986万例文収録!

「broken up with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > broken up withの意味・解説 > broken up withに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

broken up withの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 47



例文

She has just broken up with her boyfriend.例文帳に追加

彼女は恋人と別れたばかりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He seems to have broken up with her.例文帳に追加

彼はどうやら彼女と別れてしまったようだ - Eゲイト英和辞典

milk with the fat particles broken up and dispersed uniformly so the cream will not rise例文帳に追加

脂肪質のある牛乳が破壊され均一に広がることでクリームが膨らまない - 日本語WordNet

When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.例文帳に追加

上がって行って,パンを裂いて食べ,夜明けまで長い間語り合ってから,出発した。 - 電網聖書『使徒行伝 20:11』

Preferably, the portion of the sheath 7 of the broken-up cable is performed with wet and heat treatment by being immersed in hot water.例文帳に追加

この場合、解体したケーブルのシース7部分を温水中に浸漬して湿熱処理することが好ましい。 - 特許庁

Whenever there was a pause in the song she filled it with gasping, broken sobs, and then took up the lyric again in a quavering soprano.例文帳に追加

歌の合間を嗚咽で埋め、また歌詞があるところにくると、オブラートのかかったソプラノで歌いあげてゆく。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.例文帳に追加

そこで彼らは拾い集め,大麦のパン五つから出た切れ端で十二のかごを一杯にした。それは,食べた人々が残したものであった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:13』

The composite material including a resin component and inorganic materials is broken up, then separated into a broken resin mainly containing the resin component and broken inorganic materials mainly containing inorganic substances according to the differences in density, morphology, electric properties and water-wettability, and then the broken resin materials are subjected to decomposition treatment with a solvent in a super- or sub-critical state.例文帳に追加

樹脂成分と無機物からなる複合材料を粉砕し、次いで密度差、形状差、電気的性質または水に対する濡れ性により樹脂成分を主体とする樹脂粉砕物と無機物を主体とする無機粉砕物とに分離した後、樹脂粉砕物を超臨界または亜臨界の状態で溶媒にて分解処理する。 - 特許庁

To provide a fitting method of a ground terminal, together with a structure thereof, in which recovery percentage of a wire harness is improved without degrading property of a recycle iron as a commercial product when a junked car is broken up while the labor for the breaking up is omitted for a reduced break-up cost.例文帳に追加

廃棄車両の解体時においてリサイクル鉄の商品性を損なうことなく、ワイヤハーネスの回収率を向上させ、しかも解体にかかる手間を省き、解体コストを低減させることのできるアース端子の取付方法及びその構造を提供する。 - 特許庁

The portion of the sheath 7 (portion where the water-barrier layer 6 is adhered to the sheath with a polyolefin based adhesive or the like) of the thus broken-up cable is performed with wet and heat treatment.例文帳に追加

解体したケーブルのシース7部分(遮水層6がポリオレフィン系接着剤などでシース7に接着した部分)を湿熱処理する。 - 特許庁


With this structure, sudden lowering of engine speed Ne expressed with a broken line due to unnecessary release of lock-up at t2 in the case wherein lock-up shock is not generated when releasing foot operation can be prevented, and deterioration of fuel economy can be eliminated by early fuel recover.例文帳に追加

よって、足離し時ロックアップショックを生じないのにt2にロックアップが無用にロックアップ解除されてエンジン回転数Neが破線で示すように急低下するようなことがなく、早期のフューエルリカバーにより燃費が悪化するのを解消し得る。 - 特許庁

At this time, a bag filling up each of the waste W is easily broken by the transfer conveyor 3 and the discharge conveyor 4 constituted of conveyors with blades.例文帳に追加

その際、刃付きコンベアで構成された移送コンベア3および排出コンベア4により、各廃棄物Wを詰め込んだ袋が容易に破袋される。 - 特許庁

When the ceramic heater 84 is supplied with a current, heat is conducted to it from inside the hydrogen occluding alloy 83, and the temperature goes up, and the oxide film at the surface is broken, and it is activated.例文帳に追加

セラミックヒータ84を通電すると、水素吸蔵合金83の内側から熱が伝わって温度が上がり、表面の酸化膜が破壊され活性化される。 - 特許庁

Breaking down the reference color components for overlapping to single color components, the pulse widths of each of laser beams 16Y-16K is set up in accordance with an IOI data table 33, which records the pulse width of each broken down color.例文帳に追加

重ね合わせた基準とする色の成分を単色に色分解し、各分解色のパルス幅を記録してなるIOIデータテーブル33に従い各レーザ光16Y〜16Kのパルス幅を設定する。 - 特許庁

A screw for connecting the lower part 7b of a joint piece 7 to a lower side jamb 6 is broken by the push-up force, the head 4 is moved upward, and the joint piece 7 combined with the head 4 is slid upward to the lower side jamb 6.例文帳に追加

この押上げ力により接合ピース7の下部7bを下側竪枠6に連結していたねじが破断して、上枠4が上方に移動して、上枠4と一体の接合ピース7が下側竪枠6に対して上方にスライドする。 - 特許庁

The first fragile part 7 and the second fragile part 13 are constituted such that they are broken by operation of the airbag device and the hinge part 15 stands up while being curved/deformed accompanying with opening action of the airbag door part 9.例文帳に追加

第1脆弱部7及び第2脆弱部13をエアバッグ装置の作動により破断し、エアバッグドア部9の開動作に伴ってヒンジ部15を湾曲変形させながら起き上がるように構成する。 - 特許庁

The R-part 30 is curved into the circular arc shape with a single radius of curvature R in the direction of extending a curved face 20 to eliminate a cut part 28 formed when the rolling element scooping-up part 17 indicated by a broken line is formed.例文帳に追加

このR部30は、湾曲面20が延在する方向に単一の曲率半径Rで円弧状に湾曲しており、破線で示す転動体すくい上げ部17を設けたときに生じた切り込み部28を削り取っている。 - 特許庁

I.e., as mold parts 23 and 25 of the movable molds 22 and 24 are prevented from colliding with the pins 28 pushing up the pulley 10, the mold parts 23 and 25 are prevented from being broken.例文帳に追加

即ち、プーリの押し出し中のピン28に可動金型の金型部23,25が衝突するのが防止されるので、金型部の破損が防止される。 - 特許庁

At the same time, soil on the outer peripheral side of the casing 3 is crushed and broken up into pieces down to the predetermined depth by the crushing/cutting blade 8 turning together with the casing 3 to prepare a soft raw soil layer G.例文帳に追加

同時に、ケーシング3とともに旋回する破砕・切削翼8によりケーシング3の外周側の土を所定深度まで砕土化ほぐし処理を施して軟質原土層Gとする。 - 特許庁

To provide a stick-type cosmetic container capable of shaping the tip of a stick-type cosmetic material with a cutting part when it is pushed up through the screwing movement which can prevent the stick-type cosmetic material from being compressed and broken.例文帳に追加

棒状化粧材が容器から繰出されてきた際に、削部によって棒状化粧材の先端部分の形状を成形可能な容器において、棒状化粧材が圧縮破壊することを防止する。 - 特許庁

To provide an apparatus by which a particle board with excellent characteristics can be inexpensively manufactured even when wooden destruction rubbishes such as broken-up materials of houses are used as raw materials and a method for manufacturing it.例文帳に追加

家屋解体材等の木質廃材を原料とするときも、特性の優れたパーティクルボードを低コスト下に製造することができる装置および製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an economical expandable flowerpot which is light, can be piled up compact to handle, is hardly broken and is readily endowed with beautiful appearances by a general printing method.例文帳に追加

軽量でコンパクトに積み重ねて取り扱うことができ、破壊し難く、汎用の印刷方法によって容易に美麗な外観とすることができる、経済的な拡縮式植木鉢を提供する。 - 特許庁

A photographer holds up the knob 21 so as to peel the material 23 from the material 22, and folds the trailer 16 inside from a broken line 27, then press-contacts the material 23 with the trailer 16 one round before.例文帳に追加

撮影者は、つまみ21を持ち上げて第2テープ基材23を第1テープ基材22から剥離し、遮光トレーラ16を破線27から内側に折り曲げた後、第2テープ基材23を一周前の遮光トレーラ16に圧接する。 - 特許庁

The device 100 for pulling out the degraded gland packing includes a compressed air delivery machine having a cylindrical tube for crushing with a sharp section for crushing a degraded gland packing into broken pieces, and a suction machine with a suction section for sucking the broken pieces at a blowing-up state by the compressed air delivered with the compressed air delivery machine.例文帳に追加

劣化したグランドパッキンを取り出すための劣化グランドパッキン取出し装置100であって、劣化したグランドパッキンを破砕して破片にするための鋭利部を備える筒状の破砕用筒を備える圧縮空気送出機と、圧縮空気送出機によって送出された圧縮空気によって吹き上げられた状態の前記破片を吸引する吸引部を備える吸引機と、を有する。 - 特許庁

To provide a simple, economical and automatic method for manufacturing a slurry, capable of manufacturing a reduced cost, safe and reliable battery mixed powder, in which battery mixed powder or the like is broken up to particles in high precision and filled up with high apparent density without giving stress such as friction and damaging any characteristics.例文帳に追加

電池混合粉等を、摩擦等の応力を与えなく、特性をまったく損傷しなく、嵩密度が大で、高精度細分化分粒、充填し、無人で安価、安全、安心な電池混合粉のスラリー製造方法で簡易、安価にする。 - 特許庁

To provide a highly reliable load port provided with a wafer mapping apparatus generating less dust, preventing a wafer from being broken even if the load port wrongly operates and having a simple configuration, and a wafer pop-up sensor capable of detecting the wafer if a wafer pop-up amount is small and detecting by a predetermined pop-up amount irrespective of the direction of the wafer.例文帳に追加

発塵が少ない上に、万一ロードポートが暴走した場合であったとしてもウエハを破損することが無く、さらに構成がシンプルなウエハマッピング装置と、ウエハ飛出し量が少なくても検出が可能な、あるいはウエハの向きにかかわらず所定の飛出し量で検出が可能なウエハ飛出しセンサとを備えた信頼性の高いロードポートを提供する - 特許庁

After the brittle portion 5 is broken by the deployment pressure of an airbag 23 and pushed up to the front side of the panel structure member 1 with the airbag door body 9, the hinge 11 is curved and deformed so as to be separated from an airbag device 25 by using an engaging part with the hook 49 as a fulcrum, thereby raising the airbag door body 9.例文帳に追加

ヒンジ部11を、エアバッグ23の展開圧力で脆弱部5が破断してエアバッグドア部本体9と共にパネル構成部材1の表側に押し上げた後、フック49との係合箇所を支点にエアバッグ装置25から離れるように湾曲変形させてエアバッグドア部本体9を起き上がらせる。 - 特許庁

While Emperor Godaigo dispatched his princes to various places to rally the forces of the Southern Court throughout Japan, Yoshinori, along with Imperial Prince Muneyoshi, Chikafusa KITABATAKE and others, left for Oshu from Ominato in Ise province, but on the way, they were overtaken by a storm and broken up, and then Yoshinori returned to Yoshino.例文帳に追加

