「breathing space」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The breathing groove connecting a space α with a space β is composed of a spiral groove 7 on the outer peripheral face of a shaft 1, and first and second linear grooves 8, 9, so that the machining cost upon forming the breathing groove can be suppressed.例文帳に追加

空間αと空間βを連通する呼吸溝は、シャフト１の外周面の螺旋溝７と第１、第２直線溝８、９であるため、呼吸溝を形成する際の加工コストを抑えることができる。 - 特許庁

The shaft abutting member 24 closes only a part of an opening of the breathing path 12a, and a clearance α for communicating a first space A and the inside of the breathing path 12a is formed between the shaft abutting member 24 and an opening edge of the breathing path 12a.例文帳に追加

シャフト当接部材２４は、呼吸通路１２ａの開口の一部のみを閉塞し、シャフト当接部材２４と、呼吸通路１２ａの開口縁との間に、第１空間Ａと呼吸通路１２ａ内とを連通する隙間αを形成する。 - 特許庁

To provide a disk device equipped with a breathing mechanism having a sufficient function in a smaller space.例文帳に追加

この発明は、省スペースで十分な機能を有する呼吸機構を備えたディスク装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The throttle body 2 is provided with two breathing holes 31 serving for communication between the bore 8 and the storage space 20.例文帳に追加

スロットルボディ２は、ボア８と収容空間２０との間を連通させる二つの呼吸孔３１が設けられる。 - 特許庁

I took a breathing space, set my teeth, and again grappled fiercely, wrist and knee, with the machine. 例文帳に追加

わたしは深く息を吸い込んで、歯をくいしばると、またもやひじと膝を使って、マシンと必死で格闘しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

By using the permeability of the car harness, a path connecting from the inside space of the housing 200-the connector 30-the car harness to outside air is used as a path for breathing of the inside space of the housing 200 without providing a breathing hole communicating with the outside air on the housing 200 itself.例文帳に追加

カーハーネスの通気性を利用することにより、ハウジング２００自体に外気に通じる呼吸孔を設けることなく、ハウジング２００の内部空間−コネクタ３０−カーハーネスから外気に通じる径路をハウジング２００の内部空間の呼吸のための径路とする。 - 特許庁

An upward breathing pipe 11 is connected with an upper end part of a sealed space 7 formed in the case 4, and a small hole 12 is formed on an upper end part of the breathing pipe 11 to allow the air in the sealed space 7 to come in and out, whereby the function of an oil seal 6 can be secured by inhibiting the variation of pressure in the sealed space 7.例文帳に追加

ケース４に形成された密封空間７の上端部に上向きのブリージングパイプ１１を連設し、そのブリージングパイプ１１の上端部に小穴１２を形成して密封空間７の空気を入出させることにより、密封空間７の圧力変動を抑制してオイルシール６の機能を確保する。 - 特許庁

To impart breathing action to a sealed storage space for storing drive system components and to suppress infiltration of moisture, dust, blow-by gas, or the like into the storage space.例文帳に追加

駆動系部品を収容する密閉された収容空間に呼吸作用を与えると共に、その収容空間に対する水分や塵埃、ブローバイガス等の浸入を抑えること。 - 特許庁

This waterproofing structure of a throttle body is constituted by a water drain hole 25 communicating with the storage space 9 of a valve element driving system part formed in a main body 1 and a breathing hole 23 communicating with the storage space 9.例文帳に追加

ボディ本体１に形成された弁体駆動系部品の収納空間９に連通する水抜き穴２５と、収納空間９に連通する呼吸穴２３とから構成されるスロットルボディの防水構造である。 - 特許庁

A breathing path 101 for communication between a space 100 in the interior of the isolating inner wall 32 as a space on the counter spool side of the plunger 17 and the exterior of the cover 30 is bent in the opposite direction.例文帳に追加

プランジャ１７の反スプール側空間である隔離内壁３２内部の空間１００とカバー３０の外部とを連通する呼吸通路１０１は、反対方向に折れ曲がっている。 - 特許庁

the paranasal sinuses open into the nasal cavity (space inside the nose) and are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out during breathing. 例文帳に追加

副鼻腔は鼻腔（鼻の内部の空洞）へと繋がっており、その内壁は粘液を分泌する細胞で覆われていて、これにより呼吸をしても鼻の中が乾燥しないようになっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This would provide an economy with breathing space that could be used to calm the market, and that would make it possible to consider necessary policy measures to be taken after the crisis, according to the specific circumstances of each country.例文帳に追加

