「births」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the proportion of births to the population例文帳に追加

人口に対する出生の比率 - Eゲイト英和辞典

a surplus of births over deaths 例文帳に追加

死亡数に対する出生数の超過. - 研究社 新英和中辞典

Last year, there were more births than deaths.例文帳に追加

昨年は死者数より出生数が多かった。 - Tatoeba例文

data relating to births and deaths and health and diseases and marriages 例文帳に追加

出生、死亡、健康、病気、および結婚に関するデータ - 日本語WordNet

the ratio of live births in an area to the population of that area 例文帳に追加

ある地域のその地域の人口に対する出生の率 - 日本語WordNet

The rate of infant deaths was 16.2 per 1,000 births.例文帳に追加

乳幼児死亡率は1000人に16.2人であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Last year there were more births than deaths. 例文帳に追加

昨年は死者数より出生数が多かった。 - Tanaka Corpus

About the births of Takauji ASHIKAGA and Tadayoshi ASHIKAGA brothers 例文帳に追加

足利尊氏・足利直義兄弟の生誕について - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among siblings, the ranking order is dependent on the order of their births. 例文帳に追加

但し、兄弟姉妹間では出生の順による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What then of trends in births in other industrialized countries? 例文帳に追加

他の先進国の出生動向はどうであろうか。 - 経済産業省

Infant Mortality Rate (Deaths per 1,000 Live Births)例文帳に追加

乳児死亡数 (出生数 1,000 人当たり) - 厚生労働省

Personal information such as dates of births are used to reissue passwords. 例文帳に追加

生年月日等の個人情報はパスワード再発行の際に使用されます。 - Weblio Email例文集

There were 20 more births than deaths in the town last month.例文帳に追加

先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 - Tatoeba例文

The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.例文帳に追加

出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 - Tatoeba例文

a large Bible with pages to record marriages and births 例文帳に追加

結婚と誕生を記録するためのページがある大きな聖書 - 日本語WordNet

a theory that advocates limiting births as a means of eliminating poverty 例文帳に追加

新マルサス主義という産児制限により人工調節を唱える主義 - EDR日英対訳辞書

The number of births then fell dramatically through 2010.例文帳に追加

それから出生数は２０１０年を通して劇的に減少した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The rate of preterm births among black women is 1.5 times that of whites.例文帳に追加

黒人女性の早産率は白人女性よりも1.5倍高い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There were 20 more births than deaths in the town last month. 例文帳に追加

先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 - Tanaka Corpus

The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. 例文帳に追加

出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 - Tanaka Corpus

Furthermore, the reconstructed embryo gives births to one or more live animals.例文帳に追加

さらに、再構築された胚から、１以上の生きた動物が誕生する。 - 特許庁

Next, let us look at pregnancies and births among women in employment.例文帳に追加

次に、就労女性の妊娠・出産について見てみよう。 - 経済産業省

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.例文帳に追加

産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 - Tatoeba例文

a fertility drug (trade name Clomid) that is used to stimulate ovulation and that has been associated with multiple births 例文帳に追加

排卵を刺激するのに用いられ多産に関連してきている妊娠促進薬（商標名クロミド） - 日本語WordNet

the overall rate of incidence of Down's syndrome is one in every 800 births 例文帳に追加

ダウン症候群の発生の全体的な確率は、800の出産に対して1である - 日本語WordNet

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 例文帳に追加

産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減した反映している。 - Tanaka Corpus

Abnormal births such as these are not uncommon in tales of heroes or the children of god. 例文帳に追加

このような異常な出生は英雄や神の子を語るときの常でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Although I was such a person,) I was able to know the births and structures of various creatures and plants to some extent by the time I reached 73 years of age.' 例文帳に追加

七十三才にして稍禽獣虫魚の骨格草木の出生を悟し得たり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the result number which simply subtracted the number of births from the number of deaths in the areas affected by the mining pollution. 例文帳に追加

これは、鉱毒被害地の死者数から出生数を単純に減じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to these decrees, the clan members named their children with "元" on top of their first names at the births, as '元O.' 例文帳に追加

これにより出生時に（元）を頭に据え、「元○」の形で名付けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Ministry, the number of births during 2008 was 1.092 million, an increase of 2,000 over the previous year. 例文帳に追加

同省によると，2008年の出生数は前年より2000人増の109万2000人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ministry officials note that the increase in births in 2008 was due to the fact that it was a leap year. 例文帳に追加

同省関係者は，2008年に出生が増えたのはうるう年だったためだと指摘している。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is an ever increasing trend for women aged 40 or above to give birth, as can be seen from the fact that 3,300 births of the above total are classified under this category.例文帳に追加

このうち40歳以上の女性による出産数は3,300人となり、年々増加傾向にある。 - 経済産業省

Late birth progress in association with advancing of late marriage (Just over 90 % of births are legitimate children in Japan)例文帳に追加

晩婚化の進行に伴って、晩産化も進行。（我が国では出生数の9割強が嫡出子） - 厚生労働省

Days related to Shinto or Buddhist deities such as their births, manifestations and oaths have been selected for ennichi, and religious or memorial services are held on these days. 例文帳に追加

神仏の降誕・示現・誓願などの縁（ゆかり）のある日を選んで、祭祀や供養が行われる日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ieyasu always alienated Hideyasu, his second son, and Tadateru, his sixth son, for the reason that dubious situations were involved in their births or their looks were bad. 例文帳に追加

次男・秀康や六男・忠輝らを、出生の疑惑や容貌が醜いなどの理由で常に遠ざけていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Although I was such a person,) I was able to know the births and structures of various creatures and plants to some extent by the time I reached 73 years of age.' 例文帳に追加

「（そのような私であるが、）73歳になってさまざまな生き物や草木の生まれと造りをいくらかは知ることができた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The births were the result of a natural mating in July between Rauhin and a 22-year-old male named Eimei.例文帳に追加

今回の出産は，ラウヒンとエイメイという22歳のオスとの間で，７月に行われた自然交配の結果だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of live births is projected to decline dramatically in the years ahead, falling from 1,067,000 in 2005 to 914,000 in 2020, 753,000 in 2040, and 632,000 in 2060 (Fig. 3-1-1). 例文帳に追加

また、出生数は2005年に106.7万人、2020年に91.4万人、2040年に75.3万人、2060年には63.2万人と、今後急激に減少することが予測されている（第3-1-1図）。 - 経済産業省

Ryukai MATSUMOTO says that it may not be said all the deaths were caused by the mining pollution, however, since there were a greater number of deaths than births while there were more births than deaths in Japan at that time, those deaths should be considered to have been caused by the mining pollution (it is considered that in fact among those deaths, many cases were caused by malnutrition, since the people became poor by the mining pollution; however Shozo TANAKA and Matsumoto and others said that those cases should be counted as the victims by the mining pollution). 例文帳に追加

松本隆海は、すべてが鉱毒が原因だとはいえないかもしれないが、当時の日本は出生数のほうが多いにもかかわらず、死者数のほうが多いのは、鉱毒に関連があるとしている（実際には、鉱毒が原因で貧困となり、栄養状態が悪化して死亡した者が多く含まれていると考えられるが、田中正造や松本はこれらも鉱毒による死者とすべきだとしている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasional announcements of important events (such as upcoming parties, weddings, births, new jobs, etc) can be made to the technical lists, but the follow ups should be directed to this -chat list. 例文帳に追加

時々重要なイベント(将来開催されるパーティーや、結婚式、誕生日、 新しい仕事など) のお知らせが、技術的なメーリングリストから でてきます。 - FreeBSD

It was recorded that Shobo admired both Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion) and Juntei Kannon, ran rites and festivals for them at Mt. Kasatori, also known as Kami Daigo, and prayed for the births of the Emperors Suzaku and Murakami. 例文帳に追加

聖宝は如意輪観音・准胝観音の両観音を尊崇して上醍醐笠取山上に祭祀し、朱雀天皇・村上天皇両帝の誕生を祈ったことが記録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to store and maintain the correspondence with the documents, the dates are indicated according to the lunar calendar (the Senmyo Calendar), except for the dates of births and deaths, and the names of eras during the period of the Northern and Southern Courts are expressed according to those designated by the Northern Court (Japan). 例文帳に追加

日付は、文献との整合を保つ為、旧暦（宣明暦）表示（生歿年月日を除く）とし、南北朝時代の元号は、北朝(日本)で表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This belief can also be explained by the legend of ninuriya (red arrows), the mythological origin of hamaya (ritual arrows to drive away devils), as told in the myths about the births of the ancient god and goddess, Kamowake-ikazuchi-no-mikoto and Himetatarai-sukeyori-hime. 例文帳に追加

また、神話の賀茂別雷命や比売多多良伊須気余理比売出生の話に丹塗矢（破魔矢の神話的起源）の伝承があることからも窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yotsuko, the daughter of Kinto YOTSUTSUJI, became a maid of honor of the Emperor Gomizunoo in the beginning of the Edo period and, while in the Emperor's favor, gave birth to a prince (who died young) and a princess (later Bunchijoo), but the births took place shortly before the marriage of the Emperor Gomizunoo to Kazuko TOKUGAWA and thus invoked the wrath of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), with the result that she was temporarily expelled from the court. 例文帳に追加

江戸時代初頭、四辻公遠の娘・与津子は後水尾天皇の典侍となり、天皇の寵愛を受けて皇子（夭折）と皇女（後の文智女王）を儲けたが、これが徳川和子の入内直前の出来事であったため、江戸幕府の怒りを買い、一時宮中から追放される羽目にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス