「bijin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nicknamed 'Bijin-no-yu' (a hot spring of beauty) Hot Spring 例文帳に追加

「美人の湯」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shohaku SOGA - Bijin-zu (picture of a beautiful woman) (18 century). 例文帳に追加

曾我蕭白―美人図（18世紀） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration of "Asuka Bijin" Begins 例文帳に追加

｢飛鳥(あすか)美人｣の修復始まる - 浜島書店 Catch a Wave

1909: "Shoen Bijin Gafu" (picture book of beautiful women painted by Shoen) was published. 例文帳に追加

1909年、『松園美人画譜』を出版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bijin-ga (portrait of a beautiful women), original drawing (ink and color on silk). 例文帳に追加

美人画、肉筆画（絹本着色）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This group of women are well known by a nickname of "Asuka Bijin (Asuka beauties)." 例文帳に追加

「飛鳥美人」のニックネームで親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukenobu NISHIKAWA - Bijin Wakashu Mitate Takasagozu, Edo period (18 century). 例文帳に追加

西川祐信―美人若衆見立高砂図江戸時代（18世紀） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous "Mikaeri Bijin zu (Picture of Looking-Back Beauty)," his most important work, is an original drawing. 例文帳に追加

また、代表作として有名な『見返り美人図』は肉筆画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kimono clad lady depicted in the masterpiece of Moronobu HISHIKAWA, 'Mikaeri Bijin' (Beauty Looking Back) is wearing this Genroku kosode. 例文帳に追加

菱川師宣の代表作「見返り美人」の着物はこの元禄小袖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He painted a lot of Bijinga (pictures of beautiful women), and such works produced by Yumeji TAKEHISA are called 'Yumeji shiki bijin' (beautiful women of Yumeji style). 例文帳に追加

数多くの美人画を残しており、その作品は「夢二式美人」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Endeavouring to depict beautiful women of various postures and facial expressions, he was a master of bijin-ga (a genre of ukiyo-e specializing in the portrayal of beautiful women). 例文帳に追加

さまざまな姿態、表情の美人を追求した美人画の大家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He achieved great popularity with his 'Bijin Okubi-e' (close-up portraits of beautiful women) which he began to compose around 1791. 例文帳に追加

寛政3年（1791年）頃から描きはじめた「美人大首絵」で人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utamaro devised a new composition focusing on a woman's face while omitting her body which the traditional bijin-ga portrayed. 例文帳に追加

歌麿はそれまで全身を描かれていた美人画の体を省き顔を中心とする構図を考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous "Asuka Bijin" paintings are on the east and west walls of the chamber. 例文帳に追加

有名な｢飛鳥(あすか)美人｣の絵は石室の東壁と西壁に描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 10 and 11, a part of the west wall with an "Asuka Bijin" painting on it was removed from the chamber with a crane. 例文帳に追加

５月10日と11日には，｢飛鳥美人｣が描かれた西壁の一部がクレーンで石室から取り外された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The wall paintings, including the famous “Asuka Bijin,” were reproduced as porcelain panel paintings. 例文帳に追加

有名な｢飛鳥(あすか)美人｣を含むこれらの壁画は陶板画として再現された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yuzawa City, Akita Prefecture (Tanabata Edoro Matsuri [tanabata painted garden lantern festival]), a tanabata with a 300 year old tradition with its feature of displaying hundreds of garden lanterns on which Ukiyoe bijin (beautiful woman) are painted. 例文帳に追加

秋田県湯沢市（七夕絵どうろうまつり）浮世絵美人が描かれた数百の絵どうろうを特色とする、約300年の伝統をもつ七夕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bijinga has long been one of the themes in ukiyoe, and an example of the very early stage is 'Mikaeri Bijin' (Beauty Looking Back), which is nikuhitsu bijinga (hand paintings of beautiful women) by Moronobu HISHIKAWA. 例文帳に追加

浮世絵においても、古くからあるテーマのひとつであり、ごく初期では菱川師宣の肉筆美人画「見返り美人」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His masterpiece is "Mikaeri Bijin-zu" (A Beauty Looking over Her Shoulder) (see the top right image) which is an internationally acclaimed original ukiyo-e drawing. 例文帳に追加

代表作としては、世界的に有名な肉筆浮世絵である『見返り美人図』（右上の画像）が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned under Toyoharu UTAGAWA, the founder of the UTAGAWA school, and gained enormous popularity for his yakusha-e (a print of Kabuki actors) and bijin-ga (a print of beautiful women) in which his ideal beauty was portrayed. 例文帳に追加

歌川派の創始者歌川豊春の元で学び、理想の美しさを表現した役者絵や美人画で絶大な人気を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He demonstrated a unique flamboyant quality in his bijin-ga (pictures of beautiful women) by adding decorative elements found in hagoita battledores on top of the detailed portrayal of facial expressions. 例文帳に追加

顔貌描写に羽子板絵式の装飾味を持たせ、美人画にも独特のはれやかさを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Taisho period, Yumeji TAKEHISA gained popularity by his bijinga which blended ukiyoe style with the trend of Taisho Roman (general term for the thought and cultural events that are suggestive of the Taisho period) called 'Yumeji shiki bijin' (beautiful women of Yumeji style); the bijinga of Yumeji style are still very popular even today. 例文帳に追加

大正時代は、竹久夢二が「夢二式美人」と呼ばれる浮世絵風の様式と大正浪漫を融合させた美人像で人気を博し、夢二の美人像は現代に至っても非常に人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890: She submitted her work 'Shiki Bijin-zu' (lit. 'Paintings of Beautiful Women in Four Seasons') to the Third National Exposition and won the First Meritorious Award (She drew attention when her work was purchased by Prince Arthur, Duke of Connaught, the third son of Victoria, Queen of England, who was visiting Japan). 例文帳に追加

1890年、第3回内国勧業博覧会に「四季美人図」を出品、一等褒状受賞（この絵を、来日中であったヴィクトリア(イギリス女王)の三男アーサー(コノート公)が購入し話題となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeko was praised for her intelligence and beauty, and was known as one of the 'Taisho san bijin' (three beautiful women of the Taisho period) along with Byakuren YANAGIHARA (niece of Emperor Taisho's mother, Aiko YANAGIHARA) and Kinkin EGI. 例文帳に追加

武子は才色兼備としてもてはやされ、柳原白蓮（大正天皇生母・柳原愛子の姪）、江木欣々とともに大正三美人と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of his works called 'Yumeji shiki bijin', which show his unique sense of beauty, were painted on hanging scrolls and folding screens using Japanese painting techniques, but some images of women and landscapes were painted on canvas using oil painting techniques. 例文帳に追加

彼自身の独特な美意識による「夢二式美人画」と呼ばれる作品の多くは日本画の技法で描かれ（掛軸や屏風仕立てで遺る）、また洋画（キャンバスに油彩）技法による女性像や風景画も遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the four pieces ceiling stones and 8 pieces of the wall stones were relocated piece by piece and the wall called "west wall stone 3"--on which Asuka Bijin (Asuka beauties) was drawn--was moved on May 10 and 11. 例文帳に追加

以後、4枚の天井石と8枚の壁石は1枚ずつ移動され、5月10日・5月11日には「西壁石3」と呼ばれる、「飛鳥美人」が描かれた石が移動された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before then, various works such as those found in ukiyoe, that are in the motif of women, were categorized as 'bijin-e' (paintings of beautiful women) and 'onna-e' (women pictures); but the latter term, for example, also included symbolic paintings of women with hikime-kagihana (drawn-line eyes and a hook-shaped nose) such as those found in "Genji Monogatari Emaki" (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji). 例文帳に追加

それ以前は、女性をモチーフとした例えば浮世絵に見られる諸作品は「美人絵（びじんえ）」や「女絵（おんなえ）」として分類されていたが、特に後者の呼称では源氏物語絵巻にあるような引目鉤鼻の記号的な女性図をも含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス