「being in action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of being absorbed in and devoted to beauty 例文帳に追加

美にふけり楽しむこと - EDR日英対訳辞書

the state of being fierce and quick in action 例文帳に追加

すばしこくて荒々しいこと - EDR日英対訳辞書

being dull-witted in one's action 例文帳に追加

気がきかずもさっと行動するさま - EDR日英対訳辞書

the action of being moderate in one's affairs 例文帳に追加

物事を控え目にすること - EDR日英対訳辞書

a state of being omissive in action 例文帳に追加

することに手抜かりがあること - EDR日英対訳辞書

the state of being in action or exerting power 例文帳に追加

活動している、あるいは力を行使している状態 - 日本語WordNet

the action of being defeated again in an effort to give revenge 例文帳に追加

仕返しをしようとして,逆にその相手にやられること - EDR日英対訳辞書

the action of escorting a member of the nobility as he or she is being carried in a palanquin 例文帳に追加

貴人の駕篭につき添うこと - EDR日英対訳辞書

the action of moving one's body in order to avoid being hit by something 例文帳に追加

相撲において,体をかわすこと - EDR日英対訳辞書

the action of taking the lead of a group of people and being active in one's role of leader 例文帳に追加

先頭に立って勢いよく行動すること - EDR日英対訳辞書

in making Japanese rice cake, the action of kneading steamed rice into the cake while it is being pounded 例文帳に追加

餅つきで,餅を捏ね返すこと - EDR日英対訳辞書

the action of one person simultaneously being the representative for both parties involved in a legal issue 例文帳に追加

1人が同時に当事者双方の代理人になること - EDR日英対訳辞書

the action of being late in starting something 例文帳に追加

物事をやり始めるのが遅れること - EDR日英対訳辞書

in shogi, the action of a low-ranking piece being promoted because it has entered the opponents territory 例文帳に追加

将棋において,手駒が敵陣に入ること - EDR日英対訳辞書

in cooking, the action of slightly burning that which is being cooked 例文帳に追加

料理において,わずかに焼くこと - EDR日英対訳辞書

a condition of being dull in one's mind or action 例文帳に追加

頭のはたらきや動作がにぶいさま - EDR日英対訳辞書

being lack of education and rude in speech and action 例文帳に追加

教養がなく,言動が下品である - EDR日英対訳辞書

the state of being absent-minded and careless in speech or action 例文帳に追加

注意力がたりず,言動が軽率であるさま - EDR日英対訳辞書

the action of being arrogant because one thinks one has reached enlightenment, when in fact one has not 例文帳に追加

悟りを得ていないのに悟ったと思って傲慢になること - EDR日英対訳辞書

of fishing, the action of being able to catch a fish as soon as one throws in a line with bait 例文帳に追加

釣りで,餌を水中に入れるとすぐに釣れること - EDR日英対訳辞書

in boxing, the action of moving quickly down to avoid being hit 例文帳に追加

ボクシングで,上体をかがめて相手の攻撃をかわすこと - EDR日英対訳辞書

of film, the action of moving a camera in conjunction with the movement of the subject being filmed 例文帳に追加

映画などで,被写体の動きに合わせてカメラを移動させること - EDR日英対訳辞書

An erasing part 3 gives an action being inverse to the action given by the write part 2 to the system 1 being in the metastable state so that the system 1 transits to a stable state.例文帳に追加

消去部３は、準安定状態にある系１に、書き込み部２で与える作用とは逆の作用を与えて安定状態に遷移させる。 - 特許庁

To preclude an action reservation from being rejected even when an application for registering an action reservation data desires intentionally to register action reservation data overlapped in action period, in contrast to the conventional action reservation system which precludes the new action reservation of which the action period is overlapped with that of the action reservation period received already from being received.例文帳に追加

従来の動作予約システムが、既に受け付けられている動作予約データと動作期間が重複する新規の動作予約を受け付けないために、動作予約データを登録するアプリケーションが、動作期間が重複するような動作予約データを意図的に登録することを希望する場合であっても、動作予約が受け付けられない。 - 特許庁

With those considerations in mind, a specific action plan is now in the process of being developed, to be launched in 2010. 例文帳に追加

そういったことを踏まえつつ、今、2010年中に具体的なアクション・プランを作成中でございます。 - 金融庁

Subsection (1) does not prevent an action for infringement of a registered trade mark from being brought in any other court that has jurisdiction to hear the action. 例文帳に追加

(1)は，登録商標についての侵害訴訟を，訴訟を審理する管轄権を有する他の裁判所に提起することを妨げない。 - 特許庁

in Buddhism, the action of praying to Buddha while in a state of being one with the Buddha 例文帳に追加

今の心と仏とは一体であるという境地にあって,仏を念ずること - EDR日英対訳辞書

of the music used in kabuki performances, the action of adding the sound of a new musical instrument to a sound that is already being made by another instrument 例文帳に追加

歌舞伎の下座音楽において,一つの鳴り物に別のものを加えること - EDR日英対訳辞書

the action of being overexacting about details, not realizing that the result would be the same in the long run 例文帳に追加

目先の違いにこだわって,結果は同じになることに気がつかないこと - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, the action of lowering the curtain and immediately raising it, with music being played at the same time 例文帳に追加

歌舞伎において,一旦幕をしめ,囃子で間をつなぎすぐ幕をあけること - EDR日英対訳辞書

He usually takes on the role of the one being beaten or teased, but on rare occasions, he surpasses even Lupin in action. 例文帳に追加

大抵はやられ・いじられ役であるが、ごくまれにルパンをも凌駕する活躍を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure good exhaust emission action while preventing sulfur from being stored in NO_x catalyst.例文帳に追加

ＮＯ_Ｘ触媒内にイオウが蓄えられるのを阻止しつつ、良好な排気浄化作用を確保する。 - 特許庁

To obtain a film unit with lens being suitable for a photographing action executed in a room and at night.例文帳に追加

室内や夜間で撮影に適したレンズ付きフイルムユニットを提供する。 - 特許庁

To record the action and work of a human being in detail.例文帳に追加

人間の行動、操作を詳細に記録しようとすることを目的とするものである。 - 特許庁

To control the action of its own plane logically from the eyes of a human being in a demonstration.例文帳に追加

デモンストレーションで人間の目から見て理に適った自機の行動制御を行う。 - 特許庁

To obtain a cosmetic having horny plug removal action in spite of being a cleansing cosmetic.例文帳に追加

クレンジング化粧料でありながら、角栓除去作用を有する化粧料を提供する。 - 特許庁

In this case, the pressurizing action (S280) is refrained, so that a PF motor (paper feed motor) is prevented from being driven.例文帳に追加

この場合、加圧動作（Ｓ２８０）は行われないので、ＰＦモータ（紙送りモータ）が駆動されることはない。 - 特許庁

Plural connection parts capable of being cut, by the bending action of the bending chip 23 are provided in the notch 22.例文帳に追加

切込み２２中には、折り曲げ片の折り曲げ動作で切断可能な複数の連結部を設ける。 - 特許庁

The supplement food and the medicine, both being effective in anti-arteriosclerosis action, consist of a pumpkin extract.例文帳に追加

抗動脈硬化作用に有効な保健食品及び薬剤はカボチャエキスからなる。 - 特許庁

The attenuation action of a water current force, the deceleration action of a flow velocity, the peak moderating action of an instrument drainage flow rate are exhibited by reserving temporarily the drain in the hollow pocket 6a to restrain the drainage pipe line from being clogged and negative pressure from being generated, and the seal water is thereby prevented from being broken in the drainage trap.例文帳に追加

中空ポケット部６ａに排水を一時的に滞留させることにより、水勢の減衰作用、流速の減速作用、器具排水流量のピーク緩和作用を発揮させ、排水管路の閉塞及び負圧の発生を抑制して、排水トラップの封水破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a non-boring action response system by modifying an action depending on an action object person even as for the same action in the case of executing a performance corresponding to the action of a human being and realizing the action corresponding to the degree of intimacy with the action object person.例文帳に追加

人間のアクションに応じた対応動作を実行する場合に、同じアクションであっても、そのアクション対象者が誰かに応じてアクション対応動作を変化させることができ、アクション対象者との親しさ度合いに応じた対応動作を実現することで、飽きのこないアクション応答システムを提供する。 - 特許庁

This means that death in battle, in other words being killed in action (or being executed by the enemy) is not what it takes to be eirei. 例文帳に追加

したがって、軍人かつ戦闘での死亡を意味する戦死（もしくは相手国による処刑）でなければ英霊になれないわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peripheral apparatus 2A, 2B, or 2C, upon being energized, repeats the action of dispatching another image transmission command, an action of receiving the response, and the action of displaying the display image contained in the response data, in this order.例文帳に追加

端末装置２Ａ，２Ｂ，２Ｃは、起動後、画像送信要求を送信する処理と、応答データを受信する処理と、応答データに含まれる表示用画像を表示する処理とを、この順序で繰り返し実行する。 - 特許庁

The excellent antiaging agent and cosmetic are respectively obtained by being based on collagenase inhibitory action, elastase inhibitory action and Maillard reaction inhibitory action observed in various kinds of extracts from respective plants.例文帳に追加

各植物の各種抽出物が有するコラゲナーゼ阻害効果、エラスターゼ阻害効果およびメイラード反応阻害効果に基づいた、優れた抗老化剤および化粧料が提供できる。 - 特許庁

An automatic answering device 20 stores an action keyword relating to the action of a human being and an answer message for the action of a user by associating them in a message database 256.例文帳に追加

自動応答装置２０は、人間の行動に関する行動キーワードと、ユーザの行動についての応答メッセージとを対応付けてメッセージデータベース２５６に記憶している。 - 特許庁