「both in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In a quarrel both parties are to blame. 例文帳に追加

けんか両成敗. - 研究社 新和英中辞典

My sister's eyesight (in both eyes) is 1.5. 例文帳に追加

姉の目は 1.5 まで見える. - 研究社 新和英中辞典

Both parties are in the wrong. 例文帳に追加

双方共に悪い - 斎藤和英大辞典

Both are equal in ability. 例文帳に追加

双方技倆は互角 - 斎藤和英大辞典

Both men are cast in the same mould. 例文帳に追加

二人は同じ質だ - 斎藤和英大辞典

When people quarrel, both sides are in the wrong. 例文帳に追加

けんか両成敗 - 斎藤和英大辞典

They are both in the room.例文帳に追加

二人は部屋にいます。 - Tatoeba例文

Both of them are in the room.例文帳に追加

二人は部屋にいます。 - Tatoeba例文

suffering in terms of both agony and disaster 例文帳に追加

苦悩と災厄 - EDR日英対訳辞書

a family in which both parents work 例文帳に追加

共稼ぎの家庭 - EDR日英対訳辞書

to engage in both eating and drinking 例文帳に追加

飲んだり食べたりする - EDR日英対訳辞書

to put both hands in one's pockets 例文帳に追加

両手を懐に入れる - EDR日英対訳辞書

of a person, the state of being famous in both name and reality 例文帳に追加

名声と実態 - EDR日英対訳辞書

a person who is eminent in both learning and virtue 例文帳に追加

学徳の高い人 - EDR日英対訳辞書

a household in which both husband and wife work 例文帳に追加

共働きの世帯 - EDR日英対訳辞書

They are both in the room. 例文帳に追加

二人は部屋にいます。 - Tanaka Corpus

There are five parts for both words and illustrations in this Emakimono. 例文帳に追加

詞絵とも5段。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of them mean 'suck in.' 例文帳に追加

いずれも「吸う」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both engage in ceremonies. 例文帳に追加

ともに祭事に従事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cancer that occurs in both paired organs, such as both breasts or both ovaries. 例文帳に追加

両乳房、両子宮のように対臓器の両方に発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Poetic verses and waka (traditional Japanese poems of thirty-one syllables) were written largely in a manner of Chirashi-gaki (writing unevenly with both long and short lines, both wide and narrow line space and both large and small letters). 例文帳に追加

詩句と和歌を大きく散らし書きにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Look carefully both ways [in both directions] before crossing the street. 例文帳に追加

通りを横切るときは左右両方をよく見なさい. - 研究社 新和英中辞典

a person who is paralyzed in both arms and both legs 例文帳に追加

両手両足が麻痺している人 - 日本語WordNet

He is excellent both in scholarship and in conduct. 例文帳に追加

学術品行共に優等 - 斎藤和英大辞典

He is excellent both in conduct and in scholarship. 例文帳に追加

品行学術共に優等 - 斎藤和英大辞典

in ancient Japan, a children's hairstyle in which hair was coiled above both ears 例文帳に追加

総角という,幼児の結髪 - EDR日英対訳辞書

We both have differences in the way we think. 例文帳に追加

お互いに考え方に違いがある。 - Weblio Email例文集

I was both born and raised in Tokyo. 例文帳に追加

生まれも育ちも東京です。 - Weblio Email例文集

I pull that with both hands to in front of me.例文帳に追加

それを両手で手前へ引く。 - Weblio Email例文集

bankrupt both in name and fortune 例文帳に追加

名声と財産を共に失って. - 研究社 新英和中辞典

both in Japan and elsewhere 例文帳に追加

日本でもその他の国々でも. - 研究社 新英和中辞典

He served in both World Wars. 例文帳に追加

彼は 2 度の世界大戦に従軍した. - 研究社 新英和中辞典

He translated both books in their entirety. 例文帳に追加

彼は 2 冊とも全訳した. - 研究社 新英和中辞典

It's perfect in both design and coloring. 例文帳に追加

デザインも色合いも申し分がない. - 研究社 新和英中辞典

I think you're both in the wrong. 例文帳に追加

ここはけんか両成敗だ. - 研究社 新和英中辞典

Both mother and child are doing fine [in good condition]. 例文帳に追加

母子ともに健全です. - 研究社 新和英中辞典

My eyesight in both eyes is 1.0. 例文帳に追加

私の目は両方とも 1.0 まで見える. - 研究社 新和英中辞典

I can use this umbrella both in fine and rainy weather. 例文帳に追加

この傘は晴雨に兼用する - 斎藤和英大辞典

Let us go both together!―in company!―cheek by jowl! 例文帳に追加

二人揃って行こうじゃないか - 斎藤和英大辞典

to have flowers in both hands 例文帳に追加

梅と桜を両手に持ったよう - 斎藤和英大辞典

He lost both his parents in his infancy. 例文帳に追加

幼にして父母を失う - 斎藤和英大辞典

He lost both his parents in his infancy. 例文帳に追加

彼は幼時に父母を失った - 斎藤和英大辞典

Hold the ball in both hands.例文帳に追加

両手でそのボールを持ちなさい。 - Tatoeba例文

She is paralyzed in both legs.例文帳に追加

彼女は両足が麻痺している。 - Tatoeba例文

He is sound in both mind and body.例文帳に追加

彼は心身ともに健康だ。 - Tatoeba例文