「beneficiary」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) Items Related to Beneficiary Certificates 例文帳に追加

（２）受益証券に関する事項 - 金融庁

"Other securities" includes government and public bonds, beneficiary certificates, and external bonds.例文帳に追加

「その他証券」には、国・公債、受益証券（Beneficiary Certificates）、外債を含む。 - 経済産業省

The item "Financial bonds" includes short and long-term bank bonds and beneficiary certificates.例文帳に追加

「金融債」には、長・短期金融債と収益証券（Beneficiary Certificates）を含む。 - 経済産業省

(v) Investment trust beneficiary certificates (excluding listed investment trust beneficiary certificates; hereinafter the same shall apply in IV-4-2-4) 例文帳に追加

⑤ 投資信託受益証券（上場投資信託受益証券を除く。Ⅳ－４－２－４において同じ。） - 金融庁

A beneficiary operating a beneficiary device is able to utilize the user account in on-line transaction.例文帳に追加

受益者装置を操作する受益者はオンライン取引のユーザアカウントの使用を可能になる。 - 特許庁

d) name and address of the beneficiary of the license;例文帳に追加

(d) ライセンス受益者の名称及び宛先 - 特許庁

MERCHANDISE INVESTMENT BENEFICIARY RIGHT CIRCULATION SYSTEM OF RACE HORSE例文帳に追加

競走馬の商品投資受益権流通システム - 特許庁

COLLECTING SYSTEM FOR COMMODITY PURCHASER OR SERVICE BENEFICIARY例文帳に追加

商品購入者またはサービス受益者の募集システム - 特許庁

AGENT FOR INHIBITING SETTLEMENT OF NON-BENEFICIARY INTESTINAL MICROORGANISM例文帳に追加

非有益腸内微生物定着阻止剤 - 特許庁

The trustee server determines a beneficiary from the received payment data and deposit director data, and draws up deposit data to the determined beneficiary.例文帳に追加

受託者サーバが、受信した入金データと振込指示データから、受益者を確定し、確定された受益者に対する振込データを作成する。 - 特許庁

To allow a beneficiary operating a beneficiary device to use the user account in on-line transactions as long as it is authorized by a principal.例文帳に追加

受益者装置を作動する受益者の、オンライン取引のユーザアカウントの使用を本人の許可のもとに可能にする。 - 特許庁

To smoothly and surely perform settlement to a beneficiary by utilizing a contract such as third-party founded trust (a trust fund of which the beneficiary is different from the founder) contract.例文帳に追加

他益信託契約等の契約を利用して、円滑かつ確実に受益者への決済を実行すること。 - 特許庁

The trust bank 3 issues a trust beneficiary right with the sales credit as trust property, and transfers the trust beneficiary right to an SPC 4 (104).例文帳に追加

信託銀行３は、売掛債権を信託財産として信託受益権を発行し、ＳＰＣ４に信託受益権を譲渡する（１０４）。 - 特許庁

B. The following prices shall be applied to the following investment trust beneficiary certificates: 例文帳に追加

ロ．次に掲げる投資信託受益証券については、次に定める価額 - 金融庁

The input data set (100) is the data unique to a beneficiary.例文帳に追加

入力データセット（１００）は受益者固有のデータである。 - 特許庁

METHOD FOR DECIDING BENEFICIARY IN TRUST AGREEMENT, AND FIDUCIARY SYSTEM例文帳に追加

信託契約における受益者決定方法と受託者システム - 特許庁

To confirm a stock deposit on the delivery day of beneficiary securities.例文帳に追加

受益証券交付当日での株式差入確認を可能にする。 - 特許庁

(v) The items shall be listed by name, as specified in Article 58 (1)(v) of the Rules for Calculation of Investment Trust Assets, with respect to investment trust beneficiary certificates (excluding mother fund beneficiary certificates, hereinafter the same shall apply in (2)), mother fund beneficiary certificates and investment corporation investment certificates 例文帳に追加

⑤ 投資信託の受益証券（親投資信託の受益証券を除く。（２）において同じ。）、親投資信託の受益証券及び投資法人の投資証券につき、銘柄ごとに、投資信託財産計算規則第58条第１項第５号に掲げる事項 - 金融庁

