「black-lacquered」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a black-lacquered object 例文帳に追加

黒い漆で塗った物 - EDR日英対訳辞書

a crown made of thinly-lacquered black silk gauze 例文帳に追加

透き額という冠 - EDR日英対訳辞書

2 black-lacquered hand drums 例文帳に追加

黒漆鼓胴2口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long Sword (Tachi) with Black-lacquered Scabbard, Signed "Unsho" 例文帳に追加

太刀銘雲生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamachi (a frame) and legs are black lacquered. 例文帳に追加

框の土台足ともに黒漆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushitsu Shihoden Shari Zushi (black lacquered box to hold the urn containing the Buddha's ashes) 例文帳に追加

黒漆四方殿舎利厨子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Black-lacquered table with mother-of-pearl inlay 例文帳に追加

黒漆螺鈿卓（しょく） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 wooden black-lacquered oil pots 例文帳に追加

木製黒漆油壺2口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With seven stories, inside of the castle tower was completely black lacquered. 例文帳に追加

御殿守ハ七重、悉黒漆也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a black lacquered box with the family crest in gold 例文帳に追加

黒塗に金蒔絵の定紋付きの箱 - 斎藤和英大辞典

an arrow that is lacquered black under the joint of the shaft 例文帳に追加

矢柄の節の下を黒く漆で塗った矢 - EDR日英対訳辞書

Shin daisu is a daisu having four posts of shinnuri (black lacquered), which is considered to be of the highest grade. 例文帳に追加

真塗り4本柱の台子で、最も格が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- A silk furoshiki with kamebusa and a black-lacquered tray. 例文帳に追加

-亀房付きの絹製風呂敷に広蓋をあわせた物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butsugu used by Jodo Shinshu Sect and its lineage are black-lacquered in the blue range, while those used by other sects are vermillion-lacquered in the vermillion range. 例文帳に追加

浄土真宗系は黒塗り・紺系、他宗は朱塗り・朱色系のものが使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression 'kokushitsu-no-tachi' (black-lacquered sword) refers to the whole sword including the blade instead of 'black-lacquered sword mountings.' 例文帳に追加

「黒漆の太刀」と言った場合、刀身を含めた全体のことを言っているのであって、「黒漆を塗った太刀拵」の意味ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kasuga Gongen Gen Enikki" also refers to an akari shoji with a black-lacquered framework. 例文帳に追加

『春日権現験絵日記』にも、黒塗りの明かり障子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kasuga Gongen Genki Enikki" (picture scrolls of the Miracles of the Kasuga Deity), a black-lacquered Akari-shoji was drawn. 例文帳に追加

『春日権現験絵日記』にも、黒塗りの明かり障子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is black-lacquered Geta in the shape of inverted trapezoid, or little taller Geta made of plain wood. 例文帳に追加

逆台形の黒塗り、もしくは白木のやや高めの下駄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was black-lacquered in the beginning, but, wooden-basis Geta became popular thereafter. 例文帳に追加

初期は黒塗りであったが、後に木地のものがふつうになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conical hat made of reeds ('Kasa') is not worn whereas a hard, black lacquered hat ('Eboshi') is worn. 例文帳に追加

流鏑馬のように笠を冠る事は無く、烏帽子のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principally, oryoki should be iron or earthen instead of wooden, but lacquered ware is deemed to be iron so generally black-lacquered ware is used. 例文帳に追加

材質は鉄または土が本則とされ木製は禁じられているが、漆をかけたものは鉄製とみなすとして一般には黒塗りの漆器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A girl in a black nurigasa (lacquered conical hat) of fujizukushi (wisteria design), holding a branch of wisteria flowers. 例文帳に追加

娘が黒の塗り笠に藤づくしの衣装で藤の花枝をかたげている姿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person put this on his head after covering his topknot with a koji, a black-lacquered cylinder-shaped part made of paulownia wood. 例文帳に追加

巾子と呼ぶ黒漆塗りの桐でできた筒で髻を覆った後で頭を覆うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Warship Choyo Incident of September, he boarded the ship wearing a black lacquered eboshi hat and traditional hitatare robes and succeeded in obtaining the release of the ship. 例文帳に追加

8月の朝陽丸事件では烏帽子・直垂姿で船に乗り込み、説得に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a black-lacquered platform with kinmakie (gold lacquer) and raden, and its kamachi (a frame) with a short support is covered in a thin gilt bronze plate. 例文帳に追加

黒漆に金蒔絵と螺鈿を施した壇であり、框と束は金銅の薄板でおおわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the inside of the castle tower was black lacquered and decorated by magnificent paintings on the walls and fusuma (sliding doors). 例文帳に追加

内部は黒漆塗り、そして華麗な障壁画で飾られていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The double-layered tiled roof, the black lacquered pillar with metal fittings, the vermilion-lacquered balustrade with the ornamental railing knob gilded with gold leaf: the black pillar is designed after the Amida Hall of Higashi Honganji, and the double-layered roof is designed after the Daishido Hall 例文帳に追加

二重瓦屋根、黒漆塗り金具打ちの柱、高欄朱塗りで擬宝珠（ぎぼし）金箔張り…黒柱は東本願寺の阿弥陀堂、二重屋根は大師堂を模したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a jet-black tone sheet for decoration giving a jet-black appearance with transparent sensation and texture like high-grade lacquered wares to a molded article.例文帳に追加

成形品に、高級漆器のような質感の、透明感を備えた漆黒の外観を付与することができる漆黒調加飾用シートを提供する。 - 特許庁

Butsudan with a double tiled roof (palace) made in imitation of Daishi-do hall of Higashi Hongan-ji temple, with black lacquered pillars (palace and outer pillars) made in imitation of Amidado hall of the same temple, and with vermillion lacquered balustrades with gilded ornamental railing tops. 例文帳に追加

二重瓦屋根（宮殿）　黒漆塗りの柱（宮殿・外柱）　高欄朱塗りで擬宝珠（ぎぼし）金箔張り　黒柱は東本願寺の阿弥陀堂、二重屋根は大師堂を模したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another rule was "White and glossy stones of Kishu origin cannot be used by officials of Sixth Rank or lower, who should use black lacquered rhinoceros horn", (one theory claims they were often lacquered). 例文帳に追加

紀州産の石の白く艶のあるものは六位以下には使えない、六位以下は漆で黒く塗った（単に黒い色の犀角とする説も有る）犀角（烏犀/うさい）を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shoji was a wooden door made with solid timbers of cedar between black-lacquered Kamachi and it was called Sugi-shoji, Sugi-yarido, Sugiita-shoji, and sugito. 例文帳に追加

この障子戸は、黒塗りの框に杉の一枚板を嵌め込だ板戸で、杉障子、杉遣戸、杉板障子、杉戸などと呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came to be used with hirobuta (a black-lacquered tray) by courtesy and to show care to send monetary gifts for events of congratulations and condolences. 例文帳に追加

慶弔行事の金品を贈る時の儀礼や心使いとして広蓋（黒塗りの盆）と併せて用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor's dissolution rescript is carried to the chairman of House of Representative by the secretary-general, wrapped in a purple fukusa on a black lacquered tray. 例文帳に追加

天皇による解散詔書は紫の袱紗に包み黒の漆塗りの盆に乗せられ、事務総長によって衆議院議長のもとへ運ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many wooden chataku, such as with wajima-nuri lacquerware and Kamakura-bori (articles chiseled in hardwood and repeatedly lacquered in black and vermilion) are priced far more higher than tin chataku. 例文帳に追加

最も、木製の茶托でも輪島塗や鎌倉彫など錫製の茶托より遙かに高価な物も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "noshi" refers to a specific type of kariginu that is worn with an eboshi (black-lacquered headgear) but is usually not worn with a kanmuri (elaborate ceremonial headgear). 例文帳に追加

なお、直衣という名はあるものの狩衣の一種なので、烏帽子とともに使用し、冠は原則として使わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the screen is 72.72 cm in hight, 92.4 cm in width (one side), 17mm in thickness, upholstered with white torinoko paper (stout smooth paper), with lacquered black edge; this type of screen is called the Rikyu style. 例文帳に追加

高さ2尺4寸、片幅3尺5分、五分角、鳥の子白張、蝋色縁のものを基本とし、これを利休形と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After wrapping a scabbard with shark skin, it was lacquered in black, indigo or vermilion, and then finished using a grinding stone to make a decorative pattern, which is characteristic to samezaya (a sheath made of sharkskin). 例文帳に追加

鮫皮を巻いてその上に黒・藍・朱などの色漆をかけ、それをさらに砥石で研ぎ出して装飾文様を浮き出させる「鮫鞘」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In navy, swords were more ceremonial, and the tachi-style army sword ordained in 1937 employed scabbards with a black-lacquered or scraped shark skin finish. 例文帳に追加

海軍においては、儀杖的な意味合いが強く、昭和１２年制定の太刀型軍刀は、黒漆塗りもしくは研出し鮫皮巻の鞘が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nobleman's mat (kinin-datami) and the combination between an alcove pillar with red pine bark and black-lacquered frames make it a typical example of an Enshu KOBORI teahouse. 例文帳に追加

貴人座の扱い、また赤松皮付の床柱に黒塗框という取り合わせなど、小堀遠州の茶室の典型的な作例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lotus pond is expressed with gold makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) on a black lacquered base and more than 2,000 people's names of Kechien (making a connection with Buddha to rest their spirits) are also expressed with makie. 例文帳に追加

黒漆地に金蒔絵で蓮池を表わし、下部には2,000名を超える結縁者の氏名がやはり蒔絵で表わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a statue carved from a single tree trunk in the late Heian period, which is placed in the black lacquered zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of [the] Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple) as the principal statue of the main hall. 例文帳に追加

本堂の本尊として黒漆厨子に安置されている平安後期の一木造の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Cultural Properties include a small black-lacquered altar called Kubikake Dazushuji Mandara Zushi, a cabinet which has two rings tied with cord and on which the mandala is painted, the mandala reflecting the seeds of Mahavairocana (Nara National Museum). 例文帳に追加

（重要文化財）黒漆小龕（首懸駄都種子曼荼羅厨子）（奈良国立博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court caps for military officers were called keneikan (literally, "rolling ei cap"), and their ei were rolled up inward and fastened with an ebasami, a black lacquered wood piece with a cut. 例文帳に追加

武官の冠は纓を内巻きにして纓挟（えばさみ）という木製黒漆塗りの切れ込みを入れた木片で留める巻纓冠（けんえいかん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has also been inferred that the character '清' representing the "kiyo" in TAIRA no "Kiyomori" as well as in "Yoshikiyo" comes from the fact that Yoshikiyo was eboshioya (the person who wears an eboshi [black-lacquered headgear, which is made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan, and afterwards spreading to the common people] at Kiyomori's coming of age ceremony). 例文帳に追加

また、平清盛の「清」の一字は、彼が烏帽子親となったことに由来するともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crafts, confirmed to be genuine, are a saddle lacquered in black and a wooden sword which are regarded as a replica Musashi himself made after the wooden sword which he had used in the duel at Ganryu-jima. 例文帳に追加

伝来が確かな武蔵作の工芸品としては、黒漆塗の「鞍」、舟島での戦いに用いた木刀を模したとされる「木刀」一振。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス