「bop」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Africa as the BOP (Base of the Economic Pyramid) market例文帳に追加

（ⅰ）BOP 市場としてのアフリカ - 経済産業省

11. Promotion of inclusive business 例文帳に追加

11．BOP ビジネスの推進 - 経済産業省

14. Promotion of inclusive business 例文帳に追加

14．BOP ビジネスの推進等 - 経済産業省

(iv) Future direction of the BOP business support center例文帳に追加

（ⅳ）BOP ビジネス支援センターの今後の方向性 - 経済産業省

(B) Commitment toward revitalization of BOP business例文帳に追加

② BOPビジネスの活性化に向けての取組み - 経済産業省

(ii) Commitment by collaboration of companies and government organizations to enter BOP market例文帳に追加

（ⅱ）BOP 市場における企業・各団体が連携した取組 - 経済産業省

(iii) Commitment of Japanese-owned companies to enter BOP market例文帳に追加

（ⅲ）我が国企業のBOP 市場参入における対応 - 経済産業省

a modern jazz music called bop 例文帳に追加

バップというモダンジャズ音楽 - EDR日英対訳辞書

(ii) Outline of fundamental idea and support policy for the expansion of BOP business例文帳に追加

（ⅱ）BOP ビジネス普及拡大に向けた基本的考え方と支援政策概要 - 経済産業省

The following shows an overseas company's attempt to explore BOP market.例文帳に追加

以下では海外企業のBOP市場開発の事例について考察する。 - 経済産業省

In order to revitalize BOP business in the future, it is necessary to spread the concept of BOP business and to raise awareness through means such as seminars for encouraging dissemination and public awareness, as well as to make commitments for assisting BOP business through government-private collaboration.例文帳に追加

今後、BOPビジネスを活性化するためには、普及・啓発を推進するセミナー等を通じて、BOPビジネスの概念の普及と意識の醸成を図るとともに、官民一体となったBOPビジネスの支援に取り組む必要がある。 - 経済産業省

(i) Framework of BOP Market As a promising market with a big potential, the low-income group in developing countries, so called ―BOPgroup―(Base of the Economic Pyramid) is drawing an attention.例文帳に追加

（ⅰ）BOP 市場概観大きなポテンシャルを有する有望な市場として、途上国の低所得階層、いわゆる「BOP（Base of the Economic Pyramid）層」に注目が集まっている。 - 経済産業省

(E) BOP business (how to sell in the market where people do not have a custom to shampoo originally)例文帳に追加

⑤ BOP ビジネス（そもそもシャンプーをしない習慣の市場にいかに売り込むか？） - 経済産業省

a style of jazz-playing, called {hard bop} 例文帳に追加

ハードバップという,ジャズの演奏形式 - EDR日英対訳辞書

music that is performed in a style called {hard bop} 例文帳に追加

ハードバップという形式で演奏される音楽 - EDR日英対訳辞書

According to a report by IFC, there are 486 million people who belong to so called BOP layer of which annual income per capita is $3,000 or less. It also estimates the size of African BOP market as $4,290 (see Table 1-2-5-32).例文帳に追加

一人当たり年間所得が3,000 ドル以下のいわゆる「BOP（Base of the Economic Pyramid）」層は、IFCの報告書によれば、アフリカには4 億8,600 万人存在し、アフリカのBOP市場は4,290 億ドルと推計されている（第1-2-5-32 表）。 - 経済産業省

According to World Resources Institute and International Finance Corporation (2007),60 the term “BOP” means people at the bottom of the global income pyramid, who live on an annual income of less than $3,000. About 4 billion people, who account for approximately 72% of world’s population, lie in the BOP class.例文帳に追加

World Resources Institute and International Finance Corporation（2007）によれば、BOPとは年間所得3,000ドル未満の収入で生活する、世界の所得ピラミッドの下層に位置する人々のことで、世界人口の約72％に相当する約40億人がBOP層と位置づけられる。 - 経済産業省

The BOP market is said to top some $5 trillion. Some global companies from Europe and the United States have begun to target the BOP class, which was formerly out of their scope, in an attempt to achieve both successful business and assist toward the elimination of poverty.例文帳に追加

BOP層の市場規模は5兆ドルに上るとされ、欧米のグローバル企業の中には、これまで対象としていなかったBOP層をターゲットに据え、ビジネスと貧困削減の両立を目指す事例が出てきている。 - 経済産業省

3) Pushing ahead with BOP businesses (\\2,810 million at maximum)例文帳に追加

③ＢＯＰビジネスの推進（28億10百万円の内数） - 経済産業省

(c) BPO market as a potential next volume zone例文帳に追加

（c）ネクスト・ボリュームゾーンの可能性としてのBOP 市場 - 経済産業省

When a Japanese company decided to launch BOP business, co-operation from the Japanese government/support organizations, the government/company/BOP group of the developing country, and NGO/NPO, etc becomes important. (Figure 3-2-1-15)例文帳に追加

また、日本の企業がBOPビジネスに取り組むにあたっては、日本の政府・支援機関、途上国の政府・企業・BOP層、そして、NGO・NPO等の協力が重要となる（第3-2-1-15 図）。 - 経済産業省

Also in FY2009, a study mission will be sent to developing countries to discover the needs in BOP business, to examine the business models and to propose feasible, social problem-solving oriented businesses, with specific products and technologies for BOP business in mind.例文帳に追加

同じく2009 年度には、途上国に調査団を派遣し、具体的なBOPビジネスの製品や技術を念頭に、BOPビジネスに関するニーズの発掘、ビジネスモデルの検証を行い、社会課題解決目的のビジネスの在り方を提言する。 - 経済産業省

Import Restrictions for Balance-of-Payments Purposes例文帳に追加

②国際収支（Balance of Payments（BOP））の擁護のための輸入制限 - 経済産業省

To increase reliability, the backup components route from a spare BOP function part and are rigidly fixed to the BOP.例文帳に追加

信頼性を高めるために、バックアップコンポーネントは、スペアＢＯＰ機能部からルートを定め、ＢＯＰに堅く固定されている。 - 特許庁

This dual riser assembly is connected to a single BOP of a well hole and includes a plurality of riser segments.例文帳に追加

デュアルライザアセンブリは、坑井孔の単一のBOPに連結されており、複数のライザセグメントを含んでいる。 - 特許庁

In addition, as a promising market with a bigger potential, the low-income group in developing countries, the so called “BOP” (Base of the Economic Pyramid1) group is drawing attention.例文帳に追加

また、更に大きなポテンシャルを有する有望な市場として、途上国の低所得階層、いわゆる「BOP（Base Of the Economic Pyramid）層1」に注目が集まっている。 - 経済産業省

The Standard bank is the biggest bank in Africa and known for its accumulation of Africa business information and its track record of business for the low-income group and the BOP market.例文帳に追加

スタンダード銀行はアフリカ最大の銀行で、アフリカのビジネス情報の厚みと、低所得層、BOP市場のビジネスに長けているといわれる。 - 経済産業省

The following discusses possibilities for growth of business oriented toward BOP (Bottom/Base of Pyramid), i.e. low-income class people in developing countries.例文帳に追加

以下では、途上国の低所得者の略称であるBOP（Bottom/Base of Pyramid）向けのビジネスの成長の可能性を検討する。 - 経済産業省

As shown in the aforementioned case of Unilever, European and U.S. companies make use of assistance for BOP business given by assistance organizations such as USAID and UNDP.例文帳に追加

上記ユニリーバの例に見られるように、欧米の企業は、米国USAIDやUNDP等、援助機関によるBOPビジネスの支援を活用している。 - 経済産業省

The market scale for BOP group at present is said to be about 5trillion dollars, which is equivalent to Japan's substantial GNP.例文帳に追加

現在のBOP層の市場規模は約5 兆ドルとされ、日本の実質国内総生産に匹敵する大きさである。 - 経済産業省

Such commitment toward BOP business will enable Japan, the developing country as well as relevant personnel from support groups/organizations to gain profit (Win-Win-Win).例文帳に追加

このような取組により、BOPビジネスが日本、途上国及び援助団体・機関等の関係者それぞれにとって有益（Win-Win-Win）なものとなると考えられる。 - 経済産業省

This section observes what measure a company took for market exploration or investment for promoting their business in BOP market.例文帳に追加

このようなBOP市場において、企業が市場開拓や事業推進のための投資においてどのような取組を行っているか考察する。 - 経済産業省

From a viewpoint of gaining a future new market, it is important for a Japanese-owned company to enter into BOP market earnestly.例文帳に追加

我が国企業にとって、将来の新市場獲得という観点からも本格的なBOP市場への参入が重要である。 - 経済産業省

(3) Expansion of the "volume zone" as a potential market: support for businesses targeting the low-income class (or so-called "Bottom of Pyramid" (BOP))例文帳に追加

（3）潜在的需要としてのボリュームゾーン市場の拡大–低所得者層向け（いわゆる、Bottom of Pyramid、BOP）ビジネスの展開支援– - 経済産業省

Thus, in FY2009, the following projects will be in place in order to support Japanese-owned companies in developing BOP business.例文帳に追加

そこで、2009 年度において、我が国の企業によるBOPビジネスの展開を支援するため、以下の事業を行うこととなった。 - 経済産業省

United States saxophonist and leader of the bop style of jazz (1920-1955) 例文帳に追加

米国のサックス奏者で、ジャズのボップスタイルの代表者（1920年−1955年） - 日本語WordNet

Nevertheless, even with the new Agreement, there appeared to be examples of misuse or abuse of the BOP provisions (e.g., the extremely broad range of quantitative restrictions by India). The WTO Committee on Balance-of-Payments Restrictions has recommended that Members invoking BOP provisions ultimately phase out the measures. As a result, only Bangladesh is still invoking BOP provisions at present例文帳に追加

その後も悪用・濫用と思われる例がWTO設立後にも見られた（インドによる非常に広範囲な数量制限等）援用国に対して、国際収支擁護措置を段階的に撤廃するよう、BOP 委員会で勧告が行われた結果、現在の援用国はバングラディシュのみとなっている。 - 経済産業省

Outline of BOP Understanding and Procedures例文帳に追加

＜図表３―３＞ 国際収支擁護のための輸入制限措置に関する条項 - 経済産業省

― BOB business policy group report ―Establishment of new business model with public and private cooperation's in developed countries―was compiled by the BOP business policy research group in February,2010.例文帳に追加

平成22 年2 月、BOPビジネス政策研究会において、『BOPビジネス政策研究会報告書「途上国における官民連携の新たなビジネスモデルの構築」』が取りまとめられた。 - 経済産業省

To correct this, the WTO Agreement has attempted to clarify the conditions for invoking the BOP provisions. These conditions are detailed in the Understanding on the Balance-of-Payments Provisions of the GATT 1994 (the Understanding) and summarized below in the Outline of BOP Understanding. Among other requirements, countries invoking BOP safeguards must now specify products involved and provide a timetable for their elimination.例文帳に追加

このため、WTO協定では、同条項の発動要件の明確化が図られ（1994年の関税及び貿易に関する一般協定の国際収支に係る規定に関する了解（図表３―３））、対象品目や措置の撤廃時期を明確にすること等が援用国に求められるようになった。 - 経済産業省

Figure 3-1 shows recent developments in WTO Committee on Balance-of- Payments Restrictions consultations.例文帳に追加

図表３―２はWTO国際収支委員会（BOP委員会）での近年の協議状況を示したものである。 - 経済産業省

Particularly, the recent economic growth has been characterized by emerging "BOP" (base of the pyramid) businesses in non-resources areas including telecommunications, finance, wholesale and retail for low-income people in both resource-rich and -poor countries. 例文帳に追加

特に最近の経済成長の特徴として、資源国のみならず非資源国において、通信、金融、商業など資源以外の分野で、低所得層を対象としたBOP（Bottom of the Pyramid）ビジネスが勃興し、アフリカ諸国に経済成長をもたらしています。 - 財務省

To be more specific, the government sets up and operates “BOP Business Support Center” to push ahead with information exchange sessions or project works in collaboration among support organizations, private enterprises, and NGOs. 例文帳に追加

具体的には、支援機関、民間企業、NGO等が一体となった、情報交流やプロジェクトの推進を目指すための「BOPビジネス支援センター」の設置・運営等を実施した。 - 経済産業省

On the other hand, the BOP group has societal problems, such as poverty, hygiene issues and poor social infrastructure.例文帳に追加

他方で、BOP 層は低い所得水準に起因する貧困、不十分な生活基盤・社会基盤等に起因する衛生面の問題といった社会課題に依然として直面しており、その解決とそれに資する経済協力が強く求められている。 - 経済産業省

Economic cooperation to solve these issues is strongly required. A lot of examples are observed, i.e., for these BOP groups, European and American global companies are working positively as businesses, in cooperation with governments and aid communities and NGOs, aiming at solving various problems.例文帳に追加

このようなBOP 層に対しては、欧米のグローバル企業を中心に政府や援助機関、NGO 等と連携してビジネスとして積極的に取り組むとともに、現地の様々な課題の解決を目指す事例も数多く見られる。 - 経済産業省