(x) Listed investment trust beneficiary certificates (limited to those listed in (11); hereinafter the same shall apply in IV-4-2-4) 例文帳に追加

⑩ 上場投資信託受益証券（（11）によるものに限る。Ⅳ－４－２－４において同じ。） - 金融庁

C. Net asset value on one day prior to the purchase date for foreign investment fund beneficiary certificates 例文帳に追加

ハ．外国投資信託受益証券については、買付日の前日の基準価額 - 金融庁

The applicant for registration is, failing proof to the contrary, considered to the beneficiary of this protection. 例文帳に追加

登録出願人は，反証がないときは，この保護の受益者とみなされる。 - 特許庁

The beneficiary of an exclusive right of exploitation shall also enjoy that same right, unless otherwise stipulated in the contract. 例文帳に追加

実施の排他権の受益者も，契約に別段の定めがない限り，同じ権利を享受する。 - 特許庁

The application is filed in two copies and signed by the beneficiary or his attorney at law. 例文帳に追加

出願書類は2通を提出し，受益者又はその弁護士が署名する。 - 特許庁

(4) The beneficiary of the compulsory license has no right to start an infringement action.例文帳に追加

(4) 強制ライセンスの受益者は，侵害訴訟を開始する権利を有さない。 - 特許庁

The privilege accorded under subsection (1) shall not pass to the beneficiary’s successor in title. 例文帳に追加

(1)の規定に基づく特典は，その受益者の権原の承継人に譲渡することができない。 - 特許庁

In addition, the inclusion of the service industry as a beneficiary has already been announced (see Table 2-4-24).例文帳に追加

加えて、支援対象にはサービス産業も含まれることが既に表明されている（表2-4-24表）。 - 経済産業省

It is important that regarding trust beneficiary rights handled by trust beneficiary rights sellers, which have the same nature as securitization products, information related to the underlying assets is also properly communicated to investors. 例文帳に追加

これらの者が取り扱う信託受益権のうち証券化商品と同様の性質を有するものについても、原資産の情報が投資者に適切に伝達されることが重要である。 - 金融庁

Items regarding registered or bearer form, par-value or no par-value, open end type or closed end type, exchange of registered form and bearer form, transfer of registered beneficiary certificates, and re-issuance of beneficiary certificates shall be entered. 例文帳に追加

記名・無記名の別、額面・無額面の別、オープン・エンド型・クローズド・エンド型の別、記名式及び無記名式の引換、記名式受益証券の名義書換及び受益証券の再発行について記載すること。 - 金融庁

The law suit of the beneficiary or the co-beneficiary is brought within two years as of the date of the publication of the registration of the design or model in the Special Bulletin of Industrial Property (EDVI). 例文帳に追加

受益者又は共同受益者による訴訟は，工業所有権特別公報(EDVI)での意匠又はひな形登録の公告日から2年以内に行う。 - 特許庁

(2) Any beneficiary may request the owner of the patent to institute Court proceedings for any infringement indicated by the beneficiary, who shall specify the relief desired.例文帳に追加

(2)受益者は特許所有者に対し，受益者が指摘する侵害に対する訴訟を提起するよう要求することができ，受益者は，希望する救済措置を表示しなければならない。 - 特許庁

When an on-line service order request from the beneficiary is received from the service provider via the beneficiary device, the proxy server receives a transaction request from the service provider.例文帳に追加

受益者装置を介して受益者からのオンラインサービス注文リクエストをサービスプロバイダから受信すると、プロキシサーバはサービスプロバイダから取引要求を受信する。 - 特許庁

The intellectual property right owning company 1 sells the income beneficiary right to a special purpose company 4 (6), receives the transfer price of the income beneficiary right (7) and pays a charge based on the use agreement contract (5) to the trust company 3 (8).例文帳に追加

知的財産権所有会社１は、収益受益権を特別目的会社４に売却し、 収益受益権の譲渡代金を受け取り、 前記 の使用許諾契約に基づく使用料を信託会社３に支払う。 - 特許庁

To obtain an agent for inhibiting the settlement of non-beneficiary intestinal microorganisms, e.g. Escherichia coli and the like, or a food and beverage or feed having an inhibitory effect on the settlement of non-beneficiary intestinal microorganisms.例文帳に追加

大腸菌等の非有益腸内微生物定着阻止剤、あるいは非有益腸内微生物の定着阻止効果を賦与した飲食品又は飼料を提供する。 - 特許庁

Therefore, by taking the agent for inhibiting the settlement of non-beneficiary intestinal microorganisms or the food and beverage or feed having an inhibitory effect on the settlement of non-beneficiary intestinal microorganisms, enteral fungus floras can be improved.例文帳に追加

したがって、この非有益腸内微生物定着阻止剤、あるいは非有益腸内微生物の定着阻止効果を賦与した飲食品や飼料を摂取することにより、腸内菌叢を改善することができる。 - 特許庁

When receiving a sale price of a trust beneficiary right of sale credit set in trust, a control computer 21 records a receiving amount of a beneficiary right sale price in a CMS data storage part 23 as a deposit.例文帳に追加

信託設定された売掛債権の信託受益権の売却代金が入金された場合には、管理コンピュータ２１は、受益権売却代金の入金金額を、ＣＭＳデータ記憶部２３に預かり金として記録する。 - 特許庁

To perform plus charging and minus charging being an information providing fee and an information use counter value and to perform cumulative total processing in each terminal each time while selecting an information provider and an information beneficiary in each objective specification by providing an information mediating system which mediates and delivers only information that fulfills the objective specification out of information transmitted from the information provider to the information beneficiary and also charges the information beneficiary for the information.例文帳に追加

情報提供者から送られた情報の内、目的指定に合致した情報のみを情報利益者に仲介、配送し、かつ課金を行なう情報仲介システムを提供し、指定目的ごとに情報提供者と情報利用者を組替えつつその都度、情報提供料と情報利用対価であるプラス課金とマイナス課金を行い端末ごとに累計処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

(11) The following shall be done for joint purchase cumulative investment of listed investment trust beneficiary certificates: 例文帳に追加

（11）上場投資信託受益証券の共同買付累積投資業務については、次によることができるものとする。 - 金融庁

The name of the listed investment trust beneficiary certificates purchased jointly among the said clients shall be the name of the Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

当該顧客が共同して買付けた上場投資信託受益証券の名義は金融商品取引業者名義とする - 金融庁

G. List the stock transaction ratio and transaction fees per beneficiary right during the relevant calculation period 例文帳に追加

ト．当該計算期間中における株式の売買比率及び受益権一口当たりの売買委託手数料が表示されていること。 - 金融庁

B. List the transaction commission fees per mother fund beneficiary certificate for the relevant calculation period. 例文帳に追加

ロ．当該計算期間中における親投資信託の受益証券一口当たりの売買委託手数料が表示されていること。 - 金融庁

C. List the stock transaction ratio and transaction fees per beneficiary right during the relevant calculation period 例文帳に追加

ハ．当該計算期間中における商品の売買比率及び受益権一口当たりの売買委託手数料が表示されていること。 - 金融庁

The value of the articles confiscated shall be taken into account when computing the compensation to be awarded to the beneficiary of the decision. 例文帳に追加

没収物件の価値は，勝訴者に裁定されるべき補償を計算するに当たって考慮に入れられる。 - 特許庁

Each co-beneficiary may freely assign his part and care for the protection of the common registered design or model. 例文帳に追加

各共同受益者は，その持分を自由に譲渡することができ，共通登録された意匠又はひな形の保護管理をすることができる。 - 特許庁

The co-beneficiary of a registered design or model may request the recognition of his right. 例文帳に追加

登録意匠又はひな形の共同受益者は，その者の権利について確認する請求をすることができる。 - 特許庁

The beneficiary of a registered design or model may grant to third parties by written agreement a license to exploit his design or model. 例文帳に追加

意匠又はひな形登録の受益者は，その意匠又はひな形を実施する権利を第三者に書面でライセンスすることができる。 - 特許庁