 特許庁

To construct a system of high reliability, capable of allowing a consumer to easily get the information on bargain sale without spending a time.例文帳に追加

消費者が時間をかけずに特価情報を容易に入手できると共に、信頼性の高いシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bargain sale information providing service that offers a service in a new form utilizing a data communication technique and having not existed so far and that enables developing a communication channel in a new form which can not be transmitted by a conventional leaflet, etc., regarding provision of bargain sale information.例文帳に追加

バーゲン情報の提供に関して、データ通信技術を利用した今までにない新しい形態のサービスを提供し、従来のチラシ等では伝達することのできなかった新しい形のコニュニケーションチャンネルの開発を可能とするバーゲン情報提供サービスを提供する。 - 特許庁

The CPU 20 is configured to, upon issuing labels for the items, when the items are set in the bargain sale file, print the bargain period and the specially reduced price information side by side on each of the labels so as to be visible, and also, print the labels using a machine-readable GS1 barcode system.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、商品にラベルを発行する際、上記特売ファイルに該当商品が設定されている場合、ラベル上に特売時間と特価情報とを目視可能に並べて印字するとともに、機械読み可能なＧＳ１バーコード形式で印字する。 - 特許庁