後醍醐天皇が全国の南朝勢力を結集するため各地に自分の皇子を派遣する中、義良も1338年(延元3年/建武5年)に宗良親王や北畠親房らとともに伊勢国大湊から奥州へ向かうが、途中で暴風に遭い一行は離散し、義良は吉野に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, common gokenin had to shoulder new burdens such as Ikokukeigobanyaku (military service imposed on gokenin in the Kyushu area by the bakufu in order to protect themselves against the invasion force of the Yuan dynasty) and Nagato keigoban (guards to protect Nagato Province against an invasion by a foreign country), which made it difficult for them to cope with the emerging monetary economy; moreover, their territories were broken up due to divided inheritance, so the social hierarchy rapidly diversified.例文帳に追加

その一方、一般の御家人層では、異国警固番役や長門警固番役などの新たな負担を抱えるとともに、貨幣経済の普及に十分対応しきれず、分割相続による所領の細分化などもあり、急速に階層分化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murata is thought to be a director who first established the so-called film technique in which a play was broken up by cutting, and since he tried to mold actors and actresses into his style, his acting instruction was so harsh that there was a lot of trouble with leading actresses of that time including Okada.例文帳に追加

村田はカットごとに演出を細分化する、いわゆる映画的技法を最初に確立した監督の一人と言われているが、容赦なく自分の型に俳優をはめ込もうとして演技指導は苛烈を極め、岡田をはじめ当時の大女優とトラブルが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To apply only the minimum of basic programs as resident programs, to store other management programs in the external in a state of being divided into a plurality of function programs broken up by functions, and to execute the function programs corresponding to the necessary function in accordance with purposes in a non-resident state.例文帳に追加

必要最小限の基本的なプログラムのみを常駐プログラムとし、その他の各管理プログラムを機能別に細分化した複数の機能プログラムに分けて外部記憶しておき、目的に応じて必要な機能に対応する機能プログラムを非常駐形式で実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a voltage supply circuit in which a gate oxide film of a transistor is not broken, even if a voltage which is not less than a breakdown- strength of the gate oxide film is applied to the transistor, in a state with an internal power supply which is not start up in an interface circuit.例文帳に追加

インターフェース回路において内部電源が立ち上がっていない状態でトランジスタにそのゲート酸化膜耐圧以上の電圧がかかった場合にも、そのゲート酸化膜が破壊しないような電圧供給回路を提供する。 - 特許庁

Whereby the staple continuous body (a) can be prevented from being closely kept into contact with an inner wall 44a of the storage part 44, even when a roll of the rolled staple continuous body (a) is broken up and expanded, and the staple 1 can be surely fed.例文帳に追加

したがって、ロール状のステープル針連続体aのロールがほどけて、拡がったとしても、ステープル針連続体aが収納部44の内壁44aにぴったりと接することがなく、ステープル針1は確実にフィードされる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hollow-molded article having through inserts, which can prevent breaking of parisons in insert vacant spaces with no elongation up to adhesion to the inner surface of the inserts to cause an insufficient adhesion of the broken edges to the inner surface of the inserts.例文帳に追加

解決しようとする課題は、連通した連通インサートを有する中空成形体の製造において、連通インサート内部のインサート空洞でパリソンがインサート内面に密着するまで伸びきらずに破裂して、破裂端を該インサート内面に密着させることができないという点である。 - 特許庁

Further, the finger-contact structuring members 13 have their slits extended from one end side where protruded parts 12, 22 in contact with the movable contact 3 are located toward the other end side in the axis direction up to a position shown in a symbol A (a broken line) to form a plurality of fingers 11, 21.例文帳に追加

さらに、フィンガーコンタクト構成部材13は、可動コンタクト3と接する突出部12、22が位置する端部側から他端側に向って、記号A(破線)で示す位置まで割り込み線(スリット)が軸方向に沿って伸び複数本のフィンガー11、21が形成されている。 - 特許庁

To solve a problem that, when a level-raising height H is excessively high with respect to a shape of a level-raising material formed by blow molding, local thinning is caused due to an effect that a blow-up ratio of the blow molding exceeds a limit, and a parison is broken in the middle of blowing, and cannot be molded.例文帳に追加

解決しようとする課題は、ブロー成形によって形成される嵩上げ材の形状として該嵩上げ高さHが高過ぎる場合、ブロー成形のブローアップ比の限界を超えてしまって局部的な薄肉化を引き起こし、吹き込み途中でパリソンが破れて成形できないという点である。 - 特許庁

To solve problems wherein grain straws are clogged, broken, dropped, or the like, due to a constant space between the shafts of the raking star wheels of both rakers on right and left sides, when grain straws picked up with both right and left pick-up devices are raked and conveyed with the star wheels, raking belts and the like in large amounts.例文帳に追加

左右両側の引起装置で引起された穀稈を、左右両側の掻込装置の各掻込スターホイルと、各掻込ベルト等とにより、掻込み移送されるが、これら両者の軸間は、常に一定であることにより、多量の穀稈を掻込みしたときには、穀稈の詰り、折れ、こぼれ等が発生することがあったが、これらの問題点を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a baggy file with binding holes, in which binding holes are made hardly broken by forming the binding holes in a binding allowance formed by piling up laminated films neither folding up the end of the film or fusingly pinching another film between the ends of the films and, at the same time, hardly bend so as to easily take or put a document therefrom or therein.例文帳に追加

フィルムの端部を折り返したり、あるいはフィルム端部の間に別のフィルムを挟んだりして溶着することなく、ラミネートフィルムに重ねて形成した綴じ代に閉じ穴を形成することにより綴じ穴が破れにくく、且つ折れ曲がりにくくて書類を出し入れし易い綴じ穴付袋状ファイルを提供する。 - 特許庁

To realize a strong and sure engagement in the back-stopping mechanism of a take-up reel consisting of engaging claws and checking teeth in a coating film transferer, and exchange only a member equipped with the engaging claw with a new one easily by a simple work even when the engaging claw is by chance so broken or deformed as to result an imperfect back-stopping function.例文帳に追加

塗膜転写具における係止爪と逆止用の歯とからなるテープ巻取リールの逆転防止機構において、その係合を強固かつ確実とするとともに、万一、係止爪が破損もしくは変形して機能が不全となった際には、係止爪を備える部材のみを、簡単な作業で、容易に新規なものと交換しうるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated polyolefine resin foam sheet, not suffering troubles such as broken resin foam when the sheet is drawn out and putting up with continuous production accurate in thickness even when the product is not more than 0.5 mm thick in the manufacturing of a laminated polyolefine resin foam sheet with one of its surface lined by a resin film.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂発泡体の片面に樹脂フィルムが貼合わされたポリオレフィン系樹脂発泡積層シートを製造する際に、引き取りを行っても樹脂発泡体が切断する等のトラブルがなく、厚みが0.5mm以下であっても、厚み精度よく連続生産可能なポリオレフィン系樹脂発泡積層シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

According to an anecdote, there was an incident in which the whole collection of the original book of ''Seishinko-ki'' was cut into pieces because Saneyori's grandchild - FUJIWARA no Kintocut and pasted the original book of ''Seishinko-ki'' when he was making up 'Burui,' a descriptive content of ''Seishinko-ki'' broken into categories, and his cousin-FUJIWARA no Sanesuke was inflamed with rage. (''Shoyuki'' Sep 14, 1020/Aug 9, 1025/Jul 31, 1028 etc.)例文帳に追加

だが、孫の藤原公任が『清慎公記』の記述内容を分野別にまとめた「部類」を作成する際に『清慎公記』の原本を切り貼りしてしまったために全巻が紙屑と化してしまうという出来事があり、従兄弟の藤原実資が激怒したという逸話がある(『小右記』寛仁4年8月18日条、万寿2年7月7日条、同5年7月1日条他)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Medieval period, with the mandokoro (Administrative Office) and Ie no tsukasa (house steward) system that constituted mandokoro being broken up by the court, those of the court nobles at the level of vassals were to be reassigned to retainers, mainly including shodaibu and Aozamurai; however, the court nobles at the lower and middle levels who could not have vassals at shodaibu rank had only Aozamurai constituting their vassals and managing their households, whereas Aozamurai and vassals were treated as synonyms in some cases (according to "Noritoki Kyo ki" [The Diary of Noritoki YAMASHINA]).例文帳に追加