これは、市場を鎮静化し、各国の状況に応じて危機の後に実施されるべき必要な政策手段を検討することを可能にする息継ぎの間を与えるでしょう。 - 財務省

Policymakers of individual countries should avoid slipping into complacency and exploit the temporary breathing space that was acquired by the efforts made so far for the purpose of building the resilient economic, fiscal, and financial systems that are needed to forestall future crises. 例文帳に追加

各国の政策担当者は、現状に甘んじることなく、これまでの取組みにより確保された時間を無駄にせずに、将来の危機を未然に回避できる強靭な経済、財政、金融システムの構築に取り組むべきです。 - 財務省

To provide a humidifying device suppressing generation of dew condensation by reducing humidification to an indoor space without reducing humidification of the air sucked by a person by breathing.例文帳に追加

人が呼吸して吸い込む空気の加湿量を減らすことなく、室内空間への加湿量を減らして結露の発生を抑制できる加湿装置を提供する。 - 特許庁

To provide a facial moisture retaining mask which prevents a wearer from having a difficulty in breathing, can adjust humidity in a space formed between a mask body and the wearer's face, and permits the wearer to more comfortably sleep.例文帳に追加

着用者の息苦しさを解消し、更に、マスク本体と顔面との間に形成された空間内の湿度を調節することも可能で、着用者がより快適に就寝等することができるようにした美顔用保湿マスクの提供。 - 特許庁

This device detects the signs of life or judges an abnormality in a bathroom by mounting the piezoelectric sensor on the washing space in the bathroom and having a means for detecting the respiration of a human body and heart beats and a means for measuring the breathing rate and the number of pulses.例文帳に追加

浴室の洗い場に感圧センサを装着して人体の呼吸、心拍を検知する手段と呼吸数、心拍数を計測する手段を有する生命徴候検知及び浴室異常判断を行う装置。 - 特許庁

To automatically check an abnormality, the number of heart beats, breathing rate and respiratory pulses, etc., when an aged person under care or bathing person falls down on a washing space in a bathroom.例文帳に追加

在宅高齢者または入浴者が浴室の洗い場で倒れた時、心拍数や呼吸数、呼吸心拍の異常判断が自動的にチェックできる。 - 特許庁

The breathing pipe 11 is once projected to a side, and then bent upward to be formed into the L-shape, whereby the lubricant scattered/atomized in the sealed space 7 can be recirculated.例文帳に追加

ブリージングパイプ１１は、一旦、側方に突出させてから上方に折り曲げてＬ字状にすることで、密封空間７内に飛散・霧化している潤滑液を環流させる。 - 特許庁

The breathing passage 28 allowing a rotating electric machine side storage space 24 to communicate with the outside is provided so as to extend between the main housing block 12A and the side housing block 12B.例文帳に追加

回転電機側収容空間２４と外部を連通するブリージング通路２８を主ハウジングブロック１２Ａとサイドハウジングブロック１２Ｂに跨らせて設ける。 - 特許庁

and Idomeneus lifted and hurled a great stone at Eurypylus which struck his spear out of his hand, and he went back to find it, and Menelaus and Agamemnon had a breathing space in the battle. 例文帳に追加

イードメネウスは大石を持ち上げ、エウリュピュロスめがけて投げつけると、石は槍に当たって手からはじきとばしたので、エウリュピュロスは槍を探しにもどり、メネラーオスとアガメムノーンは戦の最中、一息つくことが出来た。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

in the context of a sound debt management framework,can thus help prevent liquidity crises and give countries a breathing space to make decisive macro-economic or structural adjustments. 例文帳に追加

これらの措置は、新興市場国が不安定な状況となった際に、国際市場へのアクセスを容易にし、また、健全な債務管理のフレームワークとの関連において、流動性危機の予防に寄与し、各国が断固たるマクロ経済調整及び構造調整を行うための時間的余裕を与えるであろう。 - 財務省

To provide a simple constitution capable of suppressing an internal-external pressure difference while securing a waterproof property without having a breathing filter, in a fixation structure of an on-board waterproofing device fixed to a fixing member in a vehicle wherein an electric component is arranged in an internal space of the on-board waterproofing device.例文帳に追加

内部空間に電気部品が配置された車載用防水装置を、車両における固定部材に固定してなる車載用防水装置の固定構造において、呼吸フィルタを有さずに防水性を確保しつつ、内外圧差を抑制することができる簡素な構成を提供する。 - 特許庁

Since a space is formed between the gauze surface of the mask and a nose and a mouth by a lamellar mask support part extending to the upper vicinity of the mouth from the vicinity of the central part of a frame body, the choking sensation of breathing or troublesomeness at the time of conversation caused by the sticking of the mask to the nose and the mouth is eliminated.例文帳に追加

本発明は、フレーム本体の中央部付近から口の上付近に延びた板状のマスク支持部によって、マスクのガーゼ面と鼻、及び口との間に空間が生じるため、マスクが鼻と口に張り付くことにより生じる呼吸の息苦しさや、会話時の煩わしさが解消される。 - 特許庁

The breathing hole 23 forms a labyrinth by a through hole 22 passing through an intake manifold abutting face 14 of the body main body 1 from the storage space 9 and a groove 15 which is positioned along the intake manifold abutting face 14 from the through hole 22 and whose end part is communicated with the outside air.例文帳に追加

呼吸穴２３は、収納空間９からボディ本体１のインテークマニホルド合わせ面１４に貫通する貫通穴２２と、この貫通穴２２からインテークマニホルド合わせ面１４に沿って位置し、端部が外気と連通する溝１５とによって迷路を形成する。 - 特許庁

The four-dimensional CT scan data are gathering of three-dimensional (space) images, and each of the three-dimensional images is photographed at a different timing in a motion cycle (in a breathing cycle, cardiac cycle, artery pulsation, etc., of a patient) in accordance with known time-based relation.例文帳に追加

則ち、４次元ＣＴスキャンデータは、３次元（空間）画像の集まりであり、３次元画像の各々は既知の時間的関係を伴い動きサイクル（例えば患者の呼吸サイクル、心周期、動脈拍動などの間）における異なる時点で撮られる。 - 特許庁

To materialize situation that cooling water does not easily flow out of a breathing hole due to capillarity between an opening inner surface of a storage space and a plug outer surface by inhibiting cooling water leaking out of a mechanical seal of a water pump from flowing into a plug circumference part.例文帳に追加

ウォータポンプのメカニカルシールから漏れ出た冷却水がプラグ周辺部へ流れ込むことを抑制することで、貯留空間の開口内面とプラグ外面との間での毛細管現象に起因する呼吸孔からの冷却水流出が発生し難い状況を実現可能にする。 - 特許庁

To provide a breathing control method which enables a person to make mental and physical action rapidly from the degraded state of the degree of awakening and the degree of the physical action by relaxation and is used for the purpose of refreshing under the situation during the action, such as in space moment from his or her work, a refreshing method, an illumination control method and apparatus.例文帳に追加

リラックスして覚醒度及び身体的活動度が低下した状態から速やかに精神的及び身体的活動ができ、仕事の合間など活動中の状況においてリフレッシュするという目的で使用することができる調息方法、リフレッシュ方法、照明制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

These measures would facilitate access to the international markets in times of instability for emerging countries, and, in the context of a sound debt management framework, can thus help prevent liquidity crises and give countries a breathing space to make decisive macro-economic or structural adjustments.例文帳に追加

これには、新興市場国が民間とマーケット・ベースの予防的クレジットラインを締結することや、債務に借換を可能とするオプションを付与することなどの革新的な金融アレンジメントが含まれる。これらの措置は、新興市場国が不安定な状況となった際に、国際市場へのアクセスを容易にし、また、健全な債務管理のフレームワークとの関連において、流動性危機の予防に寄与し、各国が断固たるマクロ経済調整及び構造調整を行うための時間的余裕を与えるであろう。 - 財務省

The Lehman shock occurred in a world where globalization has proceeded very much on the one hand and deregulation has gone too far on the other hand. In Europe, which I visited last week, the financial and economic markets are very unstable as a lingering consequence of the Lehman shock. In the 17-country euro zone - although there are a total of 27 EU countries - Slovakia's approval (of the plan to expand the European Financial Stability Facility) has apparently provided breathing space. Underlying that problem is the broad wave of economic globalization, and in particular, Japan's economic and financial situations are closely linked to the global economy, as shown by the yen's appreciation. Therefore, we must keep that in mind when making our arguments and at the same time, we must remember that in any country, some industries are competitive while others are not. 例文帳に追加

非常にグローバル化が進んでいる世界、しかし一方においては、非常に行き過ぎたグローバル化、規制緩和の中でリーマン・ショックというのは起きたわけでございますし、私も先週ヨーロッパに行ってまいりましたけれども、その中でリーマン・ショックの後遺症的な、まさにヨーロッパの金融市場、経済市場は非常に不安定でございまして、ＥＵ27か国ですが、ユーロ(圏)が17カ国で、スロバキアが賛成したということで一段落は着いたようですけれども、やはり底流には、こういった大きな経済のグローバル化、その中でまさに日本の金融経済情勢というのは、ご存じのように、円高を見ましても本当に密接に関連していますから、そこら辺を踏まえてきちっと発言すると同時に、どの国でも輸出競争力がある産業と、そうでないと産業とあるのです。 - 金融庁