「barrage of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They flooded me with a barrage of interrogatories. 例文帳に追加

彼らは私に次から次と質問を浴びせた。 - Weblio英語基本例文集

the firing of a number of heavy guns at once, called barrage 例文帳に追加

多数の弾丸を一度に発射して敵の攻撃を防ぐこと - EDR日英対訳辞書

they laid down a barrage in front of the advancing troops 例文帳に追加

彼らは進撃する軍隊に対して弾幕砲撃を浴びせた - 日本語WordNet

The Minister had to face a barrage of questions from the press.例文帳に追加

大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 - Tatoeba例文

The Minister had to face a barrage of questions from the press.例文帳に追加

大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 - Tatoeba例文

The Minister had to face a barrage of questions from the press. 例文帳に追加

大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 - Tanaka Corpus

The Minister had to face a barrage of questions from the press. 例文帳に追加

大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 - Tanaka Corpus

Finally, he won by a pin-fall after a barrage of "chops" to completely carry out the action (professional wrestling). 例文帳に追加

最後に「チョップ」を連発してピンフォールを奪うというアングル(プロレス)を完璧に遂行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, an object material to be separated 12 moving downward to the lower end of the porous plate 38 is stagnated by the first barrage 44 and the object material to be separated 12 moving upward to the upper end of the porous plate 38 is stagnated by the second barrage 46.例文帳に追加

したがって、多孔板３８の下端へ向かう被選別物１２は第１堰４４により滞留され、また、多孔板３８の上端へ向かう被選別物１２は第２堰４６により滞留される。 - 特許庁

In Japan at that time (the Sengoku period [period of warring states]), unlike in Europe, there were no tactical ideas of using artillery barrage to hold back enemies. 例文帳に追加

しかし、戦国時代(日本)の日本にはヨーロッパのように弾幕で敵を阻止する戦術思想がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After capturing and securing Retired Emperor Goshirakawa and Josaimonin (his biological sister), they torched Sanjo Palace and unleashed a relentless barrage of arrows against those who tried to flee. 例文帳に追加

後白河上皇・上西門院（後白河の同母姉）の身柄を確保すると、三条殿に火をかけて逃げる者には容赦なく矢を射掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since those postings, the barrage of criticism ceased, and the situation became quire calm. 例文帳に追加

この投書が掲載されてから、「物論（ぶつろん）漸く鎭（しづ）まりて爾来（じらい）世間に攻撃（こうげき）の聲を聞かず」という事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the main stream of the Yodogawa-River, it worked out a plan to build Amagase Dam in addition to dredging the Seta-gawa River, and strengthening dikes such as repairing Setagawa-araizeki Barrage. 例文帳に追加

淀川本川においては瀬田川浚渫・瀬田川洗堰改築を始め堤防強化に加え、天ヶ瀬ダムを建設する計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first barrage 44 extended in the direction rectangularly crossing the inclination direction is installed on the top face in a lower end part of a porous plate 38 and a second barrage 46 extended in the direction rectangularly crossing the inclination direction is installed on the top face in an upper end part of the porous plate 38.例文帳に追加

多孔板３８の下端部上面に傾斜方向に対して直交する方向へ延びる第１堰４４が設けられ、多孔板３８の上端部上面に傾斜方向に対して直交する方向へ延びる第２堰４６が設けられる。 - 特許庁

In the Battle of Toba-Fushimi, he lead a small-sized musket unit and forced the foot soldiers of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) army to withdraw by the barrage of gunfire, and in the Siege of Utsunomiya-jo Castle, he created momentum to the victory, actively fighting by rushing to the castellated walls and clinging to it. 例文帳に追加

鳥羽伏見の戦いでは、薩摩藩の小銃隊を指揮して幕府歩兵を集中射撃により敗走させ、宇都宮城攻防戦では城壁に突進して取り付くなど奮戦し、勝利の契機をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fire alarm method uses explosion sound of gunpowder and is constituted by performing moisture-proof processing or moisture-proof packaging of a 20-40 barrage of firecracker, hanging a blasting fuse having inflammability and enclosing the firecracker in a container of wire net, etc. resistant to explosion impact.例文帳に追加

火薬の爆発音を利用するものであり、２０から４０連発の爆竹を防湿処理、又は防湿包装を為し、引火性を有する導火線を下げ、爆発衝撃に耐える金網などの容器に封入をなすものである - 特許庁

A bar coater 10 comprises a supply channel 24 of a coating liquid in the upstream side of a bar 12 and is provided with barrage plate 16 in the upstream side of the supply channel 24.例文帳に追加

バーコータ１０は、バー１２の上流側に塗布液の供給流路２４を有し、その供給流路２４の上流側に堰板１６を備える。 - 特許庁

According to the epic stories, although desperately outnumbered, Benkei valiantly defended his master in front of the compound swirling his naginata, a long-handled swordlike weapon, and was killed as he stood his ground against a barrage of the enemy's arrows. 例文帳に追加

多数の敵勢を相手に弁慶は、義経を守って堂の入口に立って薙刀を振るって戦い、雨の様な敵の矢を受けて立ったまま死んだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one occasion Nagai's steward Sanemori prevailed upon the warrior priests, explaining his predicament: after this the Yogawa priests lay in wait in the vicinity of Ryugegoe, whereupon the warrior priests fired a barrage of arrows at them. 例文帳に追加

一度は長井別当実盛が僧兵を説き伏せ、窮地を脱したものの、今度は横川（よがわ）の法師達が龍華越のあたりで待ち構えており、僧兵が弓矢を射掛けててきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe, musket troops traditionally formed a line and discharged in a volley in the same direction to lay down a barrage at orders of a commander, therefore accuracy rates were of no particular concern. 例文帳に追加

またヨーロッパの銃兵隊は伝統的に隊列を組んだまま指揮官の命令で同じ方向に向けて一斉射撃して弾幕を張る戦法が一般的であったため、命中率は特に問題とはされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, barrage tactics were less effective in the forest area of Southeast Asia because of obstructive trees, and for that reason, the instantaneous discharge ones suited for sniping became popular and accepted. 例文帳に追加

一説によると東南アジアの森林地帯では樹木が邪魔になって弾幕戦の効果が低く、狙撃に適した瞬発式が好まれ受容されたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an attempt to prevent such floods, various measures have been implemented since the Meiji period such as building Setagawa-araizeki Barrage, the drainage of Oguraike Lake and its isolation from the Uji-gawa River, and the Shin-Yodogawa-kaisaku (new project of cutting the river wider). 例文帳に追加

この為明治以降瀬田川洗堰建設や巨椋池の宇治川からの離断・干拓、新淀川開鑿等様々な対策を講じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While with acquaintances, his steed tired and he dropped back, and priests were hiding in the fields and fired an overwhelming barrage of arrows whereupon, Yoshitaka, flailing his long sword, made after them, but the mountain road was rough there was no place for his horse to run. 例文帳に追加

此人、馬がつかれて少しさがりたりけるを、法師原が中にとりこめて、さんざん射けるほどに、義高、太刀うち振て追払々々しけれども、山陰の道、難所なれば、馬のかけ場もなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikiyo suffered a crushing defeat as supreme commander by the Taira clan's army who were accustomed to fighting on ships, and along with Yukihiro UNNO, his younger paternal half-brother Yoshinaga and many others, he was killed in a fierce battle from a barrage of falling arrows (the battle at Mizushima). 例文帳に追加

総大将の義清は船戦に慣れた平氏軍を前に大敗を喫し、海野幸広や同母弟の義長らとともに矢の雨に浴びせられて、壮絶な戦死を遂げた（水島の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The barrage plate 16 has an upper end 16A formed in an acute wedge shape and the upper end 16A is set at a position lower than the uppermost end position 12A of the bar 12.例文帳に追加

堰板１６は、上端１６Ａが鋭角なウェッジ形状に形成され、その上端１６Ａはバー１２の最上端位置１２Ａよりも低い位置に配置される。 - 特許庁

The curved line adjustable frame 10 is provided with rectangular flat plate shaped barrage plates 12 formed of a metal and having flexibility and upper and lower flange parts 14, 16 which are respectively formed at upper and lower edge parts thereof.例文帳に追加

曲線自在型枠１０は金属製で可撓性を有する矩形平板状の堰板部１２と、その上縁部、下縁部に形成された上フランジ部１４、下フランジ部１６を備えている。 - 特許庁

To obtain a lubricating material for twin drum type thin plate continuous molding, capable of realizing a stable continuous molding for a long period of time by stably securing an affinity and a lubricating property at a sliding surface in the case that the end surfaces of a cooling drum and a side barrage are formed by a hard material.例文帳に追加

冷却ドラム端面とサイド堰が、硬質材料で形成された場合において、摺動面でのなじみ性と潤滑性を安定確保して、長期にわたって安定した連続鋳造を実現できる双ドラム式薄板連続鋳造用の潤滑材を提供すること。 - 特許庁

To prevent the barrage attacks to password character strings in such a manner that a side which randomly prepares data transmitted as a password among computers and performs authentication, performs enciphering the data with the public key of a side to be authenticated in the case of performing personal authentication by utilizing a computer network.例文帳に追加

電算機網を利用して個人認証を行う際、電算機間でパスワードとして流すデータをランダムに作成し認証する側がされる側の公開鍵で暗合することによりパスワード文字列の総当り攻撃を防ぐ。 - 特許庁

A groove for 6 for accumulating the precipitated and separated from the powder granule during the transportation and a step-like barrage 41 for removing the foreign substances to provide the movement of just pushing up the foreign substances in the powder granule to the powder granule are formed in at least one section of the transporting face P.例文帳に追加

移送面Ｐの少なくとも一箇所に、移送中の粉粒体から沈降分離された異物を溜める溝６、異物が粉粒体内を押し上げられるような動きを粉粒体に付与する段差状の異物除去用堰４１を設けた。 - 特許庁

Yesterday, there was a barrage of press reports that Kirayaka Bank in Yamagata Prefecture and Sendai Bank in Sendai City are in the final negotiation stage towards management integration. What are your thoughts on this, considering that the negotiation is taking place amid longstanding suggestions that there are too many banks in the Tohoku region? 例文帳に追加

山形県のきらやか銀行と仙台市にあります仙台銀行、経営統合に向けて最終協議を進めているという報道が昨日、一斉に出たのですけれども、東北ではかねてからオーバーバンキングが指摘されている中での協議だと思うのですが、大臣はどのような感想をお持ちですか。 - 金融庁

Unlike the existing art of gunnery, emphasis was placed not on a hitting accuracy but on a mass attack strategy like a heavy barrage of fire; it was characterized by the tactics plus gunnery for the use of firearms with a perfectly coordinated teamwork performed by 'Gorei,' which was absent in Japan by then (It was said that not 'Gorei' [a word of command] but 'Meirei' [order] existed in Japan). 例文帳に追加

これはこれまでの砲術と異なって、命中精度より集団運用による所謂「弾幕を張る」等の用兵が主であり、それまで日本に無かった「号令」（日本には「命令」はあっても「号令」は無かったと云う）による一糸乱れぬチームーワークで火器を駆使するための戦術プラス銃砲術の性格を持ったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Critical reviews became rampant in 1873 to 1874, one account explains the situation as "a barrage of severe criticisms became abusive at the end of 1874, and he received intimidating letters from across the country, even endangered his friends who tried to give advice to Fukuzawa. 例文帳に追加

『』（巻之一）の「」によると、批判の評論は1873年（明治6年）から1874年（明治7年）にかけて激しくなり、「明治七年の末に至りては攻撃（こうげき）罵詈（ばり）の頂上（ちやうじやう）を極め遠近（ゑんきん）より脅迫状（けふはくじやう）の到來（たうらい）、友人の忠告（ちうこく）等今は殆んど身邊（しんぺん）も危（あやう）きほどの塲合（ばあい）に迫り」というほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of dissolving a raw material salt 2 in supplied water 1, the supplied water is detoured around a barrage 3D formed in a raw material salt dissolution tank 3A for detouring supplied water 1 so as to increase the contact surface area of the supplied water 1 with the raw material salt 2 and obtain the saturated salt solution 4 with a high salt concentration.例文帳に追加

原料塩２を供給水１で溶解する際に原料塩溶解槽３Ａ内に設けた供給水を迂回させる堰３Ｄにより、供給水１が原料塩２と接触する接触面積が増加するように供給水を迂回させて食塩濃度の濃い飽和塩溶液４を生成し、上記課題を解決する。 - 特許庁