ただし、公家社会において政所及びこれを構成する家司の制度が解体された中世後期に入ると、公家の家臣層も諸大夫と青侍を中心とする家僕に再編成されることになるが、諸大夫を持てない中下層公家では青侍のみで家僕が構成されて公家家政を運営するようになり、青侍と家僕が同義語として扱われる場合もあった(『教言卿記』など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of such effort, a ruling party is established. Therefore, when I look at the DPJ now, I feel, as when I looked at the LDP, that a breakup of the party should be avoided, although the possibility of the DPJ being broken up has been discussed among the general public. I told Prime Minister Noda so at my meeting with him today.例文帳に追加

ですから、その結果として政権与党になるわけでございますから、それは自由民主党のときも、今の民主党を見ても同じ私の気持ちでございますが、私はそんな目で見て、分かれるというか、分裂するなんていうことが今世間で言われていますが、それだけはやめた方がいいのではないですかということを今日党首会談でも申し上げておきました。 - 金融庁

The capsule toner image T1, transferred to an intermediate transfer drum 14, is irradiated with ultrasonic waves at specified frequencies corresponding to the image signals of the respective colors by an ultrasonic line head 20 of an ultrasonic head unit 17, and thereby, the small diameter microcapsules are broken up according to the frequencies to develop desired colors.例文帳に追加

更に中間転写ドラム14に転写されたカプセルトナー像T1は、超音波ヘッドユニット17の超音波ラインヘッド20により各色毎の画像信号に応じた所定の周波数の超音波を照射され、その周波数に応じた小径マイクロカプセルが破壊されて所望の色を発色する。 - 特許庁

A data signal line voltage is changed in synchronization with the change of a common electrode voltage by using the timing control circuit 21, so that a variation in the data signal line voltage due to push-up and push-down when the common electrode voltage is changed is reduced and the data signal line driving circuit can be prevented from being broken.例文帳に追加

タイミング制御回路21を用いてデータ信号線電圧の変化タイミングと共通電極電圧の変化タイミングを一致させることにより、共通電極電圧が変化したときの突き上げや突き下げによるデータ信号線電圧の変化量を小さくし、データ信号線駆動回路13の破壊を防止する。 - 特許庁

The capsule toner T comprises large-diameter microcapsules encapsulating three kinds of bubble-containing small-diameter microcapsules for developing colors of yellow, cyan and black which are broken up by resonance with ultrasonic waves at a relatively high frequency, and encapsulating small-diameter microcapsules containing no bubbles for developing a magenta color which are destructed by cavitation of ultrasonic waves at a very low frequency.例文帳に追加

カプセルトナーTは大径マイクロカプセルから成り、比較的高い周波数の超音波で共振破壊されて発色するイエロー、シアン、ブラックの3種類の発色用含気泡小径マイクロカプセルと、極めて低い周波数の超音波でキャビテーション破壊されるマゼンタの発色用非含気泡小径マイクロカプセルとを内包している。 - 特許庁

例文

In the navigation system 100, an operation history data for specifying an input operation executed by an occupant is recorded in response to a recording start sign, and the recording is broken when a fixed time lapses with the absence of the input operation, to prepare an operation history data file 45 having the operation history data up to that point.例文帳に追加

ナビゲーション装置100においては、搭乗者が行なった入力操作を特定するための操作履歴データを記録開始合図に応じて記録していき、入力操作がなされないまま一定時間が経過した場合には、ブレイクしてその時点までの操作履歴データを有する操作履歴データファイル45が作成される。 - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2020 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.

  
Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.

  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.

